# Ahkâf Sûresi, 7. Âyet (46:7)

> وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

*Ve-iżâ tutlâ ‘aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâle-lleżîne keferû lilhakki lemmâ câehum hâżâ sihrun mubîn(un)*

**Meal (Diyanet):** Ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman, o küfredenler kendilerine geldiğinde Hak (kitap Kur'an) için, düşünmeden "Bu, apaçık bir büyüdür" dediler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/46/7

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"İnkârcıların, açık ayetler okunduğunda Kur'an'ı 'apaçık büyü' olarak nitelendirdikleri bildirilir.","keyConcepts":[{"word":"بَيِّنَـٰتٍ","root":"ب ي ن","rootLatin":"B-Y-N","meaning":"Apaçık deliller; kendiliğinden anlaşılan, izaha ihtiyaç duymayan ayetler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât","detail":"Beyyine, kendisinde açıklık bulunan ve başkasını da açıklığa kavuşturan delildir. Kur'an ayetlerinin 'beyyinât' olması, hem lafız hem de mana olarak apaçık ve anlaşılır olduklarını ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Beyyinât, hak ile bâtılı birbirinden ayırt eden açık delillerdir. Ayetlerin 'beyyinât' olarak nitelenmesi, inkârcıların cehaletlerinden değil inatlarından reddettiğini gösterir."}]},{"word":"سِحْرٌ","root":"س ح ر","rootLatin":"S-H-R","meaning":"Büyü, sihir; inkârcıların Kur'an'ı büyü olarak nitelendirmesi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Sihr, sebebi gizli olan ince işler demektir. Müşrikler, Kur'an'ın etkileyiciliğini ve i'câzını açıklayamadıkları için onu büyü olarak nitelendirdiler."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Sihrin 'aldatma' ve 'göz boyama' anlamı ön plandadır. Müşrikler Kur'an'ı sihir diyerek aslında onun beşer üstü etkisini itiraf etmiş oluyorlar — çünkü sıradan bir söz olsaydı bu ithamı yapmazlardı."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/7*
- **Ahkâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *46/7*