# Zümer Sûresi, 7. Âyet (39:7)

> إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

*İn tekfurû fe-inna(A)llâhe ġaniyyun ‘ankum(s) velâ yerdâ li'ibâdihi-lkufr(a)(s) ve-in teşkurû yerdahu lekum(k) velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ(k) śümme ilâ rabbikum merci'ukum feyunebbi-ukum bimâ kuntum ta'melûn(e)(c) innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)*

**Meal (Diyanet):** Eğer inkar ederseniz, şüphesiz ki Allah sizin iman etmenize muhtaç değildir. Ama kullarının inkar etmesine razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizin için buna razı olur. Hiçbir günahkar başka bir günahkarın yükünü yüklenmez. Sonra dönüşünüz ancak Rabbinizedir. O da size yaptıklarınızı haber verir. Çünkü O, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/39/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zümer Suresi'nin 7. ayeti, insanın Allah'a karşı tutumunu (küfür veya şükür) ve bu tutumun sonuçlarını ele almaktadır. Ayet, Allah'ın müstağniliğini, kullarının inkarından hoşnutsuzluğunu, şükredenlerden razı oluşunu, kişisel sorumluluk ilkesini ve nihai dönüşün Allah'a olduğunu vurgulayarak temel inanç ve ahlak prensiplerini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"تَكْفُرُوا۟","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"İnkar etmek, nankörlük etmek, gerçeği örtmek anlamlarına gelir ve ayette Allah'ın varlığını veya nimetlerini reddetme eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"K-F-R kökünün asıl anlamının 'örtmek' olduğunu belirtir. Çiftçinin tohumu toprağa örtmesi gibi, gerçeği veya nimeti örtmek de küfürdür. Ayetteki 'tekfüru' fiili, Allah'ın varlığını, birliğini veya gönderdiği mesajı inkar etme, üzerini örtme anlamında kullanılmıştır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'küfür' kavramının Kur'an'da sadece 'inanmamak' değil, aynı zamanda 'nankörlük' ve 'gerçeği bile bile reddetmek' gibi derin anlamlar taşıdığını vurgular. Ayetteki 'tekfüru' ifadesi, Allah'ın lütuflarına karşı nankörlük etme ve O'nun hakikatini örtme eylemini kapsar."}]},{"word":"غَنِىٌّ","root":"غ ن ى","rootLatin":"ğ-n-y","meaning":"Zengin, müstağni, kimseye muhtaç olmayan anlamındadır ve Allah'ın mutlak yeterliliğini ve kullarının ibadetlerine ihtiyacı olmadığını ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ğ-N-Y kökünün 'ihtiyaçsız olmak' ve 'zengin olmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ğanî' kelimesi, Allah'ın kullarının ibadetlerine veya imanlarına hiçbir şekilde muhtaç olmadığını, O'nun zatı itibarıyla tam ve eksiksiz olduğunu mecazi bir anlatımla ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ğ-N-Y kelimesinin 'ihtiyaçtan uzak olmak' anlamına geldiğini ve Allah için kullanıldığında O'nun mutlak zenginliğini ve hiçbir şeye muhtaç olmadığını ifade ettiğini açıklar. Ayetteki 'ğanî' kelimesi, Allah'ın kullarının küfründen veya şükründen etkilenmeyecek kadar yüce ve müstağni olduğunu vurgular."}]},{"word":"يَرْضَىٰ","root":"ر ض و","rootLatin":"r-d-y","meaning":"Razı olmak, hoşnut olmak, beğenmek anlamlarına gelir ve Allah'ın kullarının amellerinden veya hallerinden memnuniyetini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"R-D-Y kökünün 'rıza' ve 'hoşnutluk' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'yerda' fiili, Allah'ın kullarının inkarından hoşnut olmadığını, şükretmelerinden ise razı olduğunu ifade eder. Bu, Allah'ın iradesinin ve beğenisinin bir göstergesidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rıza kavramının, bir şeyden memnuniyet duyma ve onu kabul etme hali olduğunu açıklar. Ayetteki 'yerda' fiili, Allah'ın kullarının küfrünü tasvip etmediğini, şükürlerini ise kabul edip ödüllendireceğini gösteren ilahi bir sıfattır."}]},{"word":"تَشْكُرُوا۟","root":"ش ك ر","rootLatin":"ş-k-r","meaning":"Şükretmek, minnettar olmak, nimetin kadrini bilmek anlamlarına gelir ve Allah'ın nimetlerine karşılık minnettarlık gösterme eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ş-K-R kökünün 'nimetin izharı' ve 'nimet sahibine minnettarlık göstermek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'teşküru' fiili, Allah'ın verdiği nimetleri tanımak, onların kadrini bilmek ve bu minnettarlığı söz ve fiille ifade etmek anlamında kullanılmıştır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'şükür' kavramının Kur'an'da sadece sözlü bir teşekkürden öte, nimetin kaynağını idrak etme ve bu idrak doğrultusunda yaşama biçimi olduğunu ifade eder. Ayetteki 'teşküru' ifadesi, Allah'ın nimetlerine karşı bilinçli bir minnettarlık ve O'nun emirlerine uygun bir yaşam sürme çağrısıdır."}]},{"word":"تَزِرُ","root":"و ز ر","rootLatin":"v-z-r","meaning":"Yüklenmek, taşımak, günahı üstlenmek anlamındadır ve ayette kişisel sorumluluk ilkesini, yani kimsenin başkasının günahını yüklenmeyeceğini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"V-Z-R kökünün 'ağır yük' ve 'günah' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'teziru' fiili, bir kimsenin başkasının günahını veya sorumluluğunu taşımayacağı, her nefsin kendi amelinden sorumlu olacağı ilkesini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"V-Z-R kelimesinin 'günah' ve 'ağır yük' anlamlarını taşıdığını ve Kur'an'da genellikle günahın ağırlığını ifade etmek için kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'lâ teziru vâziratun vizra uhrâ' ifadesi, ahiretteki bireysel sorumluluğun kesinliğini ve adaletini ortaya koyar."}]},{"word":"مَّرْجِعُكُمْ","root":"ر ج ع","rootLatin":"r-j-'-","meaning":"Dönüş yeri, varış noktası anlamındadır ve ayette tüm insanların nihai olarak Allah'a döneceğini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"R-C-A kökünün 'geri dönmek' ve 'bir yere varmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'merci'ukum' kelimesi, insanların dünya hayatından sonraki nihai varış yerinin Allah olduğunu, O'nun huzuruna döneceklerini ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"R-C-A kökünün 'dönüş' ve 'geri gelme' anlamlarını taşıdığını ve 'merci'' kelimesinin dönüş yeri veya zamanı anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'merci'ukum' ifadesi, kıyamet gününde tüm insanların hesap vermek üzere Allah'a dönecekleri gerçeğini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","sukur","hesap-mizan","tevhid","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"eğer"},{"position":2,"surface":"تَكْفُرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart edatı إِن'in fiil-i şartı olduğu için meczûm","gloss":"inkar