# Zuhruf Sûresi, 2. Âyet (43:2)

> وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

*Velkitâbi-lmubîn(i)*

**Meal (Diyanet):** (2-3) Apaçık Kitab'a andolsun ki, iyice anlayasınız diye biz, onu Arapça bir Kur'an yaptık.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/43/2

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zuhruf Suresi'nin 2. ayeti, Kur'an'ın 'Apaçık Kitap' oluşuna yemin ederek, onun Arapça bir metin olarak indirilmesinin temel amacının akledilmesi olduğunu vurgular. Bu ayet, vahyin dilsel berraklığına ve anlaşılırlığına dikkat çekmektedir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْكِتَـٰبِ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Bu ayette 'yazılı metin', 'ilahi vahiy' veya 'Allah'ın kelamı' anlamında kullanılmaktadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kitab' kelimesinin asıl anlamının 'bir şeyi diğerine bağlamak, toplamak' olduğunu belirtir. Kur'an'da ise 'yazılı metin' ve 'ilahi vahiy' anlamında kullanılır. Bu ayetteki 'el-Kitâb', Allah tarafından indirilen, hükümlerini ve hakikatlerini toplayan ilahi metni ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'el-Kitâb'ın Kur'an'da 'yazılı olan' anlamında kullanıldığını ve bazen de 'farz kılınan' veya 'hükmedilen' anlamlarına geldiğini belirtir. Burada ise 'yazılı ve okunabilir olan ilahi metin' anlamındadır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kitab' kavramının Kur'an'da sadece 'yazılı metin' değil, aynı zamanda 'ilahi irade' ve 'kader' anlamlarını da taşıdığını vurgular. Bu ayette ise 'Allah'ın vahyettiği, insanlara yol gösteren kutsal metin' olarak anlaşılmalıdır."}]},{"word":"ٱلْمُبِينِ","root":"ب ي ن","rootLatin":"b-y-n","meaning":"Açık, apaçık, açıklayıcı, hak ile batılı ayıran anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'mübîn' kelimesinin 'açık, belli' ve 'açıklayıcı, beyan edici' olmak üzere iki temel anlamı olduğunu belirtir. Ayetteki 'el-Kitâbü'l-Mübîn', hem kendisi açık ve anlaşılır olan hem de hakikatleri açıklayan Kitap demektir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'beyân' kökünden türeyen 'mübîn'in, bir şeyin gizliliğini ortadan kaldırıp onu açık hale getirmek olduğunu ifade eder. 'el-Kitâbü'l-Mübîn' ifadesi, Kur'an'ın hakikatleri net bir şekilde ortaya koyduğunu ve anlaşılması kolay olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mübîn' kelimesinin Kur'an'da 'açık, net, şüphe götürmeyen' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu bağlamda, Kur'an'ın mesajının ve hükümlerinin anlaşılır ve belirgin olduğunu ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilahi-kitaplar","ilim-hikmet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Kasem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Kasem harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve, -e yemin olsun ki"},{"position":1,"surface":"ٱلْكِتَـٰبِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"k-t-b","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"Fi'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Kasem harfinden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Kitap"},{"position":2,"surface":"ٱلْمُبِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"b-y-n","rootLatin":"b-y-n","lemma":"مُبِين","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"apaçık"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/2*
- **Zuhruf Sûresi** · *43/2*
- **Zuhruf Sûresi** · *43/2-3*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/2*
- **Zuhruf Sûresi** · *43/2*
- **Zuhruf Sûresi** · *43/2-3*