# Ahkâf Sûresi, 31. Âyet (46:31)

> يَـٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

*Yâ kavmenâ ecîbû dâ'iya(A)llâhi ve âminû bihi yaġfir lekum min żunûbikum ve yucirkum min ‘ażâbin elîm(in)*

**Meal (Diyanet):** "Ey kavmimiz! Allah'ın davetçisine uyun, ona iman edin ki, günahlarınızı bağışlasın ve sizi elem dolu bir azaptan kurtarsın."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/31

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Cinler kavimlerine Allah'ın davetçisine (Hz. Muhammed) uymalarını, iman etmelerini ve böylece günahlarının bağışlanacağını söylerler.","keyConcepts":[{"word":"دَاعِىَ ٱللَّهِ","root":"د ع و","rootLatin":"D-A-V","meaning":"Allah'ın davetçisi; Hz. Peygamber'in Allah'a çağıran elçi sıfatı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Dâ'î, bir şeye çağırandır. 'Dâ'iyallâh' tamlaması, Hz. Peygamber'in şahsi bir mesaj değil, Allah'ın davetini ilettiğini bildirir. Cinlerin bu unvanı kullanması, risaletin evrenselliğini — insanlar ve cinler dahil — teyit eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Allah'a izafe edilerek gelen 'dâ'î' sıfatı, bu davetin kaynağının beşerî değil ilahi olduğunu vurgular. Cinlerin bunu kavrayıp kavimlerine aktarmaları, tebliğin yalnızca peygamberlere değil, her iman edene düşen bir görev olduğunu da gösterir."}]},{"word":"يَغْفِرْ","root":"غ ف ر","rootLatin":"Ğ-F-R","meaning":"Bağışlamak; günahları örtüp cezadan korumak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Mağfiret, günahı örtmek ve onun cezasından korumaktır. Miğfer (savaş başlığı) ile aynı köktendir — başı darbelerden koruduğu gibi, mağfiret de kulu azaptan korur."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"'Yağfir leküm min zünûbiküm' ifadesindeki 'min' harfi, günahların bir kısmının (küçük günahlar) otomatik bağışlanacağını, büyük günahlar için ise ayrıca tövbe gerektiğini ima edebilir — yahut 'min' burada beyan (açıklama) içindir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/31*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/31*