ederseniz"},{"position":3,"surface":"فَإِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cevap + Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَإِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o halde muhakkak ki"},{"position":4,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Celâl","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"إِنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah"},{"position":5,"surface":"غَنِىٌّ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"غ-ن-ي","rootLatin":"gh-n-y","lemma":"غَنِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"إِنَّ'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"müstağnidir"},{"position":6,"surface":"عَنكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sizden"},{"position":6,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"siz"},{"position":7,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi + Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve değil"},{"position":8,"surface":"يَرْضَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ض-ي","rootLatin":"r-d-y","lemma":"رَضِيَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"razı olmaz"},{"position":9,"surface":"لِعِبَادِهِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":9,"surface":"عِبَادِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ب-د","rootLatin":"'-b-d","lemma":"عَبْد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kulları"},{"position":9,"surface":"هِ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":10,"surface":"ٱلْكُفْرَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كُفْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"küfrü"},{"position":11,"surface":"وَإِن","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi + Harf-i Şart","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve eğer"},{"position":12,"surface":"تَشْكُرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ش-ك-ر","rootLatin":"sh-k-r","lemma":"شَكَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart edatı إِن'in fiil-i şartı olduğu için meczûm","gloss":"şükrederseniz"},{"position":13,"surface":"يَرْضَهُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ض-ي","rootLatin":"r-d-y","lemma":"رَضِيَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Şart edatı إِن'in cevap fiili olduğu için meczûm","gloss":"razı olur"},{"position":13,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ondan"},{"position":14,"surface":"لَكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sizin için"},{"position":14,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"siz"},{"position":15,"surface":"وَلَا","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi + Nefy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve değil"},{"position":16,"surface":"تَزِرُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ز-ر","rootLatin":"w-z-r","lemma":"وَزَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yüklenmez"},{"position":17,"surface":"وَازِرَةٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ز-ر","rootLatin":"w-z-r","lemma":"وَازِرَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"günahkar"},{"position":18,"surface":"وِزْرَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"و-ز-ر","rootLatin":"w-z-r","lemma":"وِزْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"günahını"},{"position":19,"surface":"أُخْرَىٰ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat","root":"ا-خ-ر","rootLatin":"a-kh-r","lemma":"أُخْرَى","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"diğerinin"},{"position":20,"surface":"ثُمَّ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثُمَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sonra"},{"position":21,"surface":"إِلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"e doğru"},{"position":22,"surface":"رَبِّكُم","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rabbiniz"},{"position":22,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin"},{"position":23,"surface":"مَّرْجِعُكُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekan/Masdar Mîmî","root":"ر-ج-ع","rootLatin":"r-j-'-","lemma":"مَرْجِع","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"dönüşünüz"},{"position":23,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin"},{"position":24,"surface":"فَيُنَبِّئُكُم","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":24,"surface":"يُنَبِّئُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ب-ا","rootLatin":"n-b-a","lemma":"نَبَّأَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"haber verir"},{"position":24,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"size"},{"position":25,"surface":"بِمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":25,"surface":"مَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَا","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":26,"surface":"كُنتُمْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nakıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idiniz"},{"position":27,"surface":"تَعْمَلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ع-م-ل","rootLatin":"'-m-l","lemma":"عَمِلَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Muzâri fiil nasb/cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"yapıyordunuz"},{"position":28,"surface":"إِنَّهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"muhakkak ki o"},{"position":28,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"إِنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o"},{"position":29,"surface":"عَلِيمٌۢ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"إِنَّ'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"bilendir"},{"position":30,"surface":"بِذَاتِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":30,"surface":"ذَاتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ذ-و-ت","rootLatin":"dh-w-t","lemma":"ذَات","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sahip"},{"position":31,"surface":"ٱلصُّدُورِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-د-ر","rootLatin":"s-d-r","lemma":"صَدْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"göğüsler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/7*
- **Bir Ressam Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *39/7*
- **TB. Süleymân-Dâvûd-Yûnus-Eyyûb Fasılları** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/7*
- **Bir Ressam Hikâyesi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Zümer, 39/7*
- **Her Şey Merkezinde mi? — Hikâye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *39/7*