# Muhammed Sûresi, 15. Âyet (47:15)

> مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

*Meśelu-lcenneti-lletî vu'ide-lmuttekûn(e)(s) fîhâ enhârun min mâ-in ġayri âsinin ve enhârun min lebenin lem yeteġayyer ta'muhu ve enhârun min ḣamrin leżżetin lişşâribîne ve enhârun min ‘aselin musaffâ(en)(s) velehum fîhâ min kulli-śśemerâti ve maġfiratun min rabbihim(s) kemen huve ḣâlidun fî-nnâri ve sukû mâen hamîmen fekatta'a em'âehum*

**Meal (Diyanet):** Allah'a karşı gelmekten sakınanlara söz verilen cennetin durumu şöyledir: Orada bozulmayan su ırmakları, tadı değişmeyen süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır. Orada onlar için meyvelerin her çeşidi vardır. Rablerinden de bağışlama vardır. Bu cennetliklerin durumu, ateşte temelli kalacak olan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/47/15

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Muhammed Suresi 15. ayet, cennetin tasvirini yaparak müttakilere vaat edilen nimetleri ve cehennem ehlinin azabını karşılaştırmaktadır. Ayet, cennetin maddi ve manevi güzelliklerini, özellikle içecekler ve meyveler üzerinden somutlaştırırken, cehennemin dehşetini de kaynar su metaforuyla vurgular. Dilbilimsel olarak, 'cennet', 'müttakûn', 'enhâr', 'ğayr-i âsin', 'hamr', 'müsaffâ', 'mağfiret' ve 'hâlid' gibi kavramlar ayetin ana mesajını oluşturan temel unsurlardır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْجَنَّةِ","root":"ج ن ن","rootLatin":"c-n-n","meaning":"Ağaçlarla örtülü, gizli ve gözden uzak bahçe; ahirette müminlere vaat edilen ebedi ikamet yeri.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cennet kelimesi, 'cenn' kökünden türemiş olup, örtmek, gizlemek anlamına gelir. Ağaçların sık dallarıyla yeri örttüğü bahçelere bu isim verilmiştir. Kur'an'da ise genellikle ahiretteki mükafat yurdunu ifade etmek için kullanılır ve bu ayette de müttakilere vaat edilen o özel mekanı belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Cennet, Arapların sık ağaçlı, yeşilliklerle dolu bahçeler için kullandığı bir kelimedir. Kur'an'da ise bu kelime, Allah'ın salih kullarına vaat ettiği, dünyadaki bahçelerden çok daha üstün ve farklı olan ahiret yurdunu mecazi olarak ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Cennet, Kur'an'da 'bahçe' anlamından öte, müminlerin nihai ödülü olan bir 'kurtuluş' ve 'mutluluk' mekanı olarak merkezi bir kavramdır. Bu ayetteki tasvirler, cennetin sadece fiziksel bir güzellik değil, aynı zamanda manevi bir huzur ve tatmin yeri olduğunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْمُتَّقُونَ","root":"و ق ى","rootLatin":"v-k-y","meaning":"Allah'a karşı gelmekten sakınan, O'nun emirlerine uyan ve yasaklarından kaçınan kimseler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Takva kelimesi, 'vikaye' kökünden gelir ve bir şeyi korumak, sakınmak anlamına gelir. Müttakîler ise kendilerini Allah'ın azabından koruyan, O'nun emirlerine sarılarak günahlardan sakınan kimselerdir. Ayette cennetin bu vasfa sahip kişilere vaat edildiği belirtilir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Takva, nefsi korkulan şeyden korumaktır. Şeriat dilinde ise, Allah'ın azabından sakınmak için O'nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmaktır. Müttakîler, bu vasfı taşıyan ve dolayısıyla cennete layık görülen kimselerdir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Takva, Kur'an'ın temel ahlaki kavramlarından biridir ve 'Allah bilinci' veya 'Allah korkusu' olarak çevrilebilir. Müttakîler, bu bilinci taşıyan ve hayatlarını bu bilinçle şekillendiren kişilerdir. Ayet, cennetin bu ahlaki duruşun bir ödülü olduğunu gösterir."}]},{"word":"أَنْهَـٰرٌ","root":"ن ه ر","rootLatin":"n-h-r","meaning":"Geniş ve akıcı su yatakları; bu ayette cennetteki çeşitli içeceklerin akışını ifade eden ırmaklar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nehir, akıp giden su demektir. Cennet tasvirlerinde nehirlerin zikredilmesi, oradaki nimetlerin bolluğunu, sürekliliğini ve ferahlığını vurgular. Bu ayette de dört farklı içeceğin nehirler halinde akması, cennetin eşsiz güzelliklerini ve zenginliğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nehir, yatağında akan su için kullanılır. Kur'an'da cennet tasvirlerinde sıkça geçer ve cennetin canlılığını, bereketini ve sürekli yenilenen nimetlerini sembolize eder. Ayetteki 'enhâr' kelimesi, cennetin akışkan ve bol nimetlerini ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Nehir, suyun aktığı yerdir. Cennet nehirleri, dünyadaki nehirlerden farklı olarak, tadı bozulmayan, sürekli taze ve lezzetli olan içecekleri taşır. Bu ayetteki 'enhâr' kelimesi, cennetin eşsiz ve dünyevi kıyaslamaların ötesindeki nimetlerini anlatır."