# Yâsîn Sûresi, 80. Âyet (36:80) > ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ *Elleżî ce'ale lekum mine-şşeceri-l-aḣdari nâran fe-iżâ entum minhu tûkidûn(e)* **Meal (Diyanet):** O, sizin için yeşil ağaçtan ateş yaratandır. Şimdi siz ondan yakıp duruyorsunuz. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/36/80 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Yeşil ağaçtan ateş çıkaran — ondan yakarsınız.","keyConcepts":[{"word":"ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ","root":"ش ج ر / خ ض ر","rootLatin":"Ş-C-R / H-D-R","meaning":"Yeşil ağaç; canlı, nemli, yaş bitki.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Şecer-i ahdar — yaş ve yeşil ağaç. Araplar, Merh ve Afâr ağaçlarının dallarını birbirine sürtüp ateş çıkarırlardı. Suyun zıddı olan ateşi, sulu ağaçtan çıkarmak — kudret-i ilâhiyyenin delili."}]},{"word":"نَارًا","root":"ن و ر","rootLatin":"N-V-R","meaning":"Ateş; yakıcı enerji, dönüşümün sembolü.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Nâr, yanma özelliği taşıyan enerjidir. 'Nûr' (ışık) ile aynı köktendir. Yeşil (su) ağaçtan ateş (nâr) çıkarmak, zıtları birleştiren ilâhî kudretin delilidir."}]}]} ## Tefsir {"title":"Birleştirilmiş Tefsir — Yâsîn Suresi 80. Âyet","tefsir":"### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri\n\nالَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ — O, sizin için yeşil ağaçtan ateş çıkarandır. İşte siz ondan yakıyorsunuz.\n\nBu âyet, zıtların birleştirilmesi delilini sunar. Fîrûzâbâdî Hazretleri, Arapların Merh ve Afâr ağaçlarının yaş dallarını birbirine sürtüp ateş çıkardıklarını hatırlatır. Su (yeşillik, nem) ve ateş — iki zıt unsur — aynı kaynaktan çıkar. Bunu yapan, ölüden diri, diriden ölü çıkarmaya da kâdirdir.\n\nRâgıb Hazretleri, nâr ile nûrun aynı kökten geldiğine dikkat çeker — ateşin özünde ışık vardır. Yeşil ağaçtan ateş çıkarmak, zıtları birleştiren ilâhî kudretin en somut delilidir.\n\n### ✦ Terzibaba Hazretleri'nin Nazarında\n\nTerzibaba Hazretleri bu ilâhî sanatı şöyle tefekkür ettirmişlerdir: *\"Yeşil ağaç — yani su dolu, nemli, canlı bir varlık — ondan ateş çıkar. Su ile ateş bir arada! Bu, kudret-i ilâhiyyenin ta kendisidir. Zıtları birleştiren, ölüyü diriltmekten âciz mi? Yaş odundan ateş çıkaran, kuru kemikten hayat çıkaramaz mı?\"*\n\n### ✦ Şeyh-i Ekber'in İşâreti\n\nŞeyh-i Ekber'in nazarında yeşil ağaçtan ateşin çıkması, varlığın zâhir ve bâtın boyutlarının birliğine işaret eder. Her zâhirin bir bâtını, her bâtının bir zâhiri vardır. Hayat ve ölüm, su ve ateş — bunlar Hakk'ın cem'iyyet-i ezdâd (zıtların birliği) sıfatının tecellîleridir.\n\n### ✦ Mesnevî'nin Nağmesinden\n\nHz. Mevlânâ'nın gönül dilinden: Gül dikenden çıkar, inci istiridyeden, ateş sudan. Zıtlar, ilâhî kudretin sahnesidir. Sen de kendi zıtlarını tanı — karanlığından ışık, zaafından güç, ölümünden diriliş çıkabilir.\n\n### ✦ Bu Asrın İnsanına\n\nRabbimiz, zıtları birleştiren kudretini tefekkür eden, her doğa olayında Senin sanatını gören kullarından eyle. Ölümden hayat, karanlıktan nur çıkaran Sensin — bizi de mânevî ölümden dirilt.","sources":["Fîrûzâbâdî, Basâiru Zevi't-Temyîz","Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredât","Muhyiddin İbn Arabî, Fütûhât-ı Mekkiyye"]} ## Tefsir {"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis","rizik","tevhid"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"الذي","rootLatin":"allaḏī","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî","gloss":"o kimse ki"},{"position":2,"surface":"جَعَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"j-ʿ-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kıldı, yaptı"},{"position":3,"surface":"لَكُم","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":3,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sizin"},{"position":4,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":5,"surface":"ٱلشَّجَرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ج-ر","rootLatin":"sh-j-r","lemma":"شَجَر","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ağaç"},{"position":6,"surface":"ٱلْأَخْضَرِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"خ-ض-ر","rootLatin":"kh-ḍ-r","lemma":"أَخْضَر","form":"Ef'al","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"yeşil"},{"position":7,"surface":"نَارًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ateş"},{"position":8,"surface":"فَإِذَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o zaman"},{"position":8,"surface":"إِذَآ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":9,"surface":"أَنتُم","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"siz"},{"position":10,"surface":"مِّنْهُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den, -dan"},{"position":10,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ondan"},{"position":11,"surface":"تُوقِدُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ق-د","rootLatin":"w-q-d","lemma":"أَوْقَدَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yakarsınız"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/80* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *36/80* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *36/80* - **Yâsîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *36/80* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *36/80* - **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *36/80*