# Zümer Sûresi, 1. Âyet (39:1)

>  تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

*Tenzîlu-lkitâbi mina(A)llâhi-l'azîzi-lhakîm(i)*

**Meal (Diyanet):** Kitab'ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/39/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zümer Suresi'nin ilk ayeti, Kur'an'ın ilahi menşeini ve Allah'ın yüce sıfatlarını vurgulamaktadır. Ayet, Kitab'ın Allah tarafından indirildiğini ve O'nun 'Azîz' (üstün güç sahibi) ve 'Hakîm' (hikmet sahibi) olduğunu beyan etmektedir.","keyConcepts":[{"word":"تَنزِيلُ","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","meaning":"Bu kelime, 'indirme, aşamalı olarak gönderme' anlamını taşır ve Kur'an'ın Allah katından peygambere vahyedilme sürecini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tenzîl' kelimesinin 'inzâl'den daha özel olduğunu, 'inzâl'in bir defada indirmeyi, 'tenzîl'in ise parça parça ve aşamalı olarak indirmeyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'tenzîl', Kur'an'ın yirmi üç yıllık bir süreçte vahyedilmesine işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tenzîl'i 'gönderme, vahyedilme' olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, Kitab'ın Allah tarafından insanlara bir rehber olarak gönderildiğini mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'n-z-l' kökünden türeyen 'tenzîl'in, Kur'an'ın ilahi kökenini ve vahiy sürecini vurgulayan merkezi bir kavram olduğunu belirtir. Bu, Kitab'ın insan ürünü olmadığını, aksine Allah'tan gelen bir mesaj olduğunu gösterir."}]},{"word":"ٱلْكِتَـٰبِ","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Bu kelime, 'yazılı olan, toplanmış olan' anlamındadır ve burada özel olarak Kur'an-ı Kerim'i ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kitâb' kelimesinin aslen 'yazmak, bir araya getirmek' anlamından geldiğini ve Kur'an için kullanıldığında, onun ayetlerinin toplanmış ve yazılı bir bütün olduğunu ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'el-Kitâb', bilinen ve kastedilen ilahi kitabı, yani Kur'an'ı işaret eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'el-Kitâb'ın Kur'an'ın isimlerinden biri olduğunu ve bu ismin, onun yazılıp toplanmış olmasından kaynaklandığını ifade eder. Ayetteki kullanımı, indirilenin belirli bir ilahi metin olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kitâb' kelimesinin Kur'an'da hem genel anlamda 'yazılı belge' hem de özel anlamda 'ilahi vahiy' için kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'el-Kitâb', Allah'tan gelen ve insanlığa rehberlik eden kutsal metni ifade eder."}]},{"word":"ٱلْعَزِيزِ","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"a-z-z","meaning":"Bu kelime, 'üstün, güçlü, yenilmez, şerefli' anlamlarına gelir ve Allah'ın mutlak kudretini ve yüceliğini ifade eden bir ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'azîz' kelimesinin 'güçlü, yenilmesi zor, nadir bulunan' anlamlarını taşıdığını belirtir. Allah için kullanıldığında, O'nun kudretinin ve yüceliğinin eşsiz olduğunu, hiçbir şeyin O'na karşı gelemeyeceğini ifade eder. Ayette, Kitab'ı indiren Allah'ın bu sıfatıyla, vahyin gücünü ve korunmuşluğunu pekiştirir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'azîz'in 'galip gelen, üstün olan' anlamını vurgular. Allah'ın 'Azîz' olması, O'nun iradesinin her şeyin üzerinde olduğunu ve Kitab'ı indirme kudretine sahip olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Azîz' isminin Allah'ın mutlak egemenliğini ve yenilmez gücünü ifade ettiğini belirtir. Bu bağlamda, Kitab'ın 'Azîz' olan Allah'tan gelmesi, onun ilahi otoritesini ve değiştirilemezliğini vurgular."}]},{"word":"ٱلْحَكِيمِ","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Bu kelime, 'hikmet sahibi, her şeyi yerli yerine koyan, hüküm veren' anlamlarına gelir ve Allah'ın ilim ve hikmetinin sonsuzluğunu ifade eden bir ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hakîm' kelimesinin 'hikmet sahibi, her şeyi sağlam ve kusursuz yapan' anlamında olduğunu belirtir. Allah için kullanıldığında, O'nun her işinde bir hikmet ve maksat bulunduğunu, Kitab'ı indirmenin de bu hikmetin bir gereği olduğunu ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'hakîm'in 'ilim ve hikmet sahibi, her şeyi yerli yerine koyan' olduğunu açıklar. Ayetteki 'el-Hakîm' sıfatı, Kitab'ın içeriğinin de bu ilahi hikmetle dolu olduğunu ve her hükmünün bir amacı olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'hakîm'in 'hüküm veren, hikmetle iş yapan' anlamlarını taşıdığını belirtir. Kitab'ın 'Hakîm' olan Allah'tan gelmesi, onun hükümlerinin adil ve hikmetli olduğunu, insanlığın faydasına olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","esma-i-husna","ilahi-kitaplar"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تَنزِيلُ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ن-ز-ل","rootLatin":"n-z-l","lemma":"تَنزِيل","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"indirilmesi"},{"position":2,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Kitab'ın"},{"position":3,"surface":"مِنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":4,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah"},{"position":5,"surface":"ٱلْعَزِيزِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"'-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"güçlü"},{"position":6,"surface":"ٱلْحَكِيمِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"Hakim"}]