}]},{"word":"غَيْرِ ءَاسِنٍ","root":"ء س ن","rootLatin":"e-s-n","meaning":"Tadı, rengi veya kokusu bozulmamış, kokuşmamış, taze ve saf.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Âsin, kokusu değişmiş, bozulmuş su demektir. Cennet suyunu 'ğayr-i âsin' olarak nitelemek, dünyadaki suların zamanla bozulma özelliğinin aksine, cennet suyunun her zaman taze, berrak ve saf kalacağını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Âsin, tadı ve kokusu değişmiş, bozulmuş su için kullanılır. Cennet suyunun 'ğayr-i âsin' olması, onun dünyevi sular gibi kokuşmayacağını, her daim temiz ve içilebilir kalacağını mecazi olarak anlatır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Esen, suyun uzun süre durmaktan dolayı tadının ve kokusunun değişmesidir. Cennet suyunu bu vasıftan tenzih etmek, onun mükemmelliğini ve dünyevi kusurlardan arınmışlığını vurgular."}]},{"word":"خَمْرٍ","root":"خ م ر","rootLatin":"h-m-r","meaning":"Akıl ve duyuları örten, sarhoş edici içki; bu ayette cennetteki helal ve lezzetli içeceği ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hamr, aklı örten, gizleyen içki demektir. Dünyada haram kılınan hamr, cennette 'lezze li'ş-şâribîn' (içenlere zevk veren) vasfıyla zikredilerek, dünyadaki sarhoşluk ve zararlı etkilerinden arındırılmış, saf bir lezzet olarak sunulur."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Hamr, aklı örten her şeydir. Cennetteki hamr ise, dünyadaki gibi sarhoşluk vermeyen, aksine içenlere sadece lezzet ve keyif veren bir içecektir. Bu, cennet nimetlerinin dünyevi karşılıklarından üstün ve farklı olduğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Hamr, aklı örttüğü için bu ismi almıştır. Cennetteki hamr ise, dünyadaki hamrın aksine, aklı örtmez, baş ağrısı yapmaz ve sarhoş etmez. Sadece içenlere saf bir lezzet ve keyif verir, bu da cennetin mükemmeliyetini gösterir."}]},{"word":"مُّصَفًّى","root":"ص ف و","rootLatin":"s-f-v","meaning":"Süzülmüş, arındırılmış, saf ve berrak.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Musaffâ, tortusundan ve her türlü kirlilikten arındırılmış demektir. Cennet balının 'musaffâ' olarak nitelenmesi, onun dünyadaki bal gibi mum, polen veya başka yabancı maddeler içermediğini, tamamen saf ve berrak olduğunu ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Safâ, bir şeyin kirden ve bulanıklıktan arınmasıdır. Cennet balının 'musaffâ' olması, onun en yüksek saflık derecesinde olduğunu, hiçbir katkı maddesi veya kusur taşımadığını gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Musaffâ, süzülerek temizlenmiş, arı hale getirilmiş demektir. Cennet balının bu şekilde vasıflandırılması, onun dünyadaki baldan çok daha üstün, berrak ve lezzetli olduğunu, hiçbir işleme gerek kalmadan doğal haliyle mükemmel olduğunu belirtir."}]},{"word":"مَّغْفِرَةٌ","root":"غ ف ر","rootLatin":"ğ-f-r","meaning":"Günahların örtülmesi, bağışlanması ve affedilmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Mağfiret, 'ğafr' kökünden gelir ve bir şeyi örtmek, gizlemek anlamına gelir. Allah'ın mağfireti ise, kulun günahlarını örtmesi, affetmesi ve azaptan korumasıdır. Ayette cennet nimetlerinin yanı sıra Rab'den gelen mağfiretin de zikredilmesi, cennetin sadece maddi değil, manevi bir arınma ve huzur yeri olduğunu gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mağfiret, Allah'ın kulun günahlarını affetmesi ve onu azaptan korumasıdır. Bu ayette cennet ehlinin elde edeceği en büyük nimetlerden biri olarak zikredilmesi, Allah'ın rızasının ve günahların bağışlanmasının cennetin temel unsurlarından olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Mağfiret, Kur'an'da Allah'ın en önemli sıfatlarından biri olarak öne çıkar ve O'nun merhametinin bir tezahürüdür. Cennetin vaat edildiği müttakîler için mağfiret, sadece dünyadaki günahların affı değil, aynı zamanda ahiretteki tam bir manevi arınma ve Allah'a yakınlaşma anlamına gelir."}]},{"word":"خَـٰلِدٌ","root":"خ ل د","rootLatin":"h-l-d","meaning":"Sonsuz, ebedi, kalıcı.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hulûd, bir şeyin uzun süre kalması veya ebediyen devam etmesidir. Ayette cehennem ehlinin 'hâlid' olarak nitelenmesi, onların azabının sonsuz ve kesintisiz olacağını, cehennemde ebediyen kalacaklarını ifade eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Hulûd, bir yerde sürekli kalmak demektir. Cehennem ehlinin 'hâlid' olması, onların cehennemden asla çıkmayacaklarını, azabın onlar için sonsuz olacağını vurgular. Bu, cennet ehlinin ebedi nimetleriyle tezat oluşturur."