# Ahkâf Sûresi, 21. Âyet (46:21)

> ۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

*Veżkur eḣâ ‘âdin iż enżera kavmehu bil-ahkâfi ve kad ḣaleti-nnużuru min beyni yedeyhi vemin ḣalfihi ellâ ta'budû illa(A)llâhe innî eḣâfu ‘aleykum ‘ażâbe yevmin ‘azîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Kendisinden önce ve sonra uyarıcıların gelip geçmiş olan Ad kavminin kardeşini (Hud'u) hatırla. Hani Ahkaf'taki kavmini, "Ancak Allah'a ibadet edin, çünkü ben sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum" diye uyarmıştı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/21

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ad kavminin kardeşi Hûd'un, Ahkâf bölgesinde kavmini uyardığı ve büyük bir günün azabından korktuğunu bildirdiği anlatılır. Bu ayet, surenin adını aldığı 'Ahkâf' kelimesini içerir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْأَحْقَافِ","root":"ح ق ف","rootLatin":"H-Q-F","meaning":"Kum tepeleri, eğri kumul dizileri; Ad kavminin yaşadığı bölgenin adı.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ahkâf, 'hıkf'ın çoğuludur. Eğri ve uzun kum tepeleri demektir. Ad kavminin Yemen ile Umman arasındaki çöl bölgesinde yaşadığı rivayet edilir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Hıkf, rüzgârın şekillendirdiği eğri kum tepesidir. Ahkâf bölgesi, Ad kavminin yerleşim yeri olup bugünkü Hadramevt civarına tekabül eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Kelimenin 'ihkâf' (eğmek, bükmek) kökünden gelmesi, kum tepelerinin rüzgâr tarafından eğilmiş şekillerine işaret eder. Surenin bu ismi alması, Hûd kıssasının surede merkezi bir yer tutmasındandır."}]},{"word":"ٱلنُّذُرُ","root":"ن ذ ر","rootLatin":"N-Z-R","meaning":"Uyarıcılar; Hûd'dan önce ve sonra gelen peygamberler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Nüzür, 'nezîr'in çoğuludur. 'Qad haleti'n-nüzüru min beyni yedeyhi ve min halfih' ifadesi, Hûd'un tek başına olmadığını, ondan önce ve sonra da uyarıcılar geldiğini bildirir — peygamberlik geleneğinin sürekliliğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"'Min beyni yedeyhi ve min halfih' ifadesindeki 'önünden ve arkasından' tabiri, hem zaman hem de mekan olarak uyarıcıların her dönemde ve her yerde gönderildiğini gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/21*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/21*