# Tûr Sûresi, 24. Âyet (52:24)

> ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

*Ve yetûfu ‘aleyhim ġilmânun lehum ke-ennehum lu/lu-un meknûn(un)*

**Meal (Diyanet):** Hizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/52/24

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tûr Suresi 24. ayet, cennet ehlinin hizmetinde bulunan gençlerin tasvirini yaparak, onların güzelliğini ve saflığını 'sedefteki inciler' benzetmesiyle vurgulamaktadır. Ayet, cennetin nimetlerinden birini, görsel bir metaforla zenginleştirerek sunar.","keyConcepts":[{"word":"يَطُوفُ","root":"ط و ف","rootLatin":"t-v-f","meaning":"Cennet ehlinin etrafında hizmet için dönüp dolaşmak, sürekli hazır bulunmak anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'tavf' kelimesini bir şeyin etrafında dönmek olarak açıklar. Ayetteki 'yetûfu' fiili, cennet gençlerinin cennet ehlinin hizmetinde sürekli olarak etraflarında dolaşmasını, onlara hizmet için hazır bulunmasını ifade eder. Bu, sadece fiziksel bir dolaşma değil, aynı zamanda sürekli bir hizmet ve ikram halini de içerir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'yetûfu' fiilinin burada 'hizmet etmek' ve 'ikramda bulunmak' anlamında kullanıldığını belirtir. Gençlerin etrafta dolaşması, onların cennet ehline sürekli yiyecek ve içecek sunma, ihtiyaçlarını karşılama görevini yerine getirmesi demektir."}]},{"word":"غِلْمَانٌ","root":"غ ل م","rootLatin":"ğ-l-m","meaning":"Cennetteki genç hizmetkarlar, ergenlik çağına gelmiş, genç ve güzel erkek çocuklarıdır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ğılmân' kelimesini 'genç erkekler' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, bunlar cennet ehline hizmet etmek üzere yaratılmış, daima genç ve güzel kalacak olan varlıklardır. Onların yaşı ve görünüşü değişmez, sürekli aynı gençlik ve güzellikte kalırlar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ğulâm' kelimesinin ergenlik çağına yaklaşmış veya yeni girmiş genç erkek çocukları için kullanıldığını belirtir. Cennet bağlamında ise bu kelime, cennet ehlinin hizmetinde bulunan, yaşlanmayan, daima genç ve çekici görünüme sahip hizmetkarları ifade eder."}]},{"word":"لُؤْلُؤٌ","root":"ل أ ل أ","rootLatin":"l-'-l-'","meaning":"İnci; burada gençlerin güzelliğini, saflığını ve değerini ifade eden bir benzetmedir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'lü'lü'' kelimesinin inci anlamına geldiğini ve Kur'an'da genellikle cennetin güzelliklerini ve değerini tasvir etmek için kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise gençlerin güzelliğini, parlaklığını ve saflığını vurgulamak için bir benzetme olarak kullanılmıştır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'lü'lü'' kelimesinin değerli bir mücevher olduğunu ve parlaklığı, saflığı ve kusursuzluğu temsil ettiğini ifade eder. Ayetteki 'lü'lü'' benzetmesi, gençlerin dış görünüşlerinin güzelliği, temizliği ve içsel saflıklarını anlatır."}]},{"word":"مَّكْنُونٌ","root":"ك ن ن","rootLatin":"k-n-n","meaning":"Saklanmış, korunmuş, örtülü; burada incinin sedef içinde saklı olması gibi, gençlerin de kusursuz güzelliklerini ve saflıklarını koruduklarını ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'meknûn' kelimesini 'saklanmış, korunmuş' olarak açıklar. Bu ayetteki 'lü'lü'ün meknûn' ifadesi, sedef içinde saklı kalmış, dış etkenlerden korunmuş ve bu sayede parlaklığını ve kusursuzluğunu yitirmemiş inciyi ifade eder. Bu benzetme, gençlerin güzelliklerinin bozulmamış, saf ve el değmemiş olduğunu vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'meknûn' kelimesinin 'gizlenmiş, örtülmüş' anlamını taşıdığını ve bu bağlamda incinin dış etkenlerden korunarak değerini ve parlaklığını muhafaza etmesini ifade ettiğini belirtir. Gençlerin 'meknûn' incilere benzetilmesi, onların güzelliklerinin ve saflıklarının hiçbir kusur veya eksiklik taşımadığını, tam ve mükemmel olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'meknûn' gibi kelimelerin, genellikle cennetin ve cennet ehlinin sahip olduğu eşsiz ve bozulmamış nitelikleri vurgulamak için kullanıldığını belirtir. 'Lü'lü'ün meknûn' ifadesi, cennet gençlerinin sadece güzel değil, aynı zamanda kusursuz bir saflık ve dokunulmamış bir güzelliğe sahip olduğunu sembolize eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَيَطُوفُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ف","rootLatin":"ṭ-w-f","lemma":"طَافَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"dolaşır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":2,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":2,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":3,"surface":"غِلْمَانٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"غ-ل-م","rootLatin":"gh-l-m","lemma":"غُلَام","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fiilin fâili olduğu için merfû","gloss":"gençler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Fâil"},{"position":4,"surface":"لَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":5,"surface":"كَأَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Teşbih ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَأَنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"sanki","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":5,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"كَأَنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"onlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":6,"surface":"لُؤْلُؤٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ل-ؤ-ل-ؤ","rootLatin":"l-'-l-'","lemma":"لُؤْلُؤ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"كَأَنَّ'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"inci","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"},{"position":7,"surface":"مَّكْنُونٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ك-ن-ن","rootLatin":"k-n-n","lemma":"مَكْنُون","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"saklı, korunmuş","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve yetûfu"},{"position":2,"translit":"‘aleyhim"},{"position":3,"translit":"ġilmânun"},{"position":4,"translit":"lehum"},{"position":5,"translit":"ke-ennehum"},{"position":6,"translit":"lu/lu-un"},{"position":7,"translit":"meknûn(un)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/21-25*