# Ahkâf Sûresi, 25. Âyet (46:25)

> تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

*Tudemmiru kulle şey-in bi-emri rabbihâ fe-asbehû lâ yurâ illâ mesâkinuhum(c) keżâlike neczî-lkavme-lmucrimîn(e)*

**Meal (Diyanet):** "O, Rabbimin emriyle her şeyi yerle bir eder." Derken evlerinden başka hiçbir şeyleri görünmez hale geldiler. İşte biz, suç işleyen toplumu böyle cezalandırırız.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/25

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Rüzgâr Rabbinin emriyle her şeyi yok eder; sadece evlerinin harabeleri kalır. Suçlu kavimler böyle cezalandırılır.","keyConcepts":[{"word":"تُدَمِّرُ","root":"د م ر","rootLatin":"D-M-R","meaning":"Mahvetmek, yıkıp yok etmek; tamamen helâk etmek.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tedmîr, tef'îl vezninde olup 'bir şeyi tamamen helâk edip yok etmek' demektir. Mübalağa ifade eder — basit bir zarar değil, kökünden yok etme söz konusudur."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"'Külle şey'in' (her şeyi) kaydı, yıkımın kapsamını gösterir. Ancak 'bi-emri Rabbihâ' ifadesi, bu yıkımın rastgele değil, ilahi emir ve hikmetle gerçekleştiğini bildirir."}]},{"word":"مَسَـٰكِنُهُمْ","root":"س ك ن","rootLatin":"S-K-N","meaning":"Konutları, evleri; helâkten sonra geriye kalan tek iz.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Mesâkin, 'mesken'in çoğulu olup oturulan yerlerdir. Ad kavminden geriye sadece boş evlerinin kalması, o görkemli medeniyetin bir anda yok olduğunu gösteren çarpıcı bir tablodur."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"'Lâ yürâ illâ mesâkinuhum' ifadesindeki 'yürâ' fiilinin mechul gelmesi, artık orada görecek kimse kalmadığını ima eder — ne gören ne görülen, sadece boş duvarlar."}]},{"word":"ٱلْمُجْرِمِينَ","root":"ج ر م","rootLatin":"C-R-M","meaning":"Suçlular, günahkârlar; bilinçli olarak suç işleyenler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Cürm, bir meyveyi dalından koparmak demektir. Mecazen, bir insanın fıtratından ve doğru yoldan 'kopması', yani kasıtlı suç işlemesidir. Mücrim, bilinçli ve iradi olarak günah işleyendir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'cürm' kavramının Kur'an'da 'zenb' (günah) ve 'ism' (vebal) den farkını vurgular. Cürm, kasıtlı ve sürekli suç işlemeyi ifade eder — tek seferlik bir hata değil, bilinçli bir yaşam biçimidir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/25*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/25*