# Mü'min Sûresi, 7. Âyet (40:7)

> ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

*Elleżîne yahmilûne-l'arşe vemen havlehu yusebbihûne bihamdi rabbihim veyu/minûne bihi veyestaġfirûne lilleżîne âmenû rabbenâ vesi'te kulle şey-in rahmeten ve'ilmen faġfir lilleżîne tâbû vettebe'û sebîleke vekihim ‘ażâbe-lcahîm(i)*

**Meal (Diyanet):** Arş'ı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar (melekler) Rablerini hamd ederek tespih ederler, O'na inanırlar ve inananlar için (şöyle diyerek) bağışlanma dilerler: "Ey Rabbimiz! Senin rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O halde tövbe eden ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/40/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Mü'min Suresi 7. ayet, Arş'ı taşıyan meleklerin ve çevresindekilerin Allah'ı tesbih etmelerini, O'na iman etmelerini ve müminler için bağışlanma dilemelerini konu alır. Ayet, rahmet ve ilmin kuşatıcılığını vurgulayarak tevbe edenlerin affını ve cehennem azabından korunmasını talep eden bir duayı içerir. Dilbilimsel olarak, 'hamd', 'tesbih', 'iman', 'istiğfar', 'rahmet' ve 'ilim' gibi temel İslami kavramların derin anlamlarını barındırır.","keyConcepts":[{"word":"يَحْمِلُونَ","root":"ح-م-ل","rootLatin":"h-m-l","meaning":"Arş'ı taşımak, yüklenmek fiilini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hamle (حمل) kelimesi, bir şeyi kaldırmak, taşımak anlamına gelir. Ayetteki 'yemilûne' (يَحْمِلُونَ) fiili, Arş'ın melekler tarafından taşınması eylemini belirtir ki bu, mecazi bir anlamdan ziyade, Allah'ın kudretinin bir tezahürü olarak Arş'ın varlığını ve meleklerin bu varlığa hizmetini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Hamle (حمل) kelimesi, yüklenmek ve taşımak anlamındadır. Burada Arş'ı taşıyan melekler, Allah'ın emrine itaat eden ve O'nun kudretini gösteren varlıklar olarak tasvir edilir. Bu, Allah'ın azametini ve Arş'ın büyüklüğünü vurgular."}]},{"word":"يُسَبِّحُونَ","root":"س-ب-ح","rootLatin":"s-b-h","meaning":"Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih etmek, O'nu yüceltmek ve övgüyle anmak fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Tesbih (تسبيح), Allah'ı her türlü noksanlıktan tenzih etmek ve O'nu kemal sıfatlarıyla anmaktır. Ayetteki 'yüsebbihûne' (يُسَبِّحُونَ) fiili, Arş'ı taşıyan meleklerin ve çevresindekilerin sürekli olarak Allah'ı yücelttiklerini ve O'nun kusursuzluğunu ikrar ettiklerini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Tesbih, Kur'an'da Allah'ın mutlak aşkınlığını ve yüceliğini ifade eden merkezi bir kavramdır. Meleklerin tesbihi, yaratılmışların yaratıcıya karşı duyduğu hayranlığı ve O'nun her türlü eksiklikten münezzeh olduğunu sürekli olarak dile getirmelerini simgeler."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tesbih, Allah'ı noksan sıfatlardan uzak tutmak ve O'nu kemal sıfatlarıyla vasfetmektir. Ayetteki kullanımı, meleklerin Allah'a olan derin saygılarını ve O'nun azametini sürekli olarak idrak ettiklerini gösterir."}]},{"word":"بِحَمْدِ","root":"ح-م-د","rootLatin":"h-m-d","meaning":"Allah'a şükür ve övgü ile birlikte tesbih etmeyi ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hamd (حمد), bir nimete karşılık veya bir güzelliğe hayranlık duyarak yapılan övgüdür. 'Bihamdi Rabbihim' (بِحَمْدِ رَبِّهِمْ) ifadesi, meleklerin tesbihlerinin sadece tenzih değil, aynı zamanda Rablerinin lütuflarına ve kemaline yönelik bir şükran ve övgü içerdiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Hamd, Allah'ın zatına ve sıfatlarına layık olan övgüdür. Tesbih ile birlikte kullanılması, Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih ederken aynı zamanda O'nun kemal sıfatlarını ve nimetlerini de övgüyle anmayı ifade eder. Bu, meleklerin Allah'a karşı hem tazim hem de şükran duygularını bir arada taşıdığını gösterir."}]},{"word":"وَيُؤْمِنُونَ","root":"ء-م-ن","rootLatin":"e-m-n","meaning":"Allah'a inanmak, O'nu tasdik etmek ve O'na güvenmek fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İman (إيمان), kalple tasdik, dille ikrar ve azalarla amel etmektir. 'Yü'minûne bihi' (وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ) ifadesi, meleklerin Allah'ın varlığına, birliğine ve sıfatlarına tam bir teslimiyetle inandıklarını ve bu inancın onların tesbih ve istiğfarlarının temelini oluşturduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İman, Kur'an'da sadece entelektüel bir kabul değil, aynı zamanda Allah'a karşı tam bir güven ve teslimiyet halidir. Meleklerin imanı, onların Allah'ın emirlerine kayıtsız şartsız itaat etmelerinin ve O'nun yüceliğini sürekli olarak tasdik etmelerinin bir göstergesidir."