# Duhân Sûresi, 31. Âyet (44:31) > مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ *Min fir'avn(e)(c) innehu kâne ‘âliyen mine-lmusrifîn(e)* **Meal (Diyanet):** (30-31) Andolsun, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan; Firavun'dan kurtardık. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi. **Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/44/31 --- ## Kelime Tahlili {"summary":"Duhân Suresi 31. ayet, Firavun'un İsrailoğulları üzerindeki zulmünü ve onun niteliklerini 'âli' ve 'müsrif' kavramları üzerinden ele almaktadır. Bu kavramlar, Firavun'un kibirli ve haddi aşan karakterini dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"فِرْعَوْنَ","root":"ف ر ع ن","rootLatin":"f-r-ayn-n","meaning":"Mısır hükümdarlarına verilen unvan olup, bu ayette özel olarak Hz. Musa dönemindeki zalim hükümdarı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Firavun, Mısır krallarının lakabıdır. Kur'an'da bu isimle anılan kişi, Hz. Musa'ya düşmanlık eden ve İsrailoğulları'na zulmeden hükümdardır. Ayetteki kullanımı, onun şahsında zulmün ve azgınlığın sembolleştiğini gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Firavun, Mısır meliklerinin özel ismidir. Kur'an'da zikredilen Firavun, kibir ve haddi aşma özellikleriyle öne çıkar. Bu ayette, onun İsrailoğulları'na uyguladığı baskının kaynağı olarak kişiliği vurgulanır."}]},{"word":"عَالِيًا","root":"ع ل و","rootLatin":"ayn-l-v","meaning":"Yükseklenmiş, kibirlenmiş, kendini üstün görmüş anlamlarına gelir ve Firavun'un gururlu ve zorba karakterini betimler.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Âlî kelimesi, 'yükseklenmek, kibirlenmek' anlamındadır. Firavun'un 'âli' olması, onun kendini halkından üstün görmesi, onlara karşı büyüklük taslaması ve ilahlık iddia etmesiyle açıklanır. Ayetteki bağlamda, onun bu kibirli tutumu zulmünün temelini oluşturur."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Uluvv (علو), bir şeyin yüksek olmasıdır. 'Âlî' ise, bu yüksekliği kendinde gören, kibirlenen kişidir. Firavun'un 'âli' olarak nitelendirilmesi, onun haddi aşan bir gurur ve üstünlük taslaması içinde olduğunu, bu durumun da İsrailoğulları'na uyguladığı zulmün bir yansıması olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Uluvv kavramı, Kur'an'da genellikle olumsuz bir anlam taşır ve kibir, gurur, haddi aşma gibi durumları ifade eder. Firavun'un 'âli' olması, onun Allah'a karşı gelme ve insanlara zulmetme noktasında kendini üstün görme eğilimini vurgular. Bu, onun ilahi düzene karşı çıkışının bir göstergesidir."}]},{"word":"ٱلْمُسْرِفِينَ","root":"س ر ف","rootLatin":"s-r-f","meaning":"Haddi aşanlar, israf edenler, aşırı gidenler anlamına gelir ve Firavun'un zulümde ve azgınlıkta sınır tanımayan karakterini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İsraf (إسراف), haddi aşmak, sınırı geçmektir. 'Müsrifîn' ise, bu sınırı aşanlardır. Firavun'un müsriflerden olması, onun sadece malda değil, aynı zamanda zulümde, kibirde ve Allah'a karşı gelmede aşırıya gittiğini, hiçbir ölçü tanımadığını belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Serf (سرف), haddi aşmaktır. 'Müsrif' ise, haddi aşan kişidir. Firavun'un 'müsrifîn'den olması, onun sadece maddi kaynakları değil, aynı zamanda gücünü ve otoritesini de kötüye kullanarak zulümde aşırıya gittiğini, bu durumun onun karakterinin ayrılmaz bir parçası olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"İsraf kavramı, Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahiptir ve genellikle olumsuz bir çağrışım taşır. Firavun'un 'müsrifîn' arasında zikredilmesi, onun sadece maddi israf değil, aynı zamanda ahlaki ve manevi anlamda da haddi aşan, ölçüsüz bir kişilik olduğunu gösterir. Bu, onun zulmünün ve azgınlığının temelini oluşturan bir özelliktir."}]}]} ## Tefsir {"topics":["kissa-musa","kissa-gecmis-kavimler","imtihan-bela"]} ## Tefsir [{"position":1,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":2,"surface":"فِرْعَوْنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ف-ر-ع-و-ن","rootLatin":"f-r-'-w-n","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Firavun"},{"position":3,"surface":"إِنَّهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz ki"},{"position":3,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"o"},{"position":4,"surface":"كَانَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idi"},{"position":5,"surface":"عَالِيًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-ل-و","rootLatin":"'-l-w","lemma":"عَالٍ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Kâne'nin haberi olduğu için mansûb","gloss":"yüce, azgın"},{"position":6,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":7,"surface":"ٱلْمُسْرِفِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"س-ر-ف","rootLatin":"s-r-f","lemma":"مُسْرِف","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"haddi aşanlar, müsrifler"}] ## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler - **Duhân Sûresi** · *44/31* - **Duhân Sûresi** · *44/31* - **Duhân Sûresi** · *44/31* - **Duhân Sûresi** · *44/31*