# Tûr Sûresi, 28. Âyet (52:28)

> إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

*İnnâ kunnâ min kablu ned'ûh(u)(s) innehu huve-lberru-rrahîm(u)*

**Meal (Diyanet):** "Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıyorduk. Şüphesiz O, iyilik edendir, çok merhametlidir."

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/52/28

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, cennet ehlinin Allah'a şükranlarını ifade ettiği bir sahneyi tasvir ederken, Allah'ın 'el-Berr' ve 'er-Rahîm' isimlerinin tecellisini vurgulamaktadır. Ayet, kulların Allah'a yönelişini ve O'nun lütufkâr ve merhametli oluşunu dilbilimsel bir derinlikle ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"نَدْعُوهُ","root":"د ع و","rootLatin":"d-a-v","meaning":"Cennet ehlinin dünyadayken Allah'a dua etmeleri, O'ndan yardım dilemeleri ve O'na ibadet etmeleri anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'دعاء' kelimesini 'bir şeyi kendine doğru çekmek, çağırmak' olarak tanımlar. Ayetteki 'ندعوه' ifadesi, cennet ehlinin dünyadayken Allah'a yönelişini, O'ndan yardım ve lütuf talep etmelerini, O'na ibadet etmelerini ve O'nun rızasını aramalarını ifade eder. Bu, sadece sözlü bir talep değil, aynı zamanda kalbî bir yöneliştir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'دعاء' kelimesinin Kur'an'da farklı anlamlarda kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı, 'ibadet etmek' ve 'yardım dilemek' anlamlarına gelir. Cennet ehli, dünyadayken Allah'a ibadet ederek ve O'ndan yardım dileyerek O'na yönelmişlerdir. Bu, onların ahiretteki kurtuluşlarının bir sebebi olarak sunulur."}]},{"word":"ٱلْبَرُّ","root":"ب ر ر","rootLatin":"b-r-r","meaning":"Allah'ın kullarına karşı çok lütufkâr, iyiliksever ve ihsan sahibi olduğunu ifade eden bir ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'برّ' kelimesinin geniş kapsamlı iyilik ve ihsan anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında 'el-Berr', kullarına karşı çok lütufkâr, ihsan sahibi, vaadini yerine getiren ve onlara geniş nimetler veren demektir. Ayetteki bağlamda, Allah'ın cennet ehline lütfederek onları azaptan koruması ve cennete koyması, O'nun 'el-Berr' isminin tecellisidir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'el-Berr' isminin Allah'ın kullarına karşı olan geniş iyilik ve ihsanını, onlara karşı şefkatini ve merhametini ifade ettiğini söyler. Bu ayette, cennet ehlinin dünyadayken Allah'a yönelişlerine karşılık Allah'ın onlara lütuf ve ihsanıyla muamele etmesi, O'nun 'el-Berr' isminin bir göstergesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'birr' kavramının sadece bireysel iyilikleri değil, aynı zamanda Allah'ın kullarına karşı olan genel lütuf ve ihsanını da kapsadığını belirtir. 'el-Berr' ismi, Allah'ın kullarına karşı olan cömertliğini, onlara nimetler bahşetmesini ve onları korumasını ifade eder. Ayetteki kullanım, Allah'ın cennet ehline olan bu lütfunu vurgular."}]},{"word":"ٱلرَّحِيمُ","root":"ر ح م","rootLatin":"r-h-m","meaning":"Allah'ın kullarına karşı çok merhametli, şefkatli ve acıyan olduğunu ifade eden bir ismidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'رحمة' kelimesinin 'kalpteki incelik ve şefkat' anlamına geldiğini, Allah için kullanıldığında ise 'ihsan ve nimet verme' anlamında olduğunu belirtir. 'er-Rahîm' ismi, Allah'ın kullarına karşı sürekli ve özel merhametini, onlara acımasını ve onları bağışlamasını ifade eder. Ayetteki bağlamda, Allah'ın cennet ehlini azaptan koruması ve onlara cenneti lütfetmesi, O'nun 'er-Rahîm' isminin bir tecellisidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'er-Rahîm' isminin, Allah'ın ahirette müminlere özel olarak tecelli eden merhametini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, cennet ehlinin Allah'ın merhameti sayesinde azaptan kurtulup cennete girmesi, 'er-Rahîm' isminin bu özel tecellisini açıkça göstermektedir. Allah, dünyadayken O'na yönelen kullarına ahirette merhamet eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'Rahîm' isminin 'Rahmân' ismine göre daha özel ve sürekli bir merhameti ifade ettiğini vurgular. 'er-Rahîm', Allah'ın müminlere yönelik, onları bağışlayan, onlara nimetler veren ve onları koruyan merhametidir. Ayetteki kullanım, cennet ehlinin Allah'ın bu özel merhameti sayesinde kurtuluşa erdiğini belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dua","ahiret-mukafat","esma-i-husna","cehennem"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İnnâ"},{"position":2,"translit":"kunnâ"},{"position":3,"translit":"min"},{"position":4,"translit":"kablu"},{"position":5,"translit":"ned'ûh(u)(s)"},{"position":6,"translit":"innehu"},{"position":7,"translit":"huve"},{"position":8,"translit":"l-berru"},{"position":9,"translit":"rrahîm(u)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz biz"},{"position":1,"surface":"نَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"نَا","form":"-","features":{"person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"biz","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":2,"surface":"كُنَّا","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî Nâkıs","root":"ك-و-ن","rootLatin":"k-w-n","lemma":"كَانَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"idik","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":3,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":4,"surface":"قَبْلُ","pos":"isim","posDetail":"Zarf","root":"ق-ب-ل","rootLatin":"q-b-l","lemma":"قَبْل","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Muzâfun ileyh hazfedildiği ve zamme üzere mebnî olduğu için mahallen mecrûr","gloss":"önce","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Zaman zarfı"},{"position":5,"surface":"نَدْعُو","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"yalvarıyorduk","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":5,"surface":"هُ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mahallen mansûb","gloss":"O'na","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":6,"surface":"إِنَّهُۥ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz o"},{"position":6,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mahallen mansûb","gloss":"o","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":7,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Fasl Zamiri","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Fasl zamiri olduğu için i'râbda mahalli yoktur","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)"},{"position":8,"surface":"ٱلْبَرُّ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ب-ر-ر","rootLatin":"b-r-r","lemma":"بَرّ","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"iyilik yapandır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"},{"position":9,"surface":"ٱلرَّحِيمُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِيم","form":"Fa'îl","features":{"state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"acıyandır","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/26-30*