# Sâffât Sûresi, 77. Âyet (37:77)

> وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

*Vece'alnâ żurriyyetehu humu-lbâkîn(e)*

**Meal (Diyanet):** Onun neslini yeryüzünde kalanlar kıldık.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/37/77

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Nuh tufanı sonrası insanlığın devamını Nuh'un soyu üzerinden açıklamaktadır. Ayet, 'kılmak/yapmak' ve 'baki kalmak' fiilleri ile 'zürriyet' kavramı etrafında, ilahi takdirin ve neslin devamlılığının önemini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"وَجَعَلْنَا","root":"ج ع ل","rootLatin":"c-a-l","meaning":"Allah'ın bir şeyi belirli bir duruma getirmesi, kılması veya yaratması anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ceale' fiilinin bir şeyi bir halden başka bir hale dönüştürmek, bir şeyi yaratmak veya bir şeye hükmetmek anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayette ise, Nuh'un zürriyetini 'baki kılan' ilahi fiili ifade eder, yani onların neslini devam ettirme takdirini ortaya koyar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ceale' fiilinin Kur'an'da 'halk' (yaratmak) ve 'sayyere' (dönüştürmek) anlamlarında kullanıldığını ifade eder. Burada, Nuh'un soyunun tufandan sonra yeryüzünde kalanlar olarak belirlenmesi ve bu durumun ilahi bir iradeyle gerçekleşmesi anlamını taşır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ceale' fiilinin Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu, 'yaratma, kılma, tayin etme, dönüştürme' gibi anlamlar içerdiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, Nuh'un zürriyetinin yeryüzünde kalıcı olmasını ilahi bir takdir ve eylem olarak ifade eder."}]},{"word":"ذُرِّيَّتَهُۥ","root":"ذ ر ر","rootLatin":"z-r-r","meaning":"Nuh'un soyundan gelenler, onun nesli ve evlatlarıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zürriyet' kelimesinin aslen 'zerr' (saçmak, dağıtmak) kökünden geldiğini ve çocukları, nesli ifade ettiğini belirtir. Ayette, Nuh'un tufandan sonra yeryüzünde kalan ve insan neslini devam ettiren evlatları ve torunları kastedilir."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'zürriyet' kelimesinin 'evlat' ve 'nesil' anlamında kullanıldığını açıklar. Bu ayette, Nuh'un tufandan kurtulan ve insanlığın devamını sağlayan soyunu ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'zürriyet' kavramının Kur'an'da genellikle 'nesil, soy, evlat' anlamlarında kullanıldığını ve insanlığın devamlılığı bağlamında önemli bir yer tuttuğunu belirtir. Nuh'un zürriyeti, tufan sonrası yeni bir başlangıcın ve insanlığın yeniden türemesinin sembolüdür."}]},{"word":"ٱلْبَاقِينَ","root":"ب ق ي","rootLatin":"b-k-y","meaning":"Tufandan sonra yeryüzünde kalanlar, varlıklarını sürdürenler anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'baki' kelimesinin 'devam eden, kalıcı olan, yok olmayan' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, Nuh'un zürriyetinin tufan felaketinden sonra yeryüzünde varlığını sürdüren, yok olmayan tek nesil olduğunu ifade eder."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'baki' kelimesinin 'kalıcı, devamlı' anlamında kullanıldığını ifade eder. Bu ayette, Nuh'un soyunun tufandan sonra yeryüzünde 'kalanlar' ve insan neslini devam ettirenler olduğunu vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'baki' kelimesinin 'bir şeyin aslından arta kalan' veya 'devam eden' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, Nuh'un zürriyetinin tufan sonrası insanlığın 'geriye kalan' ve devamlılığını sağlayan yegane nesil olduğunu ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-nuh","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"جَعَلْنَا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ج-ع-ل","rootLatin":"c-'-l","lemma":"جَعَلَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kıldık"},{"position":2,"surface":"ذُرِّيَّةَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ذ-ر-ر","rootLatin":"z-r-r","lemma":"ذُرِّيَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"neslini"},{"position":2,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":3,"surface":"هُمُ","pos":"harf","posDetail":"Fasl Zamiri","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî","gloss":"onlar"},{"position":4,"surface":"ٱلْبَاقِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ق-ي","rootLatin":"b-q-y","lemma":"بَاقٍ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih sâni olduğu için mansûb","gloss":"kalanlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/77*
- **Altı Peygamber - Hz.Nuh (a.s) Neciyullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *37/77*
- **Sâffât Sûresi** · *37/77*
- **Sâffât Sûresi** · *37/77*
- **Sâffât Sûresi** · *37/77*
- **Sâffât Sûresi** · *37/77*