# Ahkâf Sûresi, 23. Âyet (46:23)

> قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

*Kâle innemâ-l'ilmu ‘inda(A)llâhi ve ubelliġukum mâ ursiltu bihi velâkinnî erâkum kavmen techelûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Hud, "(Bu konudaki) bilgi ancak Allah katındadır. Ben size, benimle gönderileni tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum" dedi.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/23

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Hûd, azabın zamanının yalnızca Allah'ın bilgisinde olduğunu, görevinin sadece tebliğ olduğunu ve kavmini cahil bir topluluk olarak gördüğünü söyler.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْعِلْمُ","root":"ع ل م","rootLatin":"A-L-M","meaning":"Bilgi; azabın zamanına dair bilginin yalnızca Allah katında olması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"'İnneme'l-ilmu indallâh' ifadesi, gaybın bilgisinin mutlak olarak Allah'a ait olduğunu bildirir. Peygamberler bile gaybı bilmez — ancak Allah'ın bildirdiğini bilirler."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"'İlm'in 'indallâh' kaydıyla gelmesi, bu bilginin beşerî ilmin erişim alanı dışında olduğunu vurgular. Azabın zamanı, Allah'ın sınırsız ilminde mahfuzdur."}]},{"word":"تَجْهَلُونَ","root":"ج ه ل","rootLatin":"C-H-L","meaning":"Cahillik etmek; sadece bilgisizlik değil, bilinçli inkâr ve dürtüsellik.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'anî 'cehl' kavramının salt 'bilgisizlik' değil, 'dürtüsellik, azgınlık ve kasıtlı kayıtsızlık' anlamını taşıdığını gösterir. Ad kavminin cehl'i, bilmedikleri için değil, bilmek istemedikleri için olan bir cehalettir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Cehl, ilmin zıddıdır ama Kur'an'da genellikle 'bilmeme' değil, 'bilip de bilmezlikten gelme, hayvani dürtülerle hareket etme' anlamındadır. 'Kavmen techelûn' ifadesi, Ad kavminin kolektif bir cehalet içinde olduğunu bildirir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/23*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/23*