# Sâffât Sûresi, 166. Âyet (37:166)

> وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

*Ve-innâ lenahnu-lmusebbihûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Şüphesiz biz (Allah'ı) tespih edip yüceltenleriz."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/166

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, meleklerin Allah'a olan teslimiyetini ve O'nu tesbih etme görevlerini vurgular. Özellikle 'müsebbihûn' kelimesi, meleklerin sürekli ve düzenli bir şekilde Allah'ı yüceltme eylemini ifade ederken, onların ilahi düzendeki yerini de ima eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْمُسَبِّحُونَ","root":"س ب ح","rootLatin":"s-b-h","meaning":"Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih eden, O'nu yücelten ve O'na hamdedenler anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tesbih' kelimesinin asıl anlamının 'hızlı hareket etmek' olduğunu belirtir ve buradan yola çıkarak Allah'ı tesbih etmenin, O'nu noksan sıfatlardan uzak tutarak yüceltmek ve O'nun kemal sıfatlarını ikrar etmek olduğunu ifade eder. Ayetteki 'el-müsebbihûn' ise, bu eylemi sürekli ve düzenli olarak yapan melekleri işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tesbih' kelimesini 'tenzih' ve 'tazim' anlamlarında kullanır. Ayetteki 'el-müsebbihûn' ifadesiyle meleklerin Allah'ı her türlü eksiklikten arındırarak O'nu ululadıklarını ve O'na ibadet ettiklerini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tesbih' kavramının Kur'an'da Allah'ın mutlak aşkınlığını ve yüceliğini ifade eden merkezi bir kavram olduğunu belirtir. 'el-müsebbihûn' ise, bu aşkınlığa tanıklık eden ve O'nu sürekli yücelten varlıklar olarak meleklerin rolünü ortaya koyar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","zikir"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"إِنَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":1,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":2,"surface":"لَنَحْنُ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lâm-ı İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"elbette","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"نَحْنُ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû (fasıl zamiri olarak)","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)"},{"position":3,"surface":"ٱلْمُسَبِّحُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ب-ح","rootLatin":"s-b-ḥ","lemma":"مُسَبِّح","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"نَحْنُ'nun haberi olduğu için merfû","gloss":"tesbih edenleriz","irabMarker":"vâv ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve-innâ"},{"position":2,"translit":"lenahnu"},{"position":3,"translit":"lmusebbihûn(e)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmet Avni Konuk · *37/164-166*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 8** — Ahmet Avni Konuk · *37/164-166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/164-166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/164-166*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *37/165-166*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *37/165-166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*
- **Sâffât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/166*