# Sâffât Sûresi, 170. Âyet (37:170)

> فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

*Fekeferû bih(i)(s) fesevfe ya'lemûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Fakat (kitap gelince) onu inkar ettiler. Yakında (sonlarının ne olacağını) bilecekler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/170

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Sâffât Suresi'nin 170. ayeti olup, inkâr edenlerin akıbetini bildirmektedir. Temel olarak 'inkâr etme' fiili ve bunun sonucunda 'bilecek olma' durumu üzerine odaklanarak, ilahi uyarıya rağmen gerçeği reddedenlerin karşılaşacakları sonuca işaret eder.","keyConcepts":[{"word":"فَكَفَرُوا۟","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"Allah'ın birliğini ve peygamberlerin getirdiği mesajı reddetmek, örtbas etmek anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"K-f-r kökü, bir şeyi örtmek, gizlemek anlamına gelir. Bu ayetteki 'kefere' fiili ise, Allah'ın nimetlerini veya hakikati örtmek, yani inkâr etmek anlamında kullanılmıştır. Ayette, daha önceki ayetlerde bahsedilen peygamberlere iman etme beklentisine rağmen, bu gerçeği reddetmeleri ifade edilmektedir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İzutsu, 'küfr' kavramını, Allah'ın lütfunu ve nimetlerini görmezden gelme, nankörlük etme ve nihayetinde O'nun varlığını ve birliğini reddetme olarak açıklar. Ayetteki 'fekefarû' ifadesi, ilahi vahye karşı takınılan bu olumsuz tavrı, yani gerçeği bile bile reddetmeyi vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'küfr'ü bazen 'nimetleri örtmek' olarak yorumlar. Bu ayetteki kullanımında ise, Allah'ın varlığına ve birliğine dair delilleri görmezden gelerek, O'nu ve O'nun gönderdiklerini reddetme anlamında mecazi bir kullanımdır. İnkâr edenlerin bu tutumu, gerçeği bilmelerine rağmen onu gizlemeleri olarak anlaşılır."}]},{"word":"يَعْلَمُونَ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Gelecekte, inkârlarının sonuçlarını kesin olarak idrak edeceklerini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"A-l-m kökü, bir şeyin hakikatini idrak etmek, bilgi sahibi olmak anlamına gelir. Bu ayetteki 'ya'lemûne' fiili, gelecekteki bir zaman diliminde, inkârlarının kötü sonuçlarını kesin bir şekilde öğreneceklerini, idrak edeceklerini belirtir. Bu, sadece bir bilgi edinme değil, aynı zamanda bir tecrübe etme ve acı bir gerçekle yüzleşme anlamı taşır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ilm'in, bir şeyin hakikatini şüpheye yer bırakmayacak şekilde kavramak olduğunu belirtir. Ayetteki 'fesevfe ya'lemûne' ifadesi, inkâr edenlerin şu anki bilgisizliklerinin veya inkârlarının aksine, gelecekte kesin ve kaçınılmaz bir bilgiye, yani azabın gerçekliğine ulaşacaklarını vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ilm'in Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanıldığını ve bu ayetteki kullanımının, inkâr edenlerin gelecekteki akıbetlerini, yani cezalarını kesin bir şekilde bilecekleri anlamına geldiğini ifade eder. Bu bilgi, dünyadaki inkârlarının bir sonucu olarak ahirette yaşayacakları durumu kapsar ve bir tehdit unsuru taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","musrikler","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece, ve"},{"position":1,"surface":"كَفَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inkar ettiler"},{"position":2,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile, -e"},{"position":2,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"O'na"},{"position":3,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece, ve"},{"position":3,"surface":"سَوْفَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstikbal","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَوْفَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ileride, yakında"},{"position":4,"surface":"يَعْلَمُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَلِمَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"bileceklerdir"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/170*
- **Sâffât Sûresi** · *37/170*
- **Sâffât Sûresi** · *37/170*
- **Sâffât Sûresi** · *37/170*