# Sâffât Sûresi, 172. Âyet (37:172)

> إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

*İnnehum lehumu-lmensûrûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Onlara mutlaka yardım edilecektir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/172

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Sâffât Suresi 172. ayet, 'yardım görme' kavramı etrafında dönen güçlü bir teyit ifadesidir. Ayet, Allah'ın elçilerine ve salih kullarına vaat ettiği ilahi desteği vurgular. Özellikle 'mansûrûn' kelimesi, bu ilahi yardımın kesinliğini ve sürekliliğini ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْمَنصُورُونَ","root":"ن ص ر","rootLatin":"n-s-r","meaning":"Bu kelime, 'yardım edilenler, zafer kazananlar' anlamına gelir ve Allah tarafından desteklenen, galip gelecek olan kimseleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'nasr' (نصر) kelimesinin 'düşmana karşı yardım etmek' anlamına geldiğini belirtir. 'Mansûr' ise kendisine yardım edilen kimsedir. Ayetteki 'el-Mansûrûn' ifadesi, Allah'ın kendilerine yardım etmeyi vaat ettiği ve bu yardım sayesinde düşmanlarına karşı üstün gelecek olan peygamberler ve müminler topluluğunu işaret eder. Bu yardım, hem dünyevi zaferi hem de ahiretteki kurtuluşu kapsar."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'nasr' kelimesinin 'yardım etmek' ve 'galip gelmek' anlamlarını taşıdığını vurgular. 'Mansûrûn' kelimesi, Allah'ın kendilerine yardım edeceği ve bu sayede düşmanlarına karşı galip gelecekleri kesin olan kimseler için kullanılır. Ayetteki bağlamda, Allah'ın elçilerine ve onların yolundan gidenlere vaat ettiği mutlak zaferi ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nasr' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın müminlere veya peygamberlere düşmanlarına karşı verdiği ilahi yardımı ifade ettiğini belirtir. 'Mansûrûn' ise bu ilahi yardıma mazhar olan, Allah tarafından desteklenen ve bu destek sayesinde zafer kazananlardır. Ayet, bu ilahi yardımın kesinliğini ve Allah'ın vaadinin gerçekleşeceğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nasr' kökünün 'yardım etmek, desteklemek, galip kılmak' anlamlarına geldiğini ifade eder. 'Mansûrûn' kelimesi, pasif bir fiil isminden türemiş olup, 'kendilerine yardım edilenler' demektir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın müminlere ve elçilerine yönelik kesin ve şaşmaz yardımını, onların düşmanlarına karşı üstün geleceklerini ve zafer kazanacaklarını müjdelemektedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["peygamberlik","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"şüphesiz"},{"position":1,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"onlar"},{"position":2,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lâmu'l-İbtidâ)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"elbette"},{"position":2,"surface":"هُمُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"onlar"},{"position":3,"surface":"ٱلْمَنصُورُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ن-ص-ر","rootLatin":"n-s-r","lemma":"مَنْصُور","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yardım görenler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/172*
- **Sâffât Sûresi** · *37/172*
- **Sâffât Sûresi** · *37/172*
- **Sâffât Sûresi** · *37/172*