# Yâsîn Sûresi, 8. Âyet (36:8)

> إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

*İnnâ ce'alnâ fî a'nâkihim aġlâlen fehiye ilâ-l-eżkâni fehum mukmehûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onların boyunlarına demir halkalar geçirdik, o halkalar çenelerine dayanmıştır. Bu sebeple kafaları yukarıya kalkık durumdadır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"İnkârcıların boyunlarındaki mânevî bukağılar ve başlarının yukarı kaldırılmış hâli tasvir edilir.","keyConcepts":[{"word":"أَغْلَـٰلًا","root":"غ ل ل","rootLatin":"Ğ-L-L","meaning":"Zincirler, bukağılar; kibir ve cehaletin mânevî esareti.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Bu bukağılar fiziksel değil mânevîdir: kibir zinciri, cehalet bukağısı, gelenek boyunduruğu. İnsanı hakikati görememek üzere kilitler."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mukmah, başı yukarı zorlanmış deve gibidir — başı yukarıda ama önünü, yani hakikati göremiyor."}]}]}

## Tefsir

{"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 8. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nإِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ — Biz onların boyunlarına, çenelere kadar dayanan bukağılar geçirdik. Artık başları yukarı kalkıktır.\n\nBu âyet, inatçı inkârcıların durumunu çarpıcı bir temsille anlatır. أَغْلَال (ağlâl) — zincirler, bukağılar, boyunduruklar. مُقْمَحُونَ (mukmahûn) — başları zorla yukarı kaldırılmış, önlerini göremeyen. İbn Kuteybe Hazretleri, mukmah'ı 'başı yukarı zorlanmış deve' teşbihi ile açıklar — dev deve gibi başı yukarıda ama aşağıyı, yani hakikati göremiyorlar.\n\nRâgıb Hazretleri, bu zincir ve bukağıların fiziksel değil mânevî olduğunu belirtir: kibir zinciri, cehalet bukağısı, gelenek boyunduruğu. Bunlar, insanı hakikati görememek üzere kilitler.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri: *\"Boyundaki zincir, senin kibrindir. Çenene dayanan bukağı, inatındır. Başın yukarıda — ama hakikati göremiyorsun. Çünkü hakikat, yerdedir — tevazuda, secde eden alnındadır. Başını eğ de gör.\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında bu zincirler, nefsin hevâ ve heveslerinin esaretidir. İnsanı bağlayan dış zincirler değil, iç zincirlerdir. Gerçek özgürlük, nefsin bu zincirlerinden kurtulmaktır.\n\n### ✦ Seyr ü Sülûk Mertebesinden\n\nEy sâlik! Nefsinin zincirlerini tanı. Kibir, haset, hırs, şehvet — bunlar senin ağlâl'in (bukağıların). Zikir ve riyâzet ile bu zincirleri kır. Her zincir kırıldığında, bir hakikat perdesi daha açılır.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nBu asrın 'özgürlük' peşindeki insanına: Gerçek esaret dışarıdan değil içeriden gelir. Telefonuna bağımlı olan, sosyal medyanın onayına muhtaç olan, tüketime esir olan — bunlar modern bukağılardır. Gerçek özgürlük, Hakk'a kulluktur; geri kalanı esârettir.\n\nRabbimiz, nefsimizin zincirlerini kır. Bizi gerçek özgürlüğe — Sana kulluğa — kavuştur.","sources":["İbn Kuteybe, Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]}

## Tefsir

{"topics":["musrikler","kufur-sirk","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz biz"},{"position":1,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"biz"},{"position":2,"surface":"جَعَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"j-'-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müşterek","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kıldık, yaptık"},{"position":3,"surface":"فِىٓ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içine, üzerinde"},{"position":4,"surface":"أَعْنَـٰقِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ن-ق","rootLatin":"'-n-q","lemma":"عُنُق","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"boyunlar"},{"position":4,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":5,"surface":"أَغْلَـٰلًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"غ-ل-ل","rootLatin":"gh-l-l","lemma":"غُلّ","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"demir halkalar"},{"position":6,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":6,"surface":"هِىَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هِيَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"o"},{"position":7,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-e kadar"},{"position":8,"surface":"ٱلْأَذْقَانِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ذ-ق-ن","rootLatin":"dh-q-n","lemma":"ذَقَن","form":"-","features":{"number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"çeneler"},{"position":9,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":9,"surface":"هُم","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar"},{"position":10,"surface":"مُّقْمَحُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ق-م-ح","rootLatin":"q-m-ḥ","lemma":"مُقْمِح","form":"İf'âl","features":{"number":"Cemi","gender":"Müzekker","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"başları yukarı kalkık olanlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 7** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *36/8*