# Sâd Sûresi, 87. Âyet (38:87) > إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ *İn huve illâ żikrun lil'âlemîn(e)* **Meal (Diyanet):** "Bu Kur'an, alemler için ancak bir öğüttür." **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/38/87 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Bu ayet, Kur'an'ın evrensel bir öğüt ve hatırlatma kaynağı olduğunu vurgulamaktadır. Ayet, Kur'an'ın sadece belirli bir topluluğa değil, tüm âlemlere hitap eden ilahi bir mesaj olduğunu dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ذِكْرٌ","root":"ذ ك ر","rootLatin":"z-k-r","meaning":"Bu kelime, Kur'an'ın bir öğüt, hatırlatma ve şeref kaynağı olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'zikr' kelimesini 'bir şeyi akılda tutmak, unutmamak' ve 'hatırlatmak' olarak tanımlar. Ayetteki bağlamda 'zikr', Kur'an'ın insanlara unuttukları hakikatleri hatırlatan, onları doğru yola sevk eden bir öğüt ve uyarıcı niteliğini vurgular. Aynı zamanda 'şeref ve yücelik' anlamını da taşır ki bu da Kur'an'ın insanlığa bahşettiği değeri gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'zikr' kelimesinin Kur'an'da farklı anlamlarda kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'zikr'i, 'öğüt ve ibret' olarak yorumlar. Kur'an'ın, âlemler için bir ibret ve yol gösterici olduğunu, insanları gafletten uyandıran bir hatırlatıcı olduğunu ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'zikr' kavramının Kur'an'daki merkeziyetine dikkat çeker. Ona göre 'zikr', sadece bir hatırlatma değil, aynı zamanda Allah'ın varlığını ve kudretini sürekli akılda tutma, O'na yönelme eylemidir. Ayetteki 'zikr', Kur'an'ın bu ilahi hatırlatma işlevini, yani insanı Allah'a ve hakikate döndürme misyonunu ifade eder."}]},{"word":"لِّلْعَـٰلَمِينَ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Bu kelime, Kur'an'ın mesajının tüm varlık âlemlerini kapsayan evrensel bir niteliğe sahip olduğunu belirtir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'âlemîn' kelimesini 'insanlar ve cinler' olarak açıklar. Ayetteki 'âlemîn' ifadesi, Kur'an'ın sadece belirli bir kavme veya zamana değil, tüm insanlığa ve hatta cinlere hitap eden, evrensel bir rehber olduğunu vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'âlem' kelimesinin 'bilgi' kökünden geldiğini ve 'bilinen her şey' anlamına geldiğini belirtir. 'Âlemîn' ise 'Allah'tan başka her şey'i kapsar. Bu ayetteki kullanımı, Kur'an'ın mesajının sadece insanları değil, tüm varlık âlemlerini, yani bilinen ve bilinmeyen tüm yaratılmışları kapsayan geniş bir etki alanına sahip olduğunu gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'âlem' kelimesinin 'Allah'ın varlığına delalet eden her şey' olarak tanımlandığını belirtir. 'Âlemîn' ise bu delalet eden varlıkların tümünü ifade eder. Ayetteki 'l'il-âlemîn' ifadesi, Kur'an'ın tüm bu varlıklar için bir öğüt ve delil olduğunu, onların yaratılış gayelerini hatırlattığını ve onlara doğru yolu gösterdiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'âlemîn' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'insanlar' anlamında kullanıldığını, ancak bazen daha geniş bir anlamda 'tüm varlıklar'ı da kapsadığını belirtir. Bu ayetteki bağlamda, Kur'an'ın mesajının sadece insanlara değil, tüm yaratılmışlara yönelik evrensel bir çağrı olduğunu, onların varoluşsal sorularına cevap verdiğini ve onlara rehberlik ettiğini ifade eder."}]}]} ## Tefsir {"topics":["vahiy-kuran","tebligh"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"إِنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değildir","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî mahallen merfû","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"ذِكْرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ذ-ك-ر","rootLatin":"dh-k-r","lemma":"ذِكْر","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bir öğüt","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":5,"surface":"لِّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":5,"surface":"الْعَـٰلَمِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ل-م","rootLatin":"ʿ-l-m","lemma":"عَالَم","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"âlemler","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"}] ## Tefsir [{"position":1,"translit":"İn"},{"position":2,"translit":"huve"},{"position":3,"translit":"illâ"},{"position":4,"translit":"żikrun"},{"position":5,"translit":"lil'âlemîn(e)"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Sâd, 38/87-88* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Sâd, 38/87-88* - **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87* - **Sâd Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *38/87*