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Hulûd, bir şeyin yok olmaksızın kalmasıdır. Kur'an'da cennet ve cehennem ehli için kullanıldığında, onların bu mekanlarda sonsuza dek kalacaklarını ifade eder. Bu ayette cehennem ehlinin 'hâlid' olması, azabın sürekliliğini ve kesintisizliğini belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","takva","ahiret-mukafat","cehennem"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"مَّثَلُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-s-l","rootLatin":"m-s-l","lemma":"مَثَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"benzeri"},{"position":2,"surface":"ٱلْجَنَّةِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"j-n-n","rootLatin":"j-n-n","lemma":"جَنَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"cennetin"},{"position":3,"surface":"ٱلَّتِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّتِى","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mebnî","gloss":"ki o"},{"position":4,"surface":"وُعِدَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"w-'-d","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعَدَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"vaat edildi"},{"position":5,"surface":"ٱلْمُتَّقُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"w-q-y","rootLatin":"w-q-y","lemma":"مُتَّقٍ","form":"İfti'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Nâib-i Fâil olduğu için merfû","gloss":"takva sahipleri"},{"position":6,"surface":"فِيهَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":6,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":7,"surface":"أَنْهَـٰرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-h-r","rootLatin":"n-h-r","lemma":"نَهْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (muahhar mübteda)","gloss":"ırmaklar"},{"position":8,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":9,"surface":"مَّآءٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-w-h","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"su"},{"position":10,"surface":"غَيْرِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ġ-y-r","rootLatin":"gh-y-r","lemma":"غَيْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"bozulmamış"},{"position":11,"surface":"ءَاسِنٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"'-s-n","rootLatin":"a-s-n","lemma":"آسِن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bozulmuş"},{"position":12,"surface":"وَأَنْهَـٰرٌۭ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":12,"surface":"أَنْهَـٰرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-h-r","rootLatin":"n-h-r","lemma":"نَهْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için merfû","gloss":"ırmaklar"},{"position":13,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":14,"surface":"لَّبَنٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"l-b-n","rootLatin":"l-b-n","lemma":"لَبَن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"süt"},{"position":15,"surface":"لَّمْ","pos":"harf","posDetail":"Cezm Edatları","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَمْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"değil"},{"position":16,"surface":"يَتَغَيَّرْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ġ-y-r","rootLatin":"gh-y-r","lemma":"تَغَيَّرَ","form":"Tefa''ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Cezm edatından sonra geldiği için meczûm","gloss":"değişmedi"},{"position":17,"surface":"طَعْمُهُۥ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"t-'-m","rootLatin":"t-'-m","lemma":"طَعْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"tadı"},{"position":17,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":18,"surface":"وَأَنْهَـٰرٌۭ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":18,"surface":"أَنْهَـٰرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-h-r","rootLatin":"n-h-r","lemma":"نَهْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için merfû","gloss":"ırmaklar"},{"position":19,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":20,"surface":"خَمْرٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ḫ-m-r","rootLatin":"kh-m-r","lemma":"خَمْر","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"şarap"},{"position":21,"surface":"لَّذَّةٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"l-dh-dh","rootLatin":"l-dh-dh","lemma":"لَذَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"lezzetli"},{"position":22,"surface":"لِّلشَّـٰرِبِينَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":22,"surface":"ٱلشَّـٰرِبِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ş-r-b","rootLatin":"sh-r-b","lemma":"شَارِب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"içenler"},{"position":23,"surface":"وَأَنْهَـٰرٌۭ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":23,"surface":"أَنْهَـٰرٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-h-r","rootLatin":"n-h-r","lemma":"نَهْر","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için