# Zâriyât Sûresi, 5. Âyet (51:5)

> إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

*İnnemâ tû'adûne lesâdik(un)*

**Meal (Diyanet):** (1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/51/5

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zâriyât Suresi'nin 5. ayeti, 'size vaat edilenin kesinlikle doğru olduğu' anlamını taşır. Bu ayet, kıyametin ve ahiret hesaplaşmasının kaçınılmaz gerçekliğini vurgular. Ayetteki 'tû'adûn' ve 'sadık' kelimeleri, vaadin ve doğruluğun merkezi kavramlarıdır.","keyConcepts":[{"word":"تُوعَدُونَ","root":"و ع د","rootLatin":"v-a-d","meaning":"Size vaat edilen, söz verilen şey; burada kıyamet ve ahiret hesaplaşması kastedilmektedir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'va'd' kelimesini hayır veya şer ile ilgili bir haberin verilmesi olarak açıklar. Ayetteki 'tû'adûn' (size vaat edilen) ifadesi, Allah tarafından insanlara kıyamet ve hesap günü hakkında verilen kesin haberi, yani tehdit ve uyarıyı ifade eder. Bu, gelecekte gerçekleşecek olan bir olayın kesinliğini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'va'd' kelimesinin hem hayır hem de şer için kullanılabileceğini belirtir. Bu ayetteki 'tû'adûn' ifadesi, 'size tehdit edilen şey' anlamında kullanılmıştır ki bu da kıyametin kopması ve hesap gününün gelmesidir. Bu kullanım, kelimenin mecazi derinliğini ve bağlamın önemini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'va'd' kavramının genellikle Allah'ın insanlara ahiretteki ödül veya ceza ile ilgili kesin sözlerini ifade ettiğini belirtir. 'Tû'adûn' kelimesi, bu ilahi vaadin muhatabı olan insanları işaret eder ve bu vaadin gerçekleşmesinin kaçınılmazlığını vurgular. Bu, Kur'an'ın temel inanç esaslarından biridir."}]},{"word":"لَصَادِقٌ","root":"ص د ق","rootLatin":"s-d-k","meaning":"Kesinlikle doğru, gerçek, şüphesizdir; vaat edilenin gerçekleşeceğinin mutlak doğruluğunu ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'sadık' kelimesinin 'doğru, gerçek' anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'le-sadık' (kesinlikle doğrudur) ifadesi, 'size vaat edilen şeyin' (kıyametin) gerçekleşmesinin mutlak bir gerçek olduğunu, onda hiçbir şüphe bulunmadığını vurgular. Bu, Allah'ın sözünün doğruluğuna olan inancı pekiştirir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'sıdk' kökünün 'hakikate uygunluk, yalanın zıttı' anlamlarını taşıdığını ifade eder. 'Sadık' kelimesi, vaat edilen şeyin (kıyametin) varlığının ve gerçekleşmesinin hakikate uygun olduğunu, yani kesinlikle vuku bulacağını belirtir. Bu, ilahi vaadin güvenilirliğini ve değişmezliğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sıdk' kavramının Kur'an'da hem sözün hem de eylemin doğruluğunu ifade ettiğini belirtir. Bu ayette 'sadık' kelimesi, Allah'ın kıyametle ilgili vaadinin sözsel doğruluğunu ve aynı zamanda bu vaadin eylemsel olarak gerçekleşeceğinin kesinliğini vurgular. Bu, inananlar için bir güvence ve uyarı niteliğindedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","gayb","melekler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّمَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak, şüphesiz"},{"position":2,"surface":"تُوعَدُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"و-ع-د","rootLatin":"w-'-d","lemma":"وَعَدَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"size vaat edilen"},{"position":3,"surface":"لَصَادِقٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ص-د-ق","rootLatin":"s-d-q","lemma":"صَادِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"gerçektir"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Zâriyât Sûresi** · *51/5*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/5*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/5*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/5*
- **Zâriyât Sûresi** · *5. ÂYETLER*
- **Zâriyât Sûresi** · *5. ÂYETLER*
- **Zâriyât Sûresi** · *5. ayet*
- **Zâriyât Sûresi** · *5. ayet*