# Sâffât Sûresi, 1. Âyet (37:1)

>  وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا

*Ve-ssâffâti saffâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Sâffât Suresi'nin ilk ayeti, 'sıra sıra dizilenler' anlamına gelen 'Sâffât' kelimesiyle başlar ve yemin formunda bir tasvir sunar. Bu kelime, genellikle meleklere atfedilen düzenli ve disiplinli duruşu ifade ederken, aynı zamanda Allah'ın kudretini ve evrendeki nizamı vurgular.","keyConcepts":[{"word":"وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ","root":"ص ف ف","rootLatin":"s-f-f","meaning":"Bu kelime, 'sıra sıra dizilenler' veya 'saf tutanlar' anlamına gelir ve ayette yemin edilen varlıkları, yani melekleri niteler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'saf' (صف) kelimesinin 'bir şeyi düz bir çizgi üzerinde dizmek' anlamına geldiğini belirtir. 'Sâffât' ise bu eylemi gerçekleştirenler, yani saf tutanlar demektir. Ayetteki kullanımıyla, Allah'ın emrine itaat ederek düzenli bir şekilde duran melekleri ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'Sâffât' kelimesini 'saf saf dizilen melekler' olarak açıklar. Bu ifade, onların Allah'ın huzurunda veya görevlerini icra ederkenki düzenli ve disiplinli duruşlarını mecazi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'saf' kavramının Kur'an'da düzen, disiplin ve ilahi otoriteye boyun eğme anlamlarını taşıdığını belirtir. 'Sâffât' kelimesiyle, kozmik düzendeki ilahi hiyerarşinin ve meleklerin bu düzendeki yerinin vurgulandığını ifade eder."}]},{"word":"صَفًّا","root":"ص ف ف","rootLatin":"s-f-f","meaning":"Bu kelime, 'sıra sıra' veya 'saf halinde' anlamına gelen bir masdardır ve 'Sâffât' kelimesinin fiilini pekiştirerek, dizilişin düzenliliğini ve sürekliliğini vurgular.","sources":[{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'saffen' kelimesinin 'Sâffât'ın masdarı olarak geldiğini ve fiilin anlamını pekiştirdiğini belirtir. Bu, meleklerin saf tutma eyleminin sadece bir kez değil, sürekli ve düzenli bir şekilde gerçekleştiğini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'saf' kelimesinin 'bir şeyi diğerinin yanına dizmek' anlamını taşıdığını ve 'saffen'in bu dizilişin niteliğini, yani düzenli ve ardışık olduğunu ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımıyla, meleklerin ilahi emre uygun olarak mükemmel bir düzen içinde duruşlarını vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, masdarların fiilin anlamını pekiştirme işlevine dikkat çeker. 'Saffen' kelimesi, 'Sâffât'ın ifade ettiği 'saf tutma' eyleminin yoğunluğunu ve sürekliliğini vurgulayarak, meleklerin bu eylemi tam bir itaat ve düzen içinde gerçekleştirdiğini gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","tevhid","zikir","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Kasem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Kasem harfi olduğu için mebnî","gloss":"Andolsun"},{"position":1,"surface":"ٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-ف-ف","rootLatin":"s-f-f","lemma":"صَافَّة","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Kasem harfinden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sıra sıra duranlara"},{"position":2,"surface":"صَفًّۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ص-ف-ف","rootLatin":"s-f-f","lemma":"صَفّ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i Mutlak olduğu için mansûb","gloss":"sıra sıra"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/1-4*
- **Sâffât Sûresi** · *37/1-2*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/1-4*
- **Sâffât Sûresi** · *37/1-2*