# Duhân Sûresi, 3. Âyet (44:3)

> إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

*İnnâ enzelnâhu fî leyletin mubârake(tin)(c) innâ kunnâ munżirîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (2-3) Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/44/3

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Duhân Suresi'nin 3. ayeti, Kur'an'ın mübarek bir gecede indirildiğini ve Allah'ın insanları uyarıcı olduğunu vurgulamaktadır. Ayet, vahyin kaynağını ve amacını dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"أَنزَلْنَـٰهُ","root":"ن ز ل","rootLatin":"n-z-l","meaning":"Allah'ın Kur'an'ı gökten indirmesi eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nüzûl (نزول), bir şeyin yukarıdan aşağıya inmesidir. Enzâl (إنزال) ve tenzîl (تنزيل) ise indirme eylemini ifade eder. Ayetteki 'enzelnâhu' ifadesi, Kur'an'ın Allah katından bir defada veya peyderpey indirilmesini, yani vahyedilmesini belirtir. Bu, Kur'an'ın ilahi menşeini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Enzâl, bir şeyi bir yerden başka bir yere nakletmek, göndermek anlamındadır. Kur'an'ın 'indirilmesi' mecazi olarak, Allah'ın kelamının insanlara ulaştırılması, vahyedilmesi demektir. Bu ayetteki kullanımı, Kur'an'ın ilahi bir mesaj olarak insanlığa sunuluşunu ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Nüzûl kavramı, Kur'an'ın Allah'tan insanlara doğru bir akışını, ilahi bir iletişimi ifade eder. Bu, sadece fiziksel bir iniş değil, aynı zamanda manevi bir aktarım ve vahiy sürecidir. Ayetteki 'enzelnâhu', Kur'an'ın ilahi bir kaynak tarafından insanlığa bahşedildiğini gösterir."}]},{"word":"لَيْلَةٍ","root":"ل ي ل","rootLatin":"l-y-l","meaning":"Güneşin batışından doğuşuna kadar olan zaman dilimini, yani geceyi ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Leyl (ليل), günün karanlık kısmıdır. Ayette 'fî leyletin mübâraketin' ifadesi, Kur'an'ın indirildiği zamanın özel bir gece olduğunu, bu gecenin kutsiyetini ve bereketini vurgular. Bu, Kadir Gecesi'ne işaret eden bir kullanımdır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Leyl, güneşin batışından şafağın sökmesine kadar olan süredir. Kur'an'da 'mübarek gece' olarak nitelenmesi, bu gecenin sıradan bir gece olmadığını, ilahi lütuf ve bereketle dolu olduğunu, dolayısıyla Kur'an'ın indirilişi için seçilmiş özel bir zaman dilimi olduğunu gösterir."}]},{"word":"مُّبَـٰرَكَةٍ","root":"ب ر ك","rootLatin":"b-r-k","meaning":"Bereketli, kutlu, hayırlı ve feyizli anlamlarına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Bereket (بركة), Allah'tan gelen ilahi hayrın ve faziletin artmasıdır. 'Mübareke' (مباركة) ise bereketli kılınmış, bereket verilmiş demektir. Ayette 'leyleh mübârakeh' ifadesi, Kur'an'ın indirildiği gecenin ilahi lütuflarla dolu, hayırlı ve feyizli olduğunu, bu gecenin değerini ve kutsiyetini belirtir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Bereket, bir şeyde hayrın ve artışın devamlı olmasıdır. 'Mübareke' kelimesi, bu gecenin sadece bir zaman dilimi olmaktan öte, ilahi rahmetin ve feyzin bolca tecelli ettiği, manevi değeri yüksek bir gece olduğunu ifade eder. Kur'an'ın bu gecede indirilmesi, gecenin bereketini daha da artırmıştır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Bereket kavramı, Kur'an'da genellikle ilahi kaynaklı iyilik, bolluk ve süreklilik anlamında kullanılır. 'Mübareke' sıfatı, bu gecenin sadece bir zaman dilimi olmadığını, aynı zamanda ilahi bir seçimin ve lütfun tecelligahı olduğunu, bu nedenle büyük bir değer taşıdığını vurgular."}]},{"word":"مُنذِرِينَ","root":"ن ذ ر","rootLatin":"n-z-r","meaning":"Uyarıcılar, korkutucular anlamına gelir; Allah'ın insanları azabıyla uyaran elçilerini veya bizzat kendisini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İnzâr (إنذار), bir şeyi korkutarak haber vermektir. Munzir (منذر) ise uyarıcı demektir. Ayette 'innâ künnâ munzirîn' ifadesi, Allah'ın insanları gelebilecek azaba karşı uyarıcı olduğunu, bu uyarının Kur'an aracılığıyla gerçekleştiğini ve Allah'ın bu rolünün sürekliliğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İnzâr, bir tehlikeye karşı önceden haber vermek ve sakındırmaktır. Allah'ın 'munzirîn' olması, O'nun insanlara doğru yolu göstermesi, yanlış yoldan sakındırması ve ahiret azabına karşı uyarması anlamına gelir. Bu, Allah'ın kullarına olan merhametinin bir göstergesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"İnzâr kavramı, Kur'an'da peygamberlerin temel görevlerinden biri olarak öne çıkar. Allah'ın 'munzirîn' olması, O'nun insanlara doğru yolu gösterme ve onları kötü akıbetten koruma iradesini yansıtır. Bu, ilahi adaletin ve merhametin birleştiği bir eylemdir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Duhân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/1-8*
- **Duhân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/1-8*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/1-8*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **İzmir İrfan Sohbetleri CD 1 (1998-2000)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*
- **Duhân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/1-8*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/1-8*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *44/3*