# Ahkâf Sûresi, 27. Âyet (46:27)

> وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

*Ve lekad ehleknâ mâ havlekum mine-lkurâ ve sarrafnâ-l-âyâti le'allehum yerci'ûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Andolsun, biz çevrenizdeki memleketleri de yok ettik. (Doğru yola) dönsünler diye ayetleri tekrar tekrar açıkladık.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/27

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Çevredeki birçok kentin yok edildiği ve ayetlerin çeşitli biçimlerde açıklandığı hatırlatılır.","keyConcepts":[{"word":"أَهْلَكْنَا","root":"ه ل ك","rootLatin":"H-L-K","meaning":"Helâk ettik, yok ettik; geçmiş kavimlerin toptan imha edilmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Helâk, bir şeyin varlığının sona ermesi veya işlevini yitirmesidir. Allah'a isnat edildiğinde, bir kavmin toptan imhası anlamına gelir. Bu, dünyevi helâktir; uhrevî helâk (cehennem) ise daha şiddetlidir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"'Mâ havleküm mine'l-kurâ' ifadesi, Mekkelilerin çevresindeki Ad, Semud, Lût kavmi gibi helâk edilmiş kavimlerin kalıntılarına dikkat çeker — ticaret yollarında bu harabeleri görüyorlardı."}]},{"word":"صَرَّفْنَا","root":"ص ر ف","rootLatin":"S-R-F","meaning":"Tekrar tekrar açıklamak, çeşitli biçimlerde anlatmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tasrîf, bir şeyi bir yönden başka bir yöne çevirmektir. Ayetlerin 'tasrîf'i, aynı hakikatlerin farklı üslup, kıssa ve delillerle tekrar tekrar anlatılmasıdır — insanların farklı yollardan anlayabilmesi için."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"'Sarrafne'l-âyât' ifadesindeki tasrîf, va'z, kıssa, delil, misal, uyarı gibi farklı anlatım biçimleriyle hakikatin çok yönlü sunulmasını ifade eder. 'Le'allehum yerci'ûn' kaydı, amacın insanları doğru yola döndürmek olduğunu gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/27*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/27*