# Sâffât Sûresi, 143. Âyet (37:143)

> فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

*Felevlâ ennehu kâne mine-lmusebbihîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (143-144) Eğer o, Allah'ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/143

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Yûnus peygamberin balığın karnında kalma durumunu, Allah'ı tesbih etmesiyle ilişkilendirerek, tesbihin kurtarıcı ve kaderi değiştirici gücüne işaret etmektedir. Ayet, 'tesbih' kavramının derinliğini ve önemini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْمُسَبِّحِينَ","root":"س ب ح","rootLatin":"s-b-h","meaning":"Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih eden, O'nu yücelten ve O'na ibadet eden kimseler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tesbih' kelimesinin asıl anlamının hızlı hareket etmek olduğunu, ancak mecazen Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek ve O'nu yüceltmek için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'el-müsebbihîn' ifadesi, Yûnus'un balığın karnında iken Allah'ı sürekli zikredip O'nu tenzih etmesini ifade eder ki bu durum onun kurtuluşuna vesile olmuştur."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'tesbih'in Allah'ı her türlü eksiklikten arındırmak ve O'nun kemal sıfatlarını ikrar etmek olduğunu vurgular. Ayetteki 'el-müsebbihîn' tabiri, Yûnus'un zor durumda dahi Rabbine olan bağlılığını ve O'nu anmaktan geri durmamasını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tesbih' kavramının Kur'an'da Allah'ın yüceliğini ve aşkınlığını ifade etmenin temel yollarından biri olduğunu belirtir. Bu ayette 'el-müsebbihîn' olmak, Allah'ın kudretine teslimiyetin ve O'na sığınmanın bir göstergesi olarak, Yûnus'un içinde bulunduğu çaresiz durumdan kurtuluşunun anahtarı olarak sunulur."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["zikir","kissa-diger-peygamberler","imtihan-bela"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o zaman/ve"},{"position":1,"surface":"لَوْلَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَوْلَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Şart edatı olduğu için mebnî","gloss":"eğer olmasaydı"},{"position":2,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ki/şüphesiz"},{"position":2,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"أَنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o"},{"position":3,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi/oldu"},{"position":4,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-den/-dan"},{"position":5,"surface":"ٱلْمُسَبِّحِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ب-ح","rootLatin":"s-b-ḥ","lemma":"مُسَبِّح","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"tesbih edenler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/139- 144*
- **Sâffât Sûresi** · *37/139- 144*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *37/139-144*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *37/139-144*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/143-144*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *37/139-144*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *37/139-144*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/143-144*
- **Sâffât Sûresi** · *37/143-144*
- **Sâffât Sûresi** · *37/143-144*
- **Sâffât Sûresi** · *143. ayette*
- **Sâffât Sûresi** · *143. ayette*