# Tûr Sûresi, 5. Âyet (52:5)

> وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

*Ve-ssakfi-lmerfû'(i)*

**Meal (Diyanet):** (1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/52/5

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tûr Suresi'nin 5. ayeti, 'yükseltilmiş tavan' anlamına gelen 'es-Sakf el-Merfû'' ifadesiyle göğün yüceliğine ve sağlamlığına yemin etmektedir. Bu ifade, hem fiziksel bir tavanı hem de manevi bir koruyuculuğu çağrıştırmaktadır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلسَّقْفِ","root":"س ق ف","rootLatin":"s-q-f","meaning":"Ayette 'tavan' veya 'gökyüzü' anlamında kullanılmıştır, Allah'ın kudretinin bir nişanesi olarak yükseltilmiş ve korunmuş bir yapıya işaret eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sakf' kelimesinin bir şeyin üstünü örten, kapatan kısım olduğunu belirtir. Ayetteki 'es-Sakf el-Merfû'' ifadesiyle gökyüzünün, yeryüzünü bir tavan gibi örttüğüne ve Allah tarafından yükseltildiğine dikkat çeker. Bu, göğün hem fiziksel bir örtü hem de ilahi bir kudretin eseri olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'sakf' kelimesinin mecazi olarak 'gökyüzü' anlamına geldiğini ifade eder. Ayetteki kullanımıyla, göğün tıpkı bir evin tavanı gibi yeryüzünün üzerinde durduğunu ve bu durumun Allah'ın yaratma gücünü gösterdiğini belirtir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'sakf' kelimesinin lügatte 'bir şeyin üstünü örten şey' anlamına geldiğini, Kur'an'da ise genellikle gökyüzü için kullanıldığını açıklar. Tûr Suresi'ndeki bu ayette, göğün yükseltilmiş ve sağlam bir tavan gibi tasvir edilmesinin, Allah'ın kudretine ve yaratılışındaki mükemmelliğe yemin niteliğinde olduğunu vurgular."}]},{"word":"ٱلْمَرْفُوعِ","root":"ر ف ع","rootLatin":"r-f-'-","meaning":"Ayette 'yükseltilmiş, kaldırılmış' anlamında kullanılmıştır ve göğün Allah tarafından yüceltildiğini ve sağlam bir şekilde konumlandırıldığını ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'merfû'' kelimesinin 'yükseltilmiş, yukarı kaldırılmış' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'es-Sakf el-Merfû'' ifadesiyle, göğün yeryüzünden çok yüksekte ve sağlam bir şekilde durduğunu, bu durumun Allah'ın kudretinin bir delili olduğunu açıklar."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ref'' fiilinin 'bir şeyi aşağıdan yukarıya kaldırmak, yüceltmek' anlamlarına geldiğini ifade eder. 'el-Merfû'' ise 'yükseltilmiş olan' demektir. Tûr Suresi'ndeki bu kullanım, göğün Allah tarafından kudretle yükseltildiğini ve bu yükselişin bir hikmet taşıdığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ref'' kökünden türeyen kelimelerin Kur'an'da genellikle Allah'ın kudretini ve yüceliğini ifade etmek için kullanıldığını belirtir. 'el-Merfû'' kelimesinin 'es-Sakf' ile birlikte kullanılması, göğün sadece fiziksel olarak yüksekte olmasını değil, aynı zamanda ilahi bir yüceliğe ve öneme sahip olmasını da ima ettiğini açıklar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Yemin harfi olduğu için mebnî","gloss":"ve, -e yemin olsun ki"},{"position":1,"surface":"ٱلسَّقْفِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ق-ف","rootLatin":"s-q-f","lemma":"سَقْف","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Yemin harfinden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"tavan"},{"position":2,"surface":"ٱلْمَرْفُوعِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-ف-ع","rootLatin":"r-f-ʿ","lemma":"مَرْفُوع","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"yükseltilmiş"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/5-10*
- **Tûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/5-10*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 6)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *52/1-6*