# Kâf Sûresi, 13. Âyet (50:13)

> وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

*Ve 'âdun ve fir'avnu ve-iḣvânu lût(in)*

**Meal (Diyanet):** (12-14) Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud kavmi, Ad ve Firavun, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tübba'ın kavmi de yalanlamıştı. Bütün bunlar (kendilerine gönderilen) peygamberleri yalanladılar, böylece kendilerini uyardığım şey gerçekleşti.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/50/13

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Kâf Suresi 13. ayet, geçmiş kavimlerin peygamberleri yalanlamasını ve bunun sonucunda ilahi tehdidin gerçekleşmesini anlatır. Ayet, 'Ad', 'Firavun' ve 'Lut' gibi özel isimler üzerinden bu kavimlere dikkat çekerek, onların ortak eylemi olan yalanlamanın (tekzib) sonuçlarına işaret eder.","keyConcepts":[{"word":"عَادٌ","root":"ع و د","rootLatin":"a-v-d","meaning":"Kur'an'da adı geçen, Hud peygamberin gönderildiği, helak edilmiş eski bir Arap kavminin adıdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'Ad' kelimesini özel bir isim olarak zikreder ve Kur'an'da bu kavmin, peygamberleri Hud'u yalanlamaları sebebiyle helak edildiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, bu kavmin geçmişte peygamberleri yalanlayanlardan biri olduğunu vurgular. (s. 574)"},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'Ad'ı Kur'an'da geçen helak olmuş kavimlerden biri olarak tanımlar. Ayetteki 'Ad' kelimesi, bu kavmin peygamberleri yalanlama eylemine katılanlardan biri olduğunu gösterir ve sonraki nesillere ibret teşkil eder."}]},{"word":"فِرْعَوْنُ","root":"ف ر ع ن","rootLatin":"f-r-a-n","meaning":"Mısır krallarına verilen unvan olup, Kur'an'da özellikle Hz. Musa dönemindeki zalim hükümdarı ifade eder.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Firavun'u Kur'an'da 'zulüm', 'kibir' ve 'ilahlık iddiası' gibi kavramlarla ilişkilendirilen bir figür olarak inceler. Ayetteki 'Firavun', peygamberleri yalanlama ve ilahi emirlere karşı gelme konusunda bir sembol olarak yer alır. (s. 205-207)"},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Halebî, Firavun'un özel bir isim olduğunu ve Kur'an'da Hz. Musa'ya karşı çıkan, sihirbazları toplayan ve İsrailoğullarına zulmeden Mısır kralını ifade ettiğini belirtir. Ayetteki zikri, onun da peygamberleri yalanlayanlar arasında olduğunu gösterir."}]},{"word":"إِخْوَانُ","root":"أ خ و","rootLatin":"e-h-v","meaning":"Burada 'kardeşler' anlamında olup, 'Lut'un kardeşleri' ifadesi, Lut kavmini ve onunla aynı soydan gelen veya aynı topluluk içinde yaşayan insanları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'eh' (أخ) kelimesinin hem soy kardeşliği hem de aynı topluluktan olma, aynı inanca sahip olma gibi geniş anlamlara gelebileceğini belirtir. 'İhvanu Lut' ifadesi, Lut peygamberin gönderildiği kavmi ve onunla aynı kaderi paylaşanları ifade eder. (s. 18)"},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ihvan' kelimesinin mecazi olarak 'benzerler' veya 'aynı topluluktan olanlar' anlamında kullanılabileceğini açıklar. 'İhvanu Lut' ifadesi, Lut kavminin, Lut peygamberin tebliğine karşı çıkan ve helak olan topluluğunu temsil eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'uhuvvet' kökünden gelen 'ihvan' kelimesinin Kur'an'da sadece kan bağı değil, aynı zamanda inanç, meslek veya toplumsal aidiyet bağlamında da kullanıldığını vurgular. Ayetteki 'İhvanu Lut', Lut peygamberin muhatap olduğu ve onu yalanlayan topluluğu ifade eder."}]},{"word":"لُوطٍ","root":"ل و ط","rootLatin":"l-v-t","meaning":"Kur'an'da adı geçen, Hz. İbrahim'in yeğeni olan ve sapkın bir kavme gönderilen peygamberin adıdır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, Lut'un özel bir isim olduğunu ve Kur'an'da adı geçen peygamberlerden biri olduğunu belirtir. Ayetteki 'Lut' kelimesi, onun kavminin de peygamberleri yalanlayanlar arasında olduğunu gösterir ve bu kavmin helak edilişine atıfta bulunur."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, Lut'un Allah tarafından gönderilen bir peygamber olduğunu ve kavminin işlediği büyük günahlar sebebiyle helak edildiğini açıklar. Ayetteki 'Lut'un kardeşleri' ifadesi, bu peygamberin tebliğine karşı çıkan ve helak olan kavmi işaret eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","musrikler","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"عَادٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ع-و-د","rootLatin":"ʿ-w-d","lemma":"عَاد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki kelimeye atfedildiği için merfû","gloss":"Âd"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"فِرْعَوْنُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ف-ر-ع-ن","rootLatin":"f-r-ʿ-n","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki kelimeye atfedildiği için merfû","gloss":"Firavun"},{"position":3,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":3,"surface":"إِخْوَٰنُ","pos":"isim","posDetail":"Cemi İsim","root":"أ-خ-و","rootLatin":"ʾ-ḫ-w","lemma":"أَخ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki kelimeye atfedildiği için merfû","gloss":"kardeşleri"},{"position":4,"surface":"لُوطٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ل-و-ط","rootLatin":"l-w-ṭ","lemma":"لُوط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Lut'un"}]