# Zümer Sûresi, 62. Âyet (39:62)

> ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

*(A)llâhu ḣâliku kulli şey-/(in)(s) vehuve ‘alâ kulli şey-in vekîl(un)*

**Meal (Diyanet):** Allah, her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/39/62

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın yaratıcılığını ve evren üzerindeki mutlak vekilliğini vurgulamaktadır. 'Hâlık' kelimesi O'nun var edici gücünü, 'şey'' ise yaratılanların genişliğini, 'Vekîl' ise O'nun her şeyi idare eden ve koruyan sıfatını ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"خَـٰلِقُ","root":"خ ل ق","rootLatin":"h-l-q","meaning":"Yaratan, yoktan var eden, bir şeyi belirli bir ölçü ve düzene göre meydana getiren.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'halk' kelimesinin asıl anlamının 'takdir etmek, ölçmek' olduğunu belirtir. Daha sonra bu takdire uygun olarak bir şeyi icat etme, yoktan var etme anlamını kazandığını ifade eder. Ayetteki 'Hâlık' ise Allah'ın, her şeyi bir ölçü ve hikmetle, yoktan var eden mutlak yaratıcı sıfatını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'halk' kelimesinin Kur'an'da 'yaratma' ve 'takdir etme' anlamlarında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'Hâlık' kelimesi, Allah'ın her şeyi önceden takdir edip sonra da bu takdire uygun olarak var etme gücünü ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'halk' kavramının Kur'an'daki temel anlamının 'yoktan var etme' ve 'bir şeyi belirli bir biçim ve ölçüye göre yaratma' olduğunu vurgular. Allah'ın 'Hâlık' olması, O'nun evrendeki her şeyin mutlak ve tek yaratıcısı olduğunu, hiçbir şeyin kendiliğinden var olmadığını gösterir."}]},{"word":"شَىْءٍ","root":"ش ى أ","rootLatin":"ş-y-'-","meaning":"Var olan, mevcut olan, herhangi bir şey, nesne, olgu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'şey'' kelimesinin, ister var olsun ister yok olsun, ister bilinsin ister bilinmesin, her türlü mevcudu kapsayan genel bir isim olduğunu belirtir. Ayetteki 'külli şey'' ifadesi, Allah'ın yaratıcılığının ve vekilliğinin evrendeki her bir varlığı, her bir olguyu kapsadığını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'şey'' kelimesinin, varlığı sabit olan veya varlığı tasavvur edilebilen her şeyi ifade ettiğini açıklar. Bu ayetteki kullanımı, Allah'ın yaratıcılığının ve vekilliğinin, akla gelebilecek veya gelemeyecek tüm varlık alanlarını kuşattığını vurgular."}]},{"word":"وَكِيلٌ","root":"و ك ل","rootLatin":"v-k-l","meaning":"Kendisine güvenilen, işleri kendisine havale edilen, koruyucu, gözetici, yönetici.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vekîl' kelimesinin, işleri kendisine havale edilen, güvenilen kişi anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında ise, O'nun her şeyin işini üstlenen, her şeyi idare eden, koruyan ve gözeten mutlak güç olduğunu ifade eder. Ayetteki 'Vekîl' sıfatı, Allah'ın sadece yaratmakla kalmayıp, yarattığı her şeyin yönetimini ve korunmasını da üstlendiğini gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'vekîl'in, kendisine güvenilip işlerin havale edildiği kimse olduğunu ve Allah için kullanıldığında, O'nun her şeyin işini üzerine alan, her şeyi idare eden ve koruyan olduğunu belirtir. Bu ayetteki 'Vekîl' sıfatı, Allah'ın evrendeki her şeyin mutlak yöneticisi ve koruyucusu olduğunu, hiçbir şeyin O'nun kontrolü dışında olmadığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'vekîl' kavramının Kur'an'da Allah'ın 'güvenilir koruyucu', 'işleri üzerine alan' ve 'her şeyi idare eden' sıfatını ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'Vekîl' sıfatı, Allah'ın yaratma eyleminin ardından, yarattığı her şeyin devamlılığını, düzenini ve korunmasını da sağlayan mutlak otorite olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","esma-i-husna","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّهُ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":2,"surface":"خَـٰلِقُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"خ-ل-ق","rootLatin":"ḫ-l-q","lemma":"خَالِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"yaratan"},{"position":3,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"her"},{"position":4,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ء","rootLatin":"ş-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":5,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":5,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"O"},{"position":6,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine, hakkında"},{"position":7,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her"},{"position":8,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ء","rootLatin":"ş-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":9,"surface":"وَكِيلٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"و-ك-ل","rootLatin":"w-k-l","lemma":"وَكِيل","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"Vekil"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/62*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/62*
- **Kamer Sûresi** · *39/62*
- **Kamer Sûresi** · *39/62*
- **A'yân-ı Sâbite** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/62*