# Sâd Sûresi, 80. Âyet (38:80)

> قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

*Kâle fe-inneke mine-lmunzarîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (80-81) Allah, şöyle dedi: "Sen o bilinen vakte (kıyamet gününe) kadar mühlet verilenlerdensin."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/38/80

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın İblis'e kıyamet gününe kadar mühlet verdiğini ifade etmektedir. Ayetteki anahtar kavramlar, bu ertelemenin mahiyetini ve İblis'in durumunu dilbilimsel ve semantik açıdan derinlemesine anlamamızı sağlar.","keyConcepts":[{"word":"قَالَ","root":"ق و ل","rootLatin":"k-v-l","meaning":"Allah'ın bir sözü, buyruğu veya hükmü ifade etmesidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kavl (قول), bir şeyin ifade edilmesi, sözlü olarak dile getirilmesidir. Ayetteki 'قَالَ' ifadesi, Allah'ın kesin ve bağlayıcı bir hükmünü, İblis'e hitaben sarf ettiği ilahi kelamı belirtir. Bu, sadece bir konuşma değil, aynı zamanda bir irade beyanıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'kavl' kelimesi, genellikle Allah'ın emirleri, yasakları ve vaatleri gibi ilahi iradenin tezahürlerini ifade eder. Buradaki 'قَالَ', Allah'ın mutlak otoritesini ve İblis'e yönelik nihai kararını vurgular, bu da sözün sıradan bir konuşmadan öte, bir hüküm niteliği taşıdığını gösterir."}]},{"word":"ٱلْمُنظَرِينَ","root":"ن ظ ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Kendilerine mühlet verilenler, ertelenenler anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nazar (نظر) kelimesi, bakmak, beklemek ve mühlet vermek anlamlarına gelir. 'el-Munzarîn' (المنظرين) ise, kendilerine mühlet tanınan, cezaları veya akıbetleri ertelenen kimselerdir. Ayette İblis'in kıyamet gününe kadar cezalandırılmasının ertelendiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İnzâr (إنظار), birine mühlet vermek, bekletmek demektir. 'el-Munzarîn' (المنظرين) ise, Allah tarafından kendilerine belli bir süre tanınan, hemen cezalandırılmayan varlıklardır. Bu bağlamda İblis'e, kıyamet gününe kadar yaşama ve faaliyet gösterme izni verildiğini belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Nazar kökünden türeyen 'munzarîn' kelimesi, Kur'an'da genellikle ilahi bir erteleme veya mühlet anlamında kullanılır. Bu, bir cezanın veya bir olayın belirli bir zamana kadar geciktirilmesini ifade eder. İblis'in durumunda, bu erteleme onun için bir imtihan süresi olarak da yorumlanabilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["seytan-vesvese","kader","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"قَالَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-و-ل","rootLatin":"q-w-l","lemma":"قَوْل","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"dedi"},{"position":2,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde"},{"position":2,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"şüphesiz"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"sen"},{"position":3,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den"},{"position":4,"surface":"ٱلْمُنظَرِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ن-ظ-ر","rootLatin":"n-z-r","lemma":"إِنْظَار","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"erteye bırakılanlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Sâd Sûresi** · *38/80-81*
- **Sâd Sûresi** · *38/80-81*
- **Sâd Sûresi** · *38/80-81*
- **Sâd Sûresi** · *38/80-81*