merfû","gloss":"ırmaklar"},{"position":24,"surface":"مِّنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":25,"surface":"عَسَلٍۢ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"'-s-l","rootLatin":"a-s-l","lemma":"عَسَل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bal"},{"position":26,"surface":"مُّصَفًّۭى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"s-f-w","rootLatin":"s-f-w","lemma":"مُصَفًّى","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"süzülmüş"},{"position":27,"surface":"وَلَهُمْ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":27,"surface":"لَهُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":27,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar"},{"position":28,"surface":"فِيهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":28,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":29,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":30,"surface":"كُلِّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"k-l-l","rootLatin":"k-l-l","lemma":"كُلّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"her"},{"position":31,"surface":"ٱلثَّمَرَٰتِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"th-m-r","rootLatin":"th-m-r","lemma":"ثَمَرَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"meyveler"},{"position":32,"surface":"وَمَغْفِرَةٌۭ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":32,"surface":"مَغْفِرَةٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ġ-f-r","rootLatin":"gh-f-r","lemma":"مَغْفِرَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Atfedildiği için merfû","gloss":"bağışlama"},{"position":33,"surface":"مِّن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den/dan"},{"position":34,"surface":"رَّبِّهِمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"r-b-b","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Rableri"},{"position":34,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":35,"surface":"كَمَنْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"gibi"},{"position":35,"surface":"مَنْ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kimse"},{"position":36,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"o"},{"position":37,"surface":"خَـٰلِدٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ḫ-l-d","rootLatin":"kh-l-d","lemma":"خَالِد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ebedi kalıcı"},{"position":38,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde"},{"position":39,"surface":"ٱلنَّارِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"n-w-r","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ateş"},{"position":40,"surface":"وَسُقُوا۟","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":40,"surface":"سُقُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"s-q-y","rootLatin":"s-q-y","lemma":"سَقَى","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"içirildiler"},{"position":41,"surface":"مَآءً","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-w-h","rootLatin":"m-w-h","lemma":"مَاء","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"su"},{"position":42,"surface":"حَمِيمًۭا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ḥ-m-m","rootLatin":"h-m-m","lemma":"حَمِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"kaynar"},{"position":43,"surface":"فَقَطَّعَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"böylece"},{"position":43,"surface":"قَطَّعَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"q-ṭ-'-","rootLatin":"q-t-'-","lemma":"قَطَّعَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"parçaladı"},{"position":44,"surface":"أَمْعَآءَهُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"m-'-y","rootLatin":"m-'-y","lemma":"أَمْعَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"bağırsaklarını"},{"position":44,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Furkân Sûresi** · *Muhammed sûresi 15. Âyeti*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed Sûresi 15. Âyet*
- **Muhammed Sûresi** · *Muhammed suresi 15 ayette*
- **Ankebût Sûresi** · *Muhammed sûresi 15. Âyet*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed suresi 15 ayette*
- **Ankebût Sûresi** · *Muhammed sûresi 15. Âyet*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed Sûresi 15. Âyet*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Nefs Âyetleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed suresi 15 ayette*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed suresi 15 ayette*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed sûresi 15. Âyette*
- **Furkân Sûresi** · *Muhammed sûresi 15. Âyeti*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Muhammed sûresi 15. Âyette*