}]},{"word":"وَيَسْتَغْفِرُونَ","root":"غ-ف-ر","rootLatin":"ğ-f-r","meaning":"Allah'tan bağışlanma dilemek, günahların affını talep etmek fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İstiğfar (استغفار), günahların örtülmesini ve affedilmesini istemektir. Ayetteki 'yestağfirûne' (وَيَسْتَغْفِرُونَ) fiili, meleklerin müminler için Allah'tan bağışlanma dilediklerini gösterir. Bu, meleklerin müminlere olan şefkatini ve Allah'ın rahmetinin genişliğini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"İstiğfar, Allah'tan günahların affını talep etmektir. Meleklerin müminler için istiğfar etmesi, onların Allah katındaki makamlarını ve müminlere olan dualarının kabul edilebilirliğini gösterir. Bu, Allah'ın rahmetinin müminlere ulaşmasında meleklerin aracı rolünü de işaret eder."}]},{"word":"رَحْمَةً","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın kullarına olan merhameti, şefkati ve lütfunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rahmet (رحمة), acımak, şefkat göstermek ve iyilikte bulunmaktır. Ayetteki 'vesi'te külle şey'in rahmeten' (وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً) ifadesi, Allah'ın rahmetinin her şeyi kuşattığını, yani hiçbir varlığın ve olayın O'nun merhametinin dışında kalmadığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Rahmet, Kur'an'da Allah'ın en temel ve kapsayıcı sıfatlarından biridir. O'nun yaratılışı, rızık vermesi ve bağışlaması hep rahmetinin bir tezahürüdür. Ayetteki kullanımı, Allah'ın rahmetinin sınırsızlığını ve evrenselliğini açıkça ortaya koyar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Rahmet, Allah'ın kullarına olan lütfu, ihsanı ve merhametidir. Bu ayette, Allah'ın rahmetinin her şeyi kuşatması, O'nun affediciliğinin ve bağışlayıcılığının ne kadar geniş olduğunu gösterir ve müminler için umut kaynağıdır."}]},{"word":"وَعِلْمًا","root":"ع-ل-م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Allah'ın her şeyi kuşatan, sınırsız ve mutlak bilgisi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İlim (علم), bir şeyi olduğu gibi idrak etmektir. Ayetteki 'vesi'te külle şey'in ilmen' (وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ وَعِلْمًا) ifadesi, Allah'ın bilgisinin her şeyi kapsadığını, geçmişi, şimdiyi ve geleceği, görüneni ve görünmeyeni bildiğini vurgular. Bu, O'nun mutlak kudretinin ve hikmetinin bir göstergesidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İlim, Allah'ın zatına mahsus bir sıfattır ve O'nun her şeyi en ince ayrıntısına kadar bildiğini ifade eder. Rahmet ile birlikte zikredilmesi, Allah'ın bağışlamasının ve hidayetinin O'nun sonsuz ilmiyle birlikte gerçekleştiğini, yani O'nun kimin tevbe ettiğini ve yoluna uyduğunu bildiğini gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","dua","tevhid","esma-i-husna","tovbe"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"l-ḏ-y","rootLatin":"l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"o kimseler ki"},{"position":2,"surface":"يَحْمِلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ḥ-m-l","rootLatin":"h-m-l","lemma":"حَمَلَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yüklenirler"},{"position":3,"surface":"ٱلْعَرْشَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ʿ-r-š","rootLatin":"'-r-sh","lemma":"عَرْش","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Arş'ı"},{"position":4,"surface":"وَمَنْ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"مَنْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"m-n","rootLatin":"m-n","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî","state":"Nekre"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mahallen merfû, önceki isme atfedildiği için","gloss":"kim"},{"position":5,"surface":"حَوْلَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"ḥ-w-l","rootLatin":"h-w-l","lemma":"حَوْل","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"çevresi"},{"position":5,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"h-w","rootLatin":"h-w","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":6,"surface":"يُسَبِّحُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"s-b-ḥ","rootLatin":"s-b-h","lemma":"سَبَّحَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"tesbih ederler"},{"position":7,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":7,"surface":"حَمْدِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ḥ-m-d","rootLatin":"h-m-d","lemma":"حَمْد","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"övgüsü"},{"position":8,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"r-b-b","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rabbi"},{"position":8,"surface":"هِمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"h-m","rootLatin":"h-m","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":9,"surface":"وَيُؤْمِنُونَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":9,"surface":"يُؤْمِنُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ء-م-ن","rootLatin":"'-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"inanırlar"},{"position":10,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"e"},{"position":10,"surface":"هِۦ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"h-w","rootLatin":"h-w","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"O'na"},{"position":11,"surface":"وَيَسْتَغْفِرُونَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":11,"surface":"يَسْتَغْفِرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ġ-f-r","rootLatin":"gh-f-r","lemma":"اِسْتَغْفَرَ","form":"İstif'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"bağışlanma