# Fussilet Sûresi, 54. Âyet (41:54)

> أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

*Elâ innehum fî miryetin min likâ-i rabbihim(k) elâ innehu bikulli şey-in muhît(un)*

**Meal (Diyanet):** İyi bilin ki, onlar Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. İyi bilin ki, O, her şeyi kuşatandır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/41/54

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, inkarcıların Allah'a kavuşma konusundaki şüphelerini ve Allah'ın her şeyi kuşatan ilmini vurgulamaktadır. Anahtar kavramlar, şüphe, kavuşma ve kuşatma fiilleri üzerinden ayetin temel mesajını dilbilimsel olarak derinleştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"مِرْيَةٍ","root":"م ر ي","rootLatin":"m-r-y","meaning":"Rablerine kavuşma konusunda duyulan şüphe, tereddüt ve belirsizlik halini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'merye' kelimesini 'şüphe, tereddüt ve bir şeyin hakikatinden emin olamama' olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, inkarcıların ahiret ve Rablerine kavuşma gerçeği hakkındaki kesin inanç eksikliğini ve bu konudaki zihinsel bulanıklıklarını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'merye'yi 'bir şeyin doğruluğundan emin olamama hali' olarak tanımlar ve genellikle 'şekk' (şüphe) ile eş anlamlı kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'fî meryetin' ifadesi, onların bu şüphe halinin içinde olduklarını, adeta bu şüpheyle kuşatıldıklarını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'şüphe' kavramlarını incelerken, 'merye'nin genellikle hakikati reddetmeye meyilli bir tereddüdü ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, Rabbe kavuşma gerçeğini kabullenmekteki isteksizliği ve bu konudaki içsel çatışmayı yansıtır."}]},{"word":"لِّقَآءِ","root":"ل ق ي","rootLatin":"l-k-y","meaning":"Allah'a kavuşma, O'nun huzuruna çıkma ve ahirette O'nunla karşılaşma anlamını taşır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'lika'' kelimesini 'karşılaşma, buluşma' olarak açıklar. Ayetteki 'likaai Rabbihim' ifadesi, ahirette Allah'ın huzuruna çıkma ve O'nunla hesaplaşma anlamını taşır ki, inkarcılar bu karşılaşmadan şüphe duymaktadırlar."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'lika'' kelimesinin mecazi anlamlarına değinir ve bazen 'ölüm' veya 'ahiret' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette, Rabbe kavuşmak, ahiret hayatının ve orada gerçekleşecek olan hesaplaşmanın bir metaforu olarak kullanılmıştır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'lika''yı 'bir şeyle karşılaşmak, ona ulaşmak' olarak tanımlar. Allah'a nispet edildiğinde ise, O'nun vaat ettiği ahiret hayatına ve O'nun hükmüne ulaşmayı ifade eder. Ayetteki şüphe, bu kaçınılmaz karşılaşmanın reddi üzerinedir."}]},{"word":"مُّحِيطٌۢ","root":"ح و ط","rootLatin":"h-v-t","meaning":"Allah'ın ilmi ve kudretiyle her şeyi kuşatması, hiçbir şeyin O'nun bilgisi ve kontrolü dışında kalmamasıdır.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'muhît' kelimesini 'bir şeyi çepeçevre saran, kuşatan' olarak açıklar. Allah'a nispet edildiğinde, O'nun ilminin ve kudretinin her şeyi kapsadığını, hiçbir şeyin O'nun dışında kalmadığını ifade eder. Bu, inkarcıların şüphelerinin anlamsızlığını vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ihâta' (kuşatma) fiilinin Allah'a atfedildiğinde, O'nun ilminin ve kudretinin her şeyi kapsadığını, hiçbir şeyin O'ndan gizli kalmadığını belirtir. Ayetteki 'muhît' ismi, Allah'ın her şeyi bilmesi ve kontrol etmesiyle, inkarcıların şüphelerinin boşluğunu ortaya koyar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ihâta' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın ilminin ve kudretinin sınırsızlığını ifade etmek için kullanıldığını belirtir. 'Muhît' ismi, Allah'ın her şeyi çepeçevre kuşatan, hiçbir şeyin O'nun bilgisi ve iradesi dışında kalamayacağı mutlak gücünü ve hakimiyetini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["gayb","kufur-sirk","esma-i-husna","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Elâ"},{"position":2,"translit":"innehum"},{"position":3,"translit":"fî"},{"position":4,"translit":"miryetin"},{"position":5,"translit":"min"},{"position":6,"translit":"likâ-i"},{"position":7,"translit":"rabbihim(k)"},{"position":8,"translit":"elâ"},{"position":9,"translit":"innehu"},{"position":10,"translit":"bikulli"},{"position":11,"translit":"şey-in"},{"position":12,"translit":"muhît(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tenbîh","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَلَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"Dikkat edin","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":3,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"مِرْيَةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"م-ر-ي","rootLatin":"m-r-y","lemma":"مِرْيَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şüphe","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":6,"surface":"لِّقَآءِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ل-ق-ي","rootLatin":"l-q-y","lemma":"لِقَاء","form":"Mufâale","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kavuşma","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"رَبِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Rabbi","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":7,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":8,"surface":"أَلَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tenbîh","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَلَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"Dikkat edin","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":9,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kîd","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":9,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":10,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ile","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ل-ل","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"شَىْءٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-ي-ا","rootLatin":"ş-y-ʾ","lemma":"شَيْء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"şey","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":12,"surface":"مُّحِيطٌۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ح-و-ط","rootLatin":"ḥ-w-ṭ","lemma":"مُحِيط","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"kuşatan","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *41/54*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *41/54*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *41/54*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *41/54*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *41/54*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Fussilet, 41/54*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Fussilet, 41:54*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *Fussilet, 41/54*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Fussilet, 41:54*
- **Fussilet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *41/54*
- **Fussilet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *41/54*
- **Kelime-i Mûseviyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *41/54*