# Ahkâf Sûresi, 19. Âyet (46:19)

> وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

*Ve likullin deracâtun mimmâ ‘amilû(s) ve liyuveffiyehum a'mâlehum vehum lâ yuzlemûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. (Bu da) Allah'ın onlara yaptıklarının karşılığını tastamam vermesi içindir. Asla kendilerine haksızlık yapılmaz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Herkesin amellerine göre dereceleri olduğu, kimseye haksızlık yapılmayacağı bildirilerek ilahi adalet vurgulanır.","keyConcepts":[{"word":"دَرَجَـٰتٌ","root":"د ر ج","rootLatin":"D-R-C","meaning":"Dereceler, basamaklar; herkesin ameline göre farklı mertebelerde olması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Derece, bir şeyin bir başka şeyden yükselmesidir. Cennet'teki dereceler ve Cehennem'deki derekeler (alt tabakalar) bu kökten gelir. Herkesin ameline birebir karşılık gelen bir mertebesi vardır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Derecât, iyilerin yükselme basamakları; derekât ise kötülerin alçalma tabakalarıdır. Ayette 'likullin derecât' ifadesinin genel gelmesi, hem müminlerin hem de inkârcıların kendi içlerinde farklı mertebelerde olduğunu gösterir."}]},{"word":"يُظْلَمُونَ","root":"ظ ل م","rootLatin":"Z-L-M","meaning":"Zulme uğratılmak; hiçbir amelin eksik veya fazla karşılık görmeyeceğinin garantisi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Zulm, bir şeyi yerinden etmektir. 'Lâ yuzlemûn' ifadesi, hiç kimsenin hak ettiğinden az mükâfat veya fazla ceza almayacağını bildirir — mutlak adalet."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'zulm'ün Kur'an'da hem 'başkasına haksızlık' hem de 'kendine zulüm' anlamında kullanıldığına dikkat çeker. Bu ayette Allah'ın kimseye zulmetmeyeceği, yani mutlak adaletinin teminatı söz konusudur."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *46/19*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 6** — Ahmed Avni Konuk · *46/19*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *46/19*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/19*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/19*