# Ahkâf Sûresi, 28. Âyet (46:28)

> فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

*Felevlâ nasarahumu-lleżîne-tteḣażû min dûni(A)llâhi kurbânen âlihe(ten)(s) bel dallû ‘anhum(c) ve żâlike ifkuhum vemâ kânû yefterûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Allah'ı bırakıp O'na yakınlık sağlamaları için edindikleri ilahlar kendilerine yardım etseydi ya!? Aksine onları yüzüstü bırakarak uzaklaşıp kayboldular. Bu, onların yalanı ve uydurmakta oldukları şeydir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/28

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Allah'a yakınlık için edinilen sahte tanrıların onlara yardım etmediği, aksine kaybolup gittikleri bildirilir.","keyConcepts":[{"word":"قُرْبَانًا","root":"ق ر ب","rootLatin":"Q-R-B","meaning":"Yakınlık vasıtası; Allah'a yaklaşmak için aracı edinilen putlar.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Kurbân, kendisiyle Allah'a yakınlık sağlanan şeydir. Müşrikler putlara tapmalarını 'bizi Allah'a yaklaştırsınlar diye' gerekçelendiriyorlardı (Zümer 3). Bu ayette bu iddianın boşluğu ortaya konur."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kurbân kelimesi, Allah'a yakınlık (takarrüb) amacıyla sunulan her şeyi kapsar. Müşriklerin putları 'kurbân' olarak edinmeleri, tevhidi bozmanın en tehlikeli biçimlerindendir — zira şirki ibadet kılığına büründürür."}]},{"word":"إِفْكُهُمْ","root":"أ ف ك","rootLatin":"E-F-K","meaning":"Yalanları, uydurmaları; putlara tanrılık atfetmenin aslında bir ifk (yalan) olduğu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İfk, hakikati tersine çevirmektir. 'Zâlike ifkuhum' ifadesi, müşriklerin bütün inanç sisteminin bir 'ifk' — yani tersine çevrilmiş bir hakikat — olduğunu bildirir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"İfk ile iftirâ arasındaki fark: iftirâ yoktan uydurmaktır; ifk ise var olan bir hakikati tersine çevirmektir. Müşrikler Allah'ın varlığını kabul edip O'na ortak koşarak, hakikati tersine çevirdiler."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/28*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/28*