# Muhammed Sûresi, 24. Âyet (47:24)

> أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

*Efelâ yetedebberûne-lkur-âne em ‘alâ kulûbin akfâluhâ*

**Meal (Diyanet):** Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerin üzerinde kilitleri mi var?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/47/24

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Kur'an'ın derinlemesine düşünülmesi gerektiğini vurgularken, bu düşünceye engel olan kalplerin kilitli olma durumuna dikkat çekmektedir. Ayet, tefekkür ve idrak arasındaki ilişkiyi dilbilimsel bir sorgulama ile ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"يَتَدَبَّرُونَ","root":"د-ب-ر","rootLatin":"d-b-r","meaning":"Kur'an'ın anlamları üzerinde derinlemesine düşünmek, akıbetini ve içsel manalarını kavramaya çalışmaktır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tedebbür' kelimesini bir şeyin sonunu, akıbetini düşünmek ve onun iç yüzünü kavramak olarak açıklar. Ayetteki 'yete-debberûne' ifadesi, Kur'an'ın zahirinin ötesine geçerek, onun hikmetlerini ve maksatlarını idrak etme çabasını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'tedebbür'ü 'tefekkür' ile eş anlamlı olarak kullanır ve Kur'an'ın manaları üzerinde düşünmek, onu anlamaya çalışmak olarak yorumlar. Ayetteki kullanımı, Kur'an'ın mesajını yüzeysel değil, derinlemesine kavramanın gerekliliğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'tedebbür' kavramını Kur'an'ın temel kavramlarından biri olarak ele alır ve 'düşünmek, tefekkür etmek' anlamında kullanır. Ayetteki bağlamda, Kur'an'ın ilahi mesajının akıl yoluyla kavranması ve üzerinde derinlemesine düşünülmesi gerektiğini belirtir."}]},{"word":"ٱلْقُرْءَانَ","root":"ق-ر-أ","rootLatin":"k-r-a","meaning":"Allah tarafından vahyedilen, okunan ve toplanan ilahi kitaptır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'Kur'an' kelimesinin 'karae' fiilinden türediğini ve 'okumak, toplamak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-Kur'an', Allah'ın kelamının bütününe işaret eder ve üzerinde düşünülmesi gereken ilahi metni ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Kur'an'ın hem 'okunan' hem de 'toplanan' anlamlarını taşıdığını, zira sure ve ayetlerin bir araya getirildiğini ifade eder. Ayetteki kullanımı, müminlerin üzerinde derinlemesine düşünmeleri gereken, ilahi vahyin somutlaşmış halidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Kur'an' kelimesinin etimolojik kökenini ve 'okuma, toplama' anlamlarını detaylandırır. Ayetteki 'el-Kur'an', sadece lafızların okunması değil, aynı zamanda manalarının idrak edilmesi gereken kutsal metni temsil eder."}]},{"word":"قُلُوبٍ","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"k-l-b","meaning":"İdrak, anlama ve düşünme merkezi olan manevi varlıktır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kalb' kelimesini bir şeyin özü, merkezi ve aynı zamanda değişen, dönüşen şey olarak açıklar. Ayetteki 'kulûb', insanların idrak ve anlama yeteneğinin merkezi olup, Kur'an'ı düşünme eyleminin gerçekleştiği veya engellendiği yerdir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'kalb'i hem maddi hem de manevi anlamda ele alır. Manevi anlamda, idrak, akıl ve irade merkezi olarak tanımlar. Ayetteki 'kulûb', Kur'an'ın mesajını alıp işlemeye muktedir olan veya bu yeteneği engellenmiş olan manevi organı ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'kalb'in sadece duyguların değil, aynı zamanda aklın ve idrakin merkezi olduğunu vurgular. Ayetteki 'kulûb', Kur'an'ı 'tedebbür' etme yeteneğinin bulunduğu veya bu yeteneğin 'kilitli' olduğu manevi merkezi işaret eder."}]},{"word":"أَقْفَالُهَآ","root":"ق-ف-ل","rootLatin":"k-f-l","meaning":"Kalplerin hakikati idrak etmesini engelleyen manevi kilitlerdir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'akfâl' kelimesini 'kilitler' olarak açıklar ve mecazi olarak kalplerin mühürlenmesi, hakikati kabul etmeye kapalı olması anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'akfâluhâ', kalplerin Kur'an'ın mesajına karşı duyarsızlığını ve idrak yeteneğinin engellenmesini sembolize eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'akfâl' kelimesini mecazi anlamda 'kalplerin mühürlenmesi' olarak yorumlar. Bu, kalplerin Kur'an'ın hakikatlerini anlamaya ve kabul etmeye kapalı olduğunu, dolayısıyla 'tedebbür' edemediğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kafl' kökünden türeyen 'akfâl' kelimesini, bir şeyi kapatan, engelleyen şey olarak açıklar. Ayetteki 'akfâluhâ', kalplerin manevi olarak kilitlenmiş olmasını, yani Kur'an'ın mesajına karşı sağır ve kör kalmasını ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'akfâl' kelimesinin Kur'an'da mecazi anlamda kullanıldığını ve kalplerin hakikati idrak etmesini engelleyen manevi perdeler veya mühürler olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımı, Kur'an'ı düşünmeyenlerin kalplerinin bu kilitler nedeniyle hakikate kapalı olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilim-hikmet","hidayet-dalalet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"أَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"mı/mi"},{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"o zaman"},{"position":1,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"değil"},{"position":2,"surface":"يَتَدَبَّرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ب-ر","rootLatin":"d-b-r","lemma":"تَدَبُّر","form":"Tefea'ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"düşünmezler mi"},{"position":3,"surface":"ٱلْقُرْءَانَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ر-أ","rootLatin":"q-r-hamza","lemma":"قُرْآن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Kur'an'ı"},{"position":4,"surface":"أَمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَمْ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"yoksa"},{"position":5,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَىٰ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"üzerinde"},{"position":6,"surface":"قُلُوبٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kalpler"},{"position":7,"surface":"أَقْفَالُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ف-ل","rootLatin":"q-f-l","lemma":"قُفْل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"kilitleri"},{"position":7,"surface":"هَآ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kelime-i Ya'kûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *47/24*
- **Kelime-i Ya'kûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *47/24*
- **Muhammed Sûresi** · *47/24*
- **Muhammed Sûresi** · *47/24*
- **Muhammed Sûresi** · *47/24*
- **Kelime-i Ya'kûbiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *47/24*
- **Muhammed Sûresi** · *47/24*
- **TB. Kelime-i İsmâîliyye & Ya'kûbiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *47/24*
- **TB. Kelime-i İsmâîliyye & Ya'kûbiyye** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *47/24*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *47/24*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *47/24*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *47/24*