# Zâriyât Sûresi, 6. Âyet (51:6)

> وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

*Ve-inne-ddîne levâki'(un)*

**Meal (Diyanet):** (1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/51/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Zâriyât Suresi'nin 6. ayeti, kıyametin ve hesap gününün kesinliğini vurgulamaktadır. Ayet, 'din' kelimesinin hem ceza/karşılık hem de kıyamet anlamlarını içermesiyle, ilahi adaletin kaçınılmazlığını dilbilimsel olarak pekiştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلدِّينَ","root":"د-ي-ن","rootLatin":"d-y-n","meaning":"Bu ayette 'din' kelimesi, kıyamet günü gerçekleşecek olan karşılık, ceza ve hesaplaşma anlamlarını taşımaktadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'din' kelimesinin temel anlamlarından birinin 'ceza, karşılık ve hesap' olduğunu belirtir. Ayetteki 'وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ' ifadesi, bu karşılığın ve hesabın kesinlikle gerçekleşeceğini vurgular. Bu bağlamda 'din', ahiretteki ilahi muhasebeyi ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'din' kelimesinin 'ceza' ve 'hesap' anlamlarında kullanıldığını ifade eder. Zâriyât 6'daki kullanımı, kıyamet gününde insanların amellerinin karşılığını göreceği ve hesap vereceği gerçeğini mecazi bir dille değil, doğrudan bir bildirimle ortaya koyar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'din' kavramının, özellikle Mekke döneminde, 'hesap günü' ve 'karşılık' anlamlarının ön plana çıktığını belirtir. Zâriyât Suresi'nin bu ayeti, 'din'in bir sistem veya inançtan ziyade, ahiretteki nihai yargı ve ceza/mükafat anlamını taşıdığını gösterir."}]},{"word":"لَوَٰقِعٌ","root":"و-ق-ع","rootLatin":"v-k-'-","meaning":"Bu kelime, kıyametin ve hesap gününün kesinlikle gerçekleşeceğini, vuku bulacağını ve kaçınılmaz olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'vuku' kelimesinin 'gerçekleşmek, olmak, düşmek' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayetteki 'لَوَٰقِعٌ' ifadesi, 'din'in (hesap gününün) şüphesiz ve kesin bir şekilde vuku bulacağını, yani gerçekleşeceğini ve kaçınılmaz olduğunu vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vuku' kelimesinin 'bir şeyin meydana gelmesi, gerçekleşmesi' anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'لَوَٰقِعٌ' ifadesi, 'din'in (hesap gününün) sadece bir ihtimal değil, kesin ve mutlak bir gerçeklik olarak vuku bulacağını, yani gerçekleşeceğini ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'vuku' fiilinin 'bir şeyin düşmesi, meydana gelmesi' anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'لَوَٰقِعٌ' kelimesi, 'din'in (hesap gününün) kesinlikle gerçekleşeceğini, tıpkı bir şeyin düşmesi gibi kaçınılmaz olduğunu ve ertelenemeyeceğini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","ahiret-mukafat","dirilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"İsim cümlesinin başına gelerek ismini nasb, haberini ref eder","gloss":"şüphesiz"},{"position":2,"surface":"ٱلدِّينَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-ي-ن","rootLatin":"d-y-n","lemma":"دِين","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"din/hesap"},{"position":3,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd (Lâm-ı Müzekkire)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"elbette"},{"position":3,"surface":"وَاقِعٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-ق-ع","rootLatin":"w-q-ʿ","lemma":"وَاقِع","form":"Fâil","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"gerçekleşecek olan"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Zâriyât Sûresi** · *51/6*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/6*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/6*
- **Zâriyât Sûresi** · *51/6*