# Sâffât Sûresi, 41. Âyet (37:41)

> أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

*Ulâ-ike lehum rizkun ma'lûm(un)*

**Meal (Diyanet):** (41-42) İşte onlar için belli bir rızık, meyveler vardır. Onlar ikram gören kimselerdir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/41

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, cennet ehlinin alacağı rızkın niteliğini ve miktarını vurgulamaktadır. 'Rızk' kelimesi, Allah tarafından bahşedilen nimetleri ifade ederken, 'ma'lum' kelimesi bu rızkın belirli, bilinen ve kesintisiz olduğunu belirtir. Ayet, ahiret nimetlerinin dünyadaki karşılıklarından farklı olarak, eksiksiz ve sürekli olacağına işaret eder.","keyConcepts":[{"word":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","root":"أول","rootLatin":"e-v-l","meaning":"İşaret zamiri olup, önceki ayetlerde bahsedilen müminleri işaret eder ve onlara verilecek nimetleri vurgular.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'أول' kökünü 'öncelik' ve 'başlangıç' anlamlarıyla ilişkilendirir. 'أولئك' ise, işaret ettiği şeylerin önemini ve belirginliğini vurgular. Ayette, bu kelime, cennet ehlinin özel konumunu ve onlara tahsis edilen rızkın ayrıcalığını belirtir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, işaret zamirlerinin, işaret edilen şeyin zihinde veya dış dünyada belirginliğini sağladığını ifade eder. 'أولئك' kelimesi, cennet ehlinin kimler olduğunu ve onlara vaat edilen rızkın kesinliğini pekiştirir."}]},{"word":"لَهُمْ","root":"لهم","rootLatin":"l-h-m","meaning":"Onlar için, onlara ait anlamında aidiyet ve tahsis bildirir.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ل' harf-i cerrinin aidiyet ve tahsis anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayette 'لَهُمْ' ifadesi, rızkın sadece o müminlere özgü olduğunu ve başkalarıyla paylaşılmayacağını vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ل' harfinin mülkiyet ve istihkak bildirdiğini açıklar. Bu bağlamda, cennet ehlinin bu rızka hak kazandığını ve onun kendilerine ait olduğunu ifade eder."}]},{"word":"رِزْقٌ","root":"رزق","rootLatin":"r-z-q","meaning":"Allah tarafından verilen, faydalanılan her türlü nimet ve geçim kaynağıdır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'rızk' kelimesinin genel olarak Allah'ın kullarına bahşettiği her türlü nimeti kapsadığını belirtir. Ayetteki 'rızk', cennetteki yiyecek, içecek ve diğer tüm maddi-manevi nimetleri ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'rızk'ı 'Allah'ın canlılara verdiği ve onlarla geçimlerini sağladığı şey' olarak tanımlar. Cennet bağlamında ise bu, kesintisiz ve eksiksiz bir şekilde sunulan, her türlü ihtiyacı karşılayan ilahi lütufları ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'rızk' kavramının Kur'an'da sadece maddi geçim kaynağı olarak değil, aynı zamanda Allah'ın lütfu ve ihsanı olarak da kullanıldığını belirtir. Cennet bağlamında, bu kavram, Allah'ın müminlere olan sonsuz cömertliğini ve onlara bahşettiği üstün nimetleri simgeler."}]},{"word":"مَّعْلُومٌ","root":"علم","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bilinen, belirli, tayin edilmiş ve kesintisiz olan rızık.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'ma'lum' kelimesinin 'bilinen, tayin edilmiş' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'rızkun ma'lum', cennet ehlinin rızkının miktarının, niteliğinin ve zamanının Allah katında belirli olduğunu, şüpheye yer bırakmadığını ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ilm' kökünden türeyen 'ma'lum' kelimesinin, 'kesin olarak bilinen, şüpheye mahal bırakmayan' anlamını taşıdığını açıklar. Bu bağlamda, cennet rızkının ne eksik ne de fazla olacağı, tam da hak edildiği gibi verileceği ve kesintiye uğramayacağı vurgulanır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ma'lum' kelimesinin Kur'an'da genellikle bir şeyin belirlenmiş, tayin edilmiş ve sabit olduğunu ifade etmek için kullanıldığını belirtir. Cennet rızkının 'ma'lum' olması, onun dünyadaki gibi geçici veya belirsiz olmadığını, aksine sürekli ve garanti edilmiş bir nimet olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat","rizik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i işaret olduğu için mebnî; mübteda konumundadır.","gloss":"işte onlar"},{"position":2,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr mahalde mebnîdir.","gloss":"onlar"},{"position":3,"surface":"رِزْقٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ز-ق","rootLatin":"r-z-q","lemma":"رِزْق","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olan 'أُو۟لَـٰٓئِكَ' kelimesinin haberi konumunda olduğu için merfûdur.","gloss":"rızık"},{"position":4,"surface":"مَّعْلُومٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"مَعْلُوم","form":"Mef'ûl","features":{"state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki isim olan 'رِزْقٌ' kelimesinin sıfatı olduğu için merfûdur.","gloss":"bilinen, belirli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâffât Sûresi** · *37/41-42*
- **Sâffât Sûresi** · *37/41-42*