# Ahkâf Sûresi, 32. Âyet (46:32)

> وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

*Vemen lâ yucib dâ'iya(A)llâhi feleyse bimu'cizin fî-l-ardi veleyse lehu min dûnihi evliyâ(u)(c) ulâ-ike fî dalâlin mubîn(in)*

**Meal (Diyanet):** Kim Allah'ın davetçisine uymazsa, yeryüzünde Allah'ı aciz bırakacak değildir. Kendisi için Allah'tan başka dostlar da bulunmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/32

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Allah'ın davetçisine uymayan kimsenin yeryüzünde Allah'ı aciz bırakamayacağı ve O'ndan başka dostlarının bulunmadığı bildirilerek apaçık sapıklık ilan edilir.","keyConcepts":[{"word":"بِمُعْجِزٍ","root":"ع ج ز","rootLatin":"A-C-Z","meaning":"Aciz bırakacak; Allah'ın iradesini engelleyebilecek hiçbir gücün olmadığı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İ'câz, birini aciz bırakmaktır. 'Leyse bi-mu'cizin fi'l-ard' ifadesi, hiçbir insanın veya varlığın yeryüzünde kaçarak, saklanarak veya karşı koyarak Allah'ın iradesinden kurtulamayacağını bildirir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mu'ciz ismi, birini aciz bırakan demektir. Allah hakkında 'lâ mu'cize lehû' denilmesi, O'nun kudretinin mutlak ve sınırsız olduğunun, hiçbir varlığın O'nu engelleyemeyeceğinin ifadesidir."}]},{"word":"ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ","root":"ض ل ل / ب ي ن","rootLatin":"D-L-L / B-Y-N","meaning":"Apaçık sapıklık; doğru yoldan tamamen sapmış olmanın belirginliği.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Dalâl, doğru yoldan sapmak ve hedefini kaybetmektir. 'Mübîn' sıfatı, bu sapkınlığın gizli veya şüpheli olmadığını, aksine herkes tarafından görülebilecek kadar açık olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'dalâl' kavramını 'hidâyet'in tam karşıtı olarak konumlandırır. 'Dalâl-i mübîn', sapkınlığın en ileri derecesidir — kişi o kadar sapmıştır ki artık sapkın olduğunun bile farkında değildir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/32*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/32*