dilerler"},{"position":12,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":12,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"l-ḏ-y","rootLatin":"l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o kimseler ki"},{"position":13,"surface":"ءَامَنُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ء-م-ن","rootLatin":"'-m-n","lemma":"آمَنَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"iman ettiler"},{"position":14,"surface":"رَبَّنَا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"r-b-b","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Nida harfi hazfedilmiş mansûb münada","gloss":"Rabbimiz"},{"position":14,"surface":"نَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"n-ā","rootLatin":"n-a","lemma":"نَحْنُ","form":"-","features":{"person":"1.","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bizim"},{"position":15,"surface":"وَسِعْتَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"w-s-ʿ","rootLatin":"w-s-'","lemma":"وَسِعَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kuşattın"},{"position":16,"surface":"كُلَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"k-l-l","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"her"},{"position":17,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"š-y-ء","rootLatin":"sh-y-'","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey"},{"position":18,"surface":"رَّحْمَةًۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"r-ḥ-m","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحْمَة","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Temyiz olduğu için mansûb","gloss":"rahmet olarak"},{"position":19,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":19,"surface":"عِلْمًۭا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ʿ-l-m","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عِلْم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için mansûb temyiz","gloss":"ilim olarak"},{"position":20,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Fâ-i Sebebiyye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"öyleyse"},{"position":20,"surface":"ٱغْفِرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"ġ-f-r","rootLatin":"gh-f-r","lemma":"غَفَرَ","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"bağışla"},{"position":21,"surface":"لِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"için"},{"position":21,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"l-ḏ-y","rootLatin":"l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o kimseler ki"},{"position":22,"surface":"تَابُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"t-w-b","rootLatin":"t-w-b","lemma":"تَابَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"tevbe ettiler"},{"position":23,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":23,"surface":"ٱتَّبَعُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"t-b-ʿ","rootLatin":"t-b-'","lemma":"اِتَّبَعَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"uydular"},{"position":24,"surface":"سَبِيلَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"s-b-l","rootLatin":"s-b-l","lemma":"سَبِيل","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"yoluna"},{"position":24,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"k-ā","rootLatin":"k-a","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin"},{"position":25,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":25,"surface":"قِ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Emir","root":"w-q-y","rootLatin":"w-q-y","lemma":"وَقَى","form":"-","features":{"tense":"Emir","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Emir fiil olduğu için mebnî","gloss":"koru"},{"position":25,"surface":"هِمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"h-m","rootLatin":"h-m","lemma":"هُمْ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onları"},{"position":26,"surface":"عَذَابَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ʿ-ḏ-b","rootLatin":"'-dh-b","lemma":"عَذَاب","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"azabından"},{"position":27,"surface":"ٱلْجَحِيمِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"j-ḥ-m","rootLatin":"j-h-m","lemma":"جَحِيم","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Cehennem'in"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *40/7*
- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Mü'minûn Sûresi** · *40/7*
- **TB. Kelime-i Muhammediyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *40/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *40/7*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 10** — Ahmed Avni Konuk · *40/7*
- **Mü'min (Ğâfir) Sûresi** · *40/7*
- **Tesbih ve Zikir** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *40/7*