# Sâffât Sûresi, 127. Âyet (37:127)

> فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

*Fekeżżebûhu fe-innehum lemuhdarûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onu yalanladılar. Bu sebeple onlar (cehenneme) götürüleceklerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/127

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Sâffât Suresi 127. ayet, peygamberin yalanlanması ve bunun sonucunda karşılaşılacak akıbeti vurgulamaktadır. Ayet, 'yalanlama' fiili ile 'hazır bulundurulma' fiili arasındaki sebep-sonuç ilişkisini dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"فَكَذَّبُوهُ","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Peygamberi yalanladılar, onun getirdiği mesajı inkâr ettiler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kezzebe' fiilinin, bir sözün veya haberin doğru olmadığını iddia etmek, onu yalan saymak anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, kavmin peygamberin tebliğini ve hakikatini reddetmesini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kezzebe' fiilinin Kur'an'da bazen 'inkâr etmek' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'fekezzebûhu' ifadesi, peygamberin getirdiği vahyi ve risaleti inkâr etme eylemini mecazi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tekzîb' kavramının Kur'an'da sadece bir sözü yalanlamak değil, aynı zamanda Allah'ın ayetlerini ve peygamberlerin getirdiği hakikatleri reddetmek, onlara karşı çıkmak anlamında kullanıldığını vurgular. Bu ayetteki yalanlama, peygamberin tebliğine karşı topyekûn bir inkârı ifade eder."}]},{"word":"لَمُحْضَرُونَ","root":"ح-ض-ر","rootLatin":"h-d-r","meaning":"Onlar (yalanlayanlar) mutlaka (azaba) hazır bulundurulacaklardır, getirileceklerdir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ihdâr' fiilinin bir şeyi bir yere getirmek, hazır etmek anlamına geldiğini belirtir. 'Muhdarûn' ise, başkası tarafından bir yere getirilen, hazır edilen kimselerdir. Ayetteki kullanımı, yalanlayanların zorla azap yerine sevk edileceklerini ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ihdâr'ın, bir şeyi zorla veya isteği dışında bir yere getirmek anlamını taşıdığını açıklar. Bu ayetteki 'lemuhdarûn' ifadesi, yalanlayanların kendi iradeleri dışında, ilahi bir hükümle cehenneme sevk edileceklerini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'muhdarûn' kelimesinin Kur'an'da genellikle kıyamet günü veya azap anında, suçluların ilahi huzura veya cehenneme zorla getirilmeleri bağlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'lâmu't-te'kîd' (vurgu lâmı) ile birlikte bu kelime, bu akıbetin kaçınılmazlığını pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["musrikler","cehennem","kissa-diger-peygamberler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"bunun üzerine, ve"},{"position":1,"surface":"كَذَّبُو","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yalanladılar"},{"position":1,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahallen mebnî","gloss":"onu"},{"position":2,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"bunun üzerine, ve"},{"position":2,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"muhakkak ki"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb mahallen mebnî","gloss":"onlar"},{"position":3,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd (Lâm-ı İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"elbette"},{"position":3,"surface":"مُحْضَرُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ض-ر","rootLatin":"h-ḍ-r","lemma":"مُحْضَر","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"hazır bulundurulacaklar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/127*
- **Sâffât Sûresi** · *37/127*
- **Sâffât Sûresi** · *37/127*
- **Sâffât Sûresi** · *37/127*