# Ahkâf Sûresi, 13. Âyet (46:13)

> إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

*İnne-lleżîne kâlû rabbuna(A)llâhu śümme-stekâmû felâ ḣavfun ‘aleyhim velâ hum yahzenûn(e)*

**Meal (Diyanet):** "Şüphesiz Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da dosdoğru olanlara hiçbir korku yoktur, onlar üzülmeyecekler de.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/13

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"'Rabbimiz Allah'tır' deyip dosdoğru yolda sebat edenlere ne korku ne de hüzün olacağı müjdelenir.","keyConcepts":[{"word":"ٱسْتَقَـٰمُوا۟","root":"ق و م","rootLatin":"Q-V-M","meaning":"Dosdoğru olmak, istikamet üzere sebat etmek; iman ettikten sonra doğru yoldan sapmamak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İstikâmet, doğru yolda dümdüz yürümek, sapmamak ve eğrilmemektir. İstif'âl vezninde olması, bu doğruluğun sürekli çaba ve irade gerektirdiğini gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"'Rabbünallâhu sümme'stakâmû' ifadesinde 'sümme' (sonra) edatı, istikâmetin iman ikrarından sonra gelen ve onu tamamlayan fiili bir süreç olduğunu vurgular. İman tek başına yeterli değildir, ardından istikamet şarttır."}]},{"word":"خَوْفٌ","root":"خ و ف","rootLatin":"H-V-F","meaning":"Korku; gelecekte başa gelecek kötülük endişesi — istikamet ehli bundan emin kılınır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Havf, gelecekte beklenen bir zarardan dolayı duyulan endişedir. 'Hüzn' ise geçmişte yaşanan bir kayıptan duyulan üzüntüdür. Ayette her ikisinin de nefyedilmesi, istikamet ehlinin hem geçmiş hem gelecek açısından mutlak güvende olduğunu bildirir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn' kalıbının Kur'an'da müminlerin en yüksek mertebesi için kullanıldığına dikkat çeker. Bu, hem dünyevi hem uhrevî eminliktir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/13*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/13*
- **Bir Sâlikin Seyr Yolu Hikâyesi (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Ahkâf, 13*
- **Bir Sâlikin Seyr Yolu Hikâyesi (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Ahkâf, 13*