# Sâffât Sûresi, 160. Âyet (37:160)

> إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

*İllâ ‘ibâda(A)llâhi-lmuḣlasîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Ancak Allah'ın ihlaslı kulları bunlar gibi değildir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/160

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'a samimiyetle bağlı olan kulların, önceki ayetlerde bahsedilen kötü akıbetten müstesna tutulduğunu ifade etmektedir. Anahtar kavramlar, 'kullar' ve 'ihlâslı/seçilmiş olanlar' kelimeleri üzerinden bu samimiyet ve seçilmişlik halini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"عِبَادَ","root":"ع-ب-د","rootLatin":"a-b-d","meaning":"Allah'a kulluk eden, itaat eden ve boyun eğen varlıklar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'abd' kelimesini 'tevazu ve boyun eğme' olarak tanımlar. Ayetteki 'ibâd' kelimesi, Allah'a karşı tam bir teslimiyet ve itaat içinde olan, O'nun emirlerine uyan kulları ifade eder. Bu kullar, kendi iradelerini Allah'ın iradesine tabi kılmışlardır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'abd' kelimesinin mecazi olarak 'köle' anlamına geldiğini belirtir. Ancak ayetteki bağlamda, bu kölelik Allah'a karşı gönüllü bir teslimiyet ve itaat anlamındadır. Bu, Allah'ın hükmüne boyun eğen ve O'na hizmet eden kimseleri tanımlar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'abd' kavramının Kur'an'da 'Allah'a karşı mutlak itaat ve teslimiyet' anlamını taşıdığını vurgular. Bu ayetteki 'ibâd', Allah'ın otoritesini kabul eden ve O'na karşı sorumluluklarını yerine getiren, O'nun iradesine boyun eğen insanları ifade eder."}]},{"word":"ٱلْمُخْلَصِينَ","root":"خ-ل-ص","rootLatin":"h-l-s","meaning":"Allah tarafından seçilmiş, arındırılmış ve samimiyetle O'na yönelmiş olanlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ihlâs' kelimesini 'bir şeyi kirlerden arındırmak ve saf hale getirmek' olarak açıklar. 'Muhlasîn' ise, Allah tarafından seçilmiş, arındırılmış ve sadece O'na tahsis edilmiş kimselerdir. Bu ayette, Allah'ın özel olarak seçtiği ve koruduğu kulları ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ihlâs'ın 'kalbi şirkten ve riyadan temizlemek' olduğunu belirtir. 'Muhlasîn' kelimesi, Allah'ın kendisi için seçtiği, kalplerini her türlü şaibeden arındırdığı ve sadece O'na yönelttiği kulları tanımlar. Bu, onların Allah katındaki özel konumunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ihlâs'ı 'ameli sadece Allah için yapmak' olarak tanımlar. 'Muhlasîn' ise, Allah'ın kendilerini seçip, kalplerini ve amellerini sadece O'na has kıldığı kimselerdir. Ayetteki bağlamda, bu kişiler, Allah'ın rahmetine mazhar olan ve kötü akıbetten kurtulan özel kullardır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ihlâs'ın 'samimiyet ve saflık' anlamlarını taşıdığını belirtir. 'Muhlasîn' kelimesi, Allah tarafından seçilmiş ve O'na karşı samimiyetleri test edilmiş, arındırılmış kulları ifade eder. Bu, onların imanlarının ve amellerinin saf ve katışıksız olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ihlas","takva","iman"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstisnâ","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ancak, hariç"},{"position":2,"surface":"عِبَادَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ب-د","rootLatin":"'-b-d","lemma":"عَبْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Müstesnâ olduğu için mansûb","gloss":"kulları"},{"position":3,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın"},{"position":4,"surface":"ٱلْمُخْلَصِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"خ-ل-ص","rootLatin":"kh-l-s","lemma":"مُخْلَص","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin (عِبَادَ) sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"ihlâslı/seçkin kılınmış olanlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/160*
- **Sâffât Sûresi** · *37/160*
- **Sâffât Sûresi** · *37/160*
- **Sâffât Sûresi** · *37/160*