# Ahkâf Sûresi, 33. Âyet (46:33)

> أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

*Eve lem yerav enna(A)llâhe-lleżî ḣaleka-ssemâvâti vel-arda velem ya'ye biḣalkihinne bikâdirin ‘alâ en yuhyiye-lmevtâ(c) belâ innehu ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)*

**Meal (Diyanet):** Gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah'ın, ölüleri diriltmeye gücünün yeteceğini görmediler mi? Evet şüphesiz O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/33

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Gökleri ve yeri yaratıp yorulmayan Allah'ın ölüleri diriltmeye de kadir olduğu bildirilir.","keyConcepts":[{"word":"يَعْىَ","root":"ع ي ي","rootLatin":"A-Y-Y","meaning":"Yorulmak, aciz kalmak; Allah'ın yaratmaktan asla yorulmaması.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"'Lem ya'ye' ifadesi, 'yorulmadı, aciz kalmadı' demektir. Gökleri ve yeri yaratan Allah'ın bu yaratmadan hiçbir yorgunluk duymadığı bildirilir — bu, Yahudi geleneğindeki 'yedinci gün dinlenme' inancının reddidir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"'İyy', güçsüzlük ve acizlik sebebiyle bir işi tamamlayamamaktır. Allah'ın 'ya'ye' fiilinin olumsuz olarak gelmesi, O'nun kudretinin sınırsız ve tükenmez olduğunu vurgular."}]},{"word":"يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ","root":"ح ي ي / م و ت","rootLatin":"H-Y-Y / M-V-T","meaning":"Ölüleri diriltmek; ilk yaratılıştan daha kolay olan yeniden diriliş.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"İhyâ, hayat vermek, diriltmektir. Kur'an'ın temel argümanı şudur: gökleri ve yeri yoktan yaratan Allah, ölüleri diriltmeye evleviyetle kadirdir — çünkü yeniden yaratmak, ilk yaratmadan daha kolaydır."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"'Bi-kâdirin alâ en yuhyiye'l-mevtâ' ifadesindeki 'belâ' (evet) cevabı, sorunun retorik olduğunu ve cevabın apaçık olduğunu gösterir. Bu, Kur'an'ın ahiret inancını aklî delillerle destekleme metodolojisinin güzel bir örneğidir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/33*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/33*