# Tûr Sûresi, 25. Âyet (52:25)

> وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

*Ve akbele ba'duhum ‘alâ ba'din yetesâelûn(e)*

**Meal (Diyanet):** Birbirlerine dönüp ("Ne iyilik yaptınız da bu nimetlere ulaştınız?" diye) sorarlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/52/25

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, cennet ehlinin birbirleriyle sohbetini ve geçmiş yaşantılarına dair karşılıklı soru sormalarını tasvir etmektedir. Kelimelerin kök anlamları, bu etkileşimin derinliğini ve samimiyetini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"وَأَقْبَلَ","root":"ق ب ل","rootLatin":"k-b-l","meaning":"Bir şeye veya bir kimseye yönelmek, yüzünü çevirmek, karşılamak anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'kubûl' kelimesinin bir şeye yönelme, ona doğru dönme ve onu karşılama anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'akbele' fiili, cennet ehlinin birbirlerine yüzlerini çevirerek, dikkatlerini birbirlerine vererek yönelmelerini ifade eder. Bu, sadece fiziksel bir dönme değil, aynı zamanda zihinsel ve duygusal bir yönelişi de içerir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'akbele' fiilinin mecazi olarak bir şeye ilgi gösterme, ona yönelme ve onu kabul etme anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki kullanımı, cennet ehlinin birbirlerine karşı samimi bir ilgi ve kabulle yöneldiklerini, birbirlerinin sözlerine kulak verdiklerini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kubûl' kökünden türeyen kelimelerin Kur'an'da genellikle bir şeye yönelme, onu karşılama ve kabul etme anlamlarında kullanıldığını vurgular. Ayetteki 'akbele', cennet ehlinin birbirlerine karşı olumlu bir tutumla, sohbet etmeye ve soru sormaya hazır bir şekilde yöneldiklerini ifade eder."}]},{"word":"بَعْضُهُمْ","root":"ب ع ض","rootLatin":"b-'-d","meaning":"Bir bütünün parçası, bir kısmı anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ba'd' kelimesinin bir şeyin cüz'ü, parçası olduğunu ifade eder. Ayetteki 'ba'duhüm alâ ba'd' ifadesi, cennet ehlinin kendi aralarında, birbirleriyle karşılıklı olarak etkileşimde bulunduklarını, bir kısmının diğer kısmına yöneldiğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'ba'd' kelimesinin bir şeyin bir parçası veya bir kısmı olduğunu ve genellikle karşılıklı ilişkileri ifade etmek için kullanıldığını açıklar. Ayetteki kullanımı, cennet ehlinin bir bütün olarak değil, bireyler arasında karşılıklı bir diyalog ve etkileşim içinde olduklarını gösterir."}]},{"word":"يَتَسَآءَلُونَ","root":"س أ ل","rootLatin":"s-'-l","meaning":"Karşılıklı olarak soru sormak, birbirine bir şey hakkında bilgi istemek anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'suâl' kelimesinin bir şey hakkında bilgi edinmek amacıyla yapılan talep olduğunu belirtir. 'Tesâül' ise karşılıklı soru sormayı, birbirine bir şeyler danışmayı ifade eder. Ayetteki 'yetesâelûn' fiili, cennet ehlinin birbirlerine geçmiş yaşantıları, dünyadaki amelleri ve cennetteki halleri hakkında merakla ve samimiyetle soru sorduklarını gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'tesâül' kalıbının karşılıklı bir eylemi ifade ettiğini ve bu bağlamda cennet ehlinin birbirlerine soru yönelterek bilgi alışverişinde bulunduklarını açıklar. Bu, onların dünyadaki deneyimlerini ve Allah'ın kendilerine lütfettiği nimetleri hatırlama ve şükretme bağlamında gerçekleşen bir sohbeti işaret eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 's-'-l' kökünün Kur'an'da genellikle bilgi edinme, talep etme ve sorgulama anlamlarında kullanıldığını belirtir. 'Tefâül' kalıbındaki 'yetesâelûn' ise, cennet ehlinin birbirlerine karşı samimi bir merak ve öğrenme arzusuyla soru sorduklarını, bu soruların onların huzur ve mutluluklarını artıran bir sohbetin parçası olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ahiret-mukafat","cennet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"أَقْبَلَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"إِقْبَال","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yöneldi"},{"position":2,"surface":"بَعْضُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ع-ض","rootLatin":"b-'-d","lemma":"بَعْض","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"bir kısmı"},{"position":2,"surface":"هُمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"onların"},{"position":3,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî","gloss":"üzerine, -e"},{"position":4,"surface":"بَعْضٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ع-ض","rootLatin":"b-'-d","lemma":"بَعْض","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"bir kısmına"},{"position":5,"surface":"يَتَسَآءَلُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"س-ء-ل","rootLatin":"s-'-l","lemma":"تَسَاؤُل","form":"Tefâ'ul","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"birbirlerine soruşuyorlar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/21-25*
- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/21-25*