# Ahkâf Sûresi, 30. Âyet (46:30)

> قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

*Kâlû yâ kavmenâ innâ semi'nâ kitâben unzile min ba'di mûsâ musaddikan limâ beyne yedeyhi yehdî ilâ-lhakki ve-ilâ tarîkin mustakîm(in)*

**Meal (Diyanet):** Dediler ki: "Ey kavmimiz! Şüphesiz biz, Musa'dan sonra indirilen, kendinden önceki kitapları doğrulayan, gerçeğe ve doğru yola ileten bir kitap dinledik."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/30

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cinler kavimlerine dönerek 'Musa'dan sonra indirilen, doğruluğu onaylayan, hakka ve doğru yola ileten bir kitap dinledik' derler.","keyConcepts":[{"word":"مُصَدِّقًا","root":"ص د ق","rootLatin":"S-D-Q","meaning":"Doğrulayan, tasdik eden; Kur'an'ın önceki kitapları onaylaması.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Musaddık, kendinden öncekini doğrulayandır. Cinlerin Kur'an'ı 'musaddıkan limâ beyne yedeyhi' olarak tanımlaması, Kur'an'ın Tevrat ile uyumunu fark ettiklerini gösterir — çünkü onlar Tevrat'ı biliyorlardı."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"'Min ba'di Mûsâ' ifadesi, cinlerin referans noktasının Musa ve Tevrat olduğunu gösterir. İsa ve İncil'i atlayarak doğrudan Musa'ya atıf yapmaları, onların Yahudi geleneğine yakın cinler olduğuna işaret edebilir."}]},{"word":"طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ","root":"ط ر ق / ق و م","rootLatin":"T-R-Q / Q-V-M","meaning":"Dosdoğru yol; sapması ve eğriliği olmayan hakikat yolu.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Tarîk, yürünen yoldur. Mustakîm, dosdoğru olan, sapması bulunmayan demektir. 'Sırât-ı mustakîm' ile eş anlamlıdır. Cinlerin Kur'an'ı 'doğru yola ileten' olarak tanımlaması, onun hidayet fonksiyonunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Tarîk-i mustakîm, hem dünyevi hem uhrevî kurtuluşa götüren yoldur. Cinlerin bu ifadeyi kullanması, Kur'an'ın sadece bilgi değil, amelî bir rehber olduğunu kavradıklarını gösterir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/30*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/30*