# Zuhruf Sûresi, 27. Âyet (43:27)

> إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

*İllâ-lleżî fetaranî fe-innehu seyehdîn(i)*

**Meal (Diyanet):** "Ben ancak O, beni yaratana taparım. Şüphesiz O beni doğru yola iletecektir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/43/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zuhruf Suresi'nin 27. ayeti, Hz. İbrahim'in tevhid inancını ve Allah'a olan teslimiyetini vurgular. Ayet, 'yaratma' ve 'doğru yola iletme' fiilleri üzerinden Allah'ın mutlak kudretini ve rehberliğini ön plana çıkarır.","keyConcepts":[{"word":"فَطَرَنِى","root":"ف ط ر","rootLatin":"f-t-r","meaning":"Beni yaratan, beni yoktan var eden.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'f-t-r' kökünün asıl anlamının bir şeyi ilk defa, örneksiz olarak yaratmak olduğunu belirtir. Ayetteki 'fatarani' ifadesi, Allah'ın Hz. İbrahim'i ve dolayısıyla tüm varlığı, daha önce bir benzeri olmaksızın, yoktan var etmesini ifade eder. Bu, Allah'ın yaratmadaki eşsizliğini ve mutlak kudretini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'f-t-r' kelimesinin Kur'an'da 'ibtedee' (başlatmak, ilk defa yapmak) anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'fatarani' ifadesi, Allah'ın Hz. İbrahim'i ilk defa, bir başlangıç olarak yaratmasını, yani onun varlığının kaynağı olmasını mecazi olarak anlatır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'f-t-r' kavramının Kur'an'da 'yaratma' fiilinin özel bir türü olarak, özellikle 'ilk yaratma' veya 'yoktan var etme' anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'fatarani', Hz. İbrahim'in Allah'ı, kendisini var eden, dolayısıyla ibadete layık tek varlık olarak görmesini ifade eder."}]},{"word":"سَيَهْدِينِ","root":"ه د ى","rootLatin":"h-d-y","meaning":"Beni doğru yola eriştirecek, bana rehberlik edecek.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'h-d-y' kökünün 'doğru yolu göstermek, rehberlik etmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'seyahdînî' ifadesi, Allah'ın Hz. İbrahim'i tevhid yolunda sabit kılacağını, ona doğruyu göstereceğini ve onu sapmaktan koruyacağını ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'h-d-y' kelimesinin hem maddi hem de manevi anlamda yol göstermek için kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'seyahdînî', Allah'ın Hz. İbrahim'e dinî ve ahlaki konularda doğru yolu göstereceğini, onu şirkin karanlığından tevhidin aydınlığına çıkaracağını vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'h-d-y' fiilinin Kur'an'da genellikle Allah'ın kullarına doğru yolu göstermesi, onları hakikate ulaştırması anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'seyahdînî', Hz. İbrahim'in Allah'a olan güvenini ve O'nun rehberliğine olan ihtiyacını ifade eder; bu rehberlik, hem dünya hem de ahiret saadetini kapsar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tevhid","hidayet-dalalet","musrikler","tebligh"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İllâ-lleżî"},{"position":2,"translit":"fetaranî"},{"position":3,"translit":"fe-innehu"},{"position":4,"translit":"seyehdîn"},{"position":5,"translit":"(i)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"hariç","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstisnâ edatı"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İstisna edatından sonra geldiği için mansûb mahalde mebnîdir.","gloss":"o kimse ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Müstesnâ"},{"position":3,"surface":"فَطَرَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ف-ط-ر","rootLatin":"f-ṭ-r","lemma":"فَطَرَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yarattı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":3,"surface":"نِى","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"beni","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":3,"surface":"ي","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"beni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":4,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Müşebbehe bi'l-Fiil","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":4,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":5,"surface":"سَ","pos":"harf","posDetail":"Gelecek Zaman Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"yakında","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":5,"surface":"يَهْدِي","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ه-د-ي","rootLatin":"h-d-y","lemma":"هَدَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"hidayet edecek","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":5,"surface":"نِ","pos":"harf","posDetail":"Nûn-u Vikaye","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"beni","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":5,"surface":"ي","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"beni","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Zuhruf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/27*
- **Zuhruf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/27*
- **Zuhruf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/27*
- **Zuhruf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *43/27*