# Sâffât Sûresi, 110. Âyet (37:110)

> كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

*Keżâlike neczî-lmuhsinîn(e)*

**Meal (Diyanet):** İyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/110

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın iyilik yapanları ödüllendirme prensibini vurgulamaktadır. 'Mükafatlandırmak' ve 'iyilik yapanlar' kavramları, ilahi adalet ve kulluk ilişkisi bağlamında derin anlamlar taşır.","keyConcepts":[{"word":"نَجْزِي","root":"ج-ز-ي","rootLatin":"c-z-y","meaning":"Allah'ın, yapılan amellere karşılık vermesi, ödüllendirmesi veya cezalandırmasıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cezâ kelimesi, bir fiilin karşılığında verilen şeydir; hayır ise hayırla, şer ise şerle karşılık bulur. Ayetteki 'neczî' fiili, Allah'ın iyilik yapanlara hak ettikleri güzel karşılığı vereceğini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Cezâ, bir şeyin karşılığıdır. Burada Allah'ın, muhsinlere (iyilik yapanlara) lütuf ve ihsanıyla karşılık vereceği, onları mükafatlandıracağı mecazî bir anlatımla ifade edilmiştir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Cezâ kavramı, Kur'an'da genellikle ilahi adaletle ilişkilendirilir ve amellerin karşılığını bulması anlamına gelir. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın iyilik yapanlara vaat ettiği olumlu karşılığı, yani mükafatı vurgular."}]},{"word":"ٱلْمُحْسِنِينَ","root":"ح-س-ن","rootLatin":"h-s-n","meaning":"İyilik yapanlar, güzel amel işleyenler ve Allah'a karşı görevlerini en güzel şekilde yerine getirenlerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İhsan, bir şeyi güzel yapmak ve güzel kılmaktır. Muhsin, hem fiillerini güzel yapan hem de başkalarına iyilik eden kişidir. Ayetteki 'el-muhsinîn', Allah'ın rızasını gözeterek salih ameller işleyen ve kulluk görevlerini en iyi şekilde yerine getiren kimseleri ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Muhsin, Allah'a itaat eden ve O'nun emirlerini yerine getiren kimsedir. Bu ayette, Allah'ın, kendisine itaat eden ve güzel işler yapan kullarını mükafatlandıracağı belirtilmektedir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"İhsan, bir şeyi en güzel şekilde yapmak ve başkalarına iyilikte bulunmaktır. Muhsinler, hem kendi amellerini güzelleştiren hem de insanlara faydalı olanlardır. Ayetteki 'el-muhsinîn' ifadesi, bu kapsamlı iyilik anlayışını yansıtır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İhsan, Kur'an'da sadece dışsal bir iyilik eylemi değil, aynı zamanda bir içsel durum, yani Allah'ı görüyormuşçasına ibadet etme bilinci olarak da ele alınır. 'Muhsinîn' bu bilinçle hareket eden, amellerini en mükemmel şekilde yerine getirmeye çalışan kişilerdir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ahiret-mukafat","ihlas"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كَذَٰلِكَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih ve İşaret İsmi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَذَٰلِكَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i teşbih ve işaret ismi olduğu için mebnî","gloss":"işte böylece"},{"position":2,"surface":"نَجْزِى","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ج-ز-ي","rootLatin":"j-z-y","lemma":"جَزَى","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici edat bulunmadığı için merfû","gloss":"mükafatlandırırız"},{"position":3,"surface":"ٱلْمُحْسِنِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ح-س-ن","rootLatin":"h-s-n","lemma":"مُحْسِن","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"iyileri"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **NECDET ARDIÇ’IN TASAVVUF ANLAYIŞINDA  SEYR-Ü SÜLUK MERTEBELERİ - Lisans Tezi** — Yavuz Burak Kır · *37/100-111*
- **Fecr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **İrfan Mektebi ve Hakk Yolu** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Fecr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Bakara Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Bakara Dosyası** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **İrfan Mektebi ve Hakk Yolu** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/100-111*
- **Hac Sûresi** · *es-Sâffât 37/100-110*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *es-Sâffât 37/100-110*
- **Hac Sûresi** · *es-Sâffât 37/100-110*