# Necm Sûresi, 32. Âyet (53:32)

> ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

*Elleżîne yectenibûne kebâ-ira-l-iśmi velfevâhişe illâ-llemem(e)(c) inne rabbeke vâsi'u-lmaġfira(ti)(c) huve a'lemu bikum iż enşeekum mine-l-ardi ve-iż entum ecinnetun fî butûni ummehâtikum(s) felâ tuzekkû enfusekum(s) huve a'lemu bimeni-ttekâ*

**Meal (Diyanet):** Onlar, ufak tefek kusurları dışında, büyük günahlardan ve çirkin işlerden uzak duran kimselerdir. Şüphesiz Rabbin, bağışlaması çok geniş olandır. Sizi, topraktan yarattığında da ve analarınızın karnında ceninler iken de, en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, Allah'a karşı gelmekten sakınanları en iyi bilendir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/32

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi 32. ayet, büyük günahlardan ve fuhşiyattan kaçınanların durumunu ele alırken, Allah'ın geniş mağfiretini ve insanı yaratılışından itibaren en iyi bilen olduğunu vurgular. Ayet, insanın kendini temize çıkarmaması gerektiğini, zira takva sahibi olanı Allah'ın bildiğini ifade eder. Dilbilimsel olarak 'ictinâb', 'kebâir', 'fevâhiş', 'lemem', 'mağfiret' ve 'tezkiye' gibi kavramlar merkezî bir rol oynar.","keyConcepts":[{"word":"يَجْتَنِبُونَ","root":"ج ن ب","rootLatin":"c-n-b","meaning":"Büyük günahlardan ve hayasızlıklardan uzak durmak, kaçınmak.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Cenb (جانب) kelimesi, bir şeyin yan tarafı anlamına gelir. İctinâb (اجتناب) ise bir şeyden uzak durmak, yanına yaklaşmamak demektir. Ayetteki 'yec-tenibûne' ifadesi, müminlerin büyük günahlara ve fuhşiyata yaklaşmaktan, onlardan uzak durmaktan titizlikle kaçındıklarını belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"İctinâb, bir şeyden yüz çevirmek ve ondan uzaklaşmak anlamındadır. Burada 'yec-tenibûne' fiili, müminlerin büyük günahları ve çirkin fiilleri işlememek için bilinçli bir çaba gösterdiklerini, onlardan uzak durmayı tercih ettiklerini mecazi bir anlatımla ifade eder."}]},{"word":"كَبَـٰٓئِرَ","root":"ك ب ر","rootLatin":"k-b-r","meaning":"Allah katında büyük sayılan, cezası ağır olan günahlar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kebâir (كبائر), kebîre (كبيرة) kelimesinin çoğuludur ve büyük günahlar anlamına gelir. İbn Kuteybe, bu ayetteki 'kebâir'in, Allah'ın yasakladığı ve hakkında tehdit bulunan, şeriatta cezası belirlenmiş büyük suçlar olduğunu belirtir. Bunlardan kaçınmak, müminlerin temel özelliklerindendir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kebîr (كبير), büyüklük ifade eder. Kebâir ise şeriatta büyük sayılan, cezası ağır olan günahlardır. Râgıb, bu ayetteki 'kebâir'in, Allah'ın gazabını gerektiren ve ahirette azapla tehdit edilen fiiller olduğunu vurgular. Müminler bu tür günahlardan uzak dururlar."}]},{"word":"ٱلْفَوَٰحِشَ","root":"ف ح ش","rootLatin":"f-h-ş","meaning":"Çirkin, aşırı derecede kötü ve hayasız fiiller, özellikle zina gibi ahlaksızlıklar.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Fevâhiş (فواحش), fâhişe (فاحشة) kelimesinin çoğuludur ve aşırı çirkin, iğrenç fiiller anlamına gelir. Ebû Ubeyde, bu ayetteki 'fevâhiş'in genellikle zina ve benzeri ahlaksızlıkları kapsadığını, toplumda hoş karşılanmayan ve dinen şiddetle yasaklanan fiiller olduğunu ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Fuhş (فحش), haddi aşan, çirkin olan her şey için kullanılır. Fevâhiş ise şeriatta ve akılda çirkinliği aşikâr olan, özellikle cinsel ahlaksızlıklar gibi büyük günahları ifade eder. Ayetteki kullanımı, müminlerin bu tür iğrenç fiillerden de uzak durduğunu gösterir."}]},{"word":"ٱللَّمَمَ","root":"ل م م","rootLatin":"l-m-m","meaning":"Küçük günahlar, kasıtsız yapılan veya tekrarlanmayan ufak tefek hatalar.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Lemem (لمم), İbn Kuteybe'ye göre, bir şeye yaklaşmak, ona dokunmak anlamına gelir. Ayetteki 'illâ'l-lemem' ifadesi, büyük günahlar ve fuhşiyat dışında kalan, kasıtlı olmayan, bir defaya mahsus veya küçük günahları ifade eder. Bu tür günahlar, tövbe ile affedilebilir veya salih amellerle örtülebilir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Lemem, küçük günahlar veya bir şeye bir defa yaklaşmak, sonra ondan vazgeçmek anlamındadır. Es-Sicistânî, ayetteki 'lemem'in, büyük günahlar ve fuhşiyatın aksine, kişinin kasıtlı olarak işlemeyip, bazen farkında olmadan veya bir anlık zayıflıkla işlediği, ancak üzerinde ısrar etmediği küçük hatalar olduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'lemem' kavramının Kur'an'da genellikle 'büyük günahlar'ın zıddı olarak kullanıldığını belirtir. Bu, kasıtlı ve sürekli olmayan, affedilebilir nitelikteki küçük günahları ifade eder. Ayetteki bağlamda, büyük günahlardan kaçınanların, bu tür küçük hatalarının affedilebileceği veya göz ardı edilebileceği ima edilir."}]},{"word":"ٱلْمَغْفِرَةِ","root":"غ ف ر","rootLatin":"ğ-f-r","meaning":"Allah'ın günahları örtmesi, bağışlaması ve affetmesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ğafr (غفر), bir şeyi örtmek anlamına gelir. Mağfiret (مغفرة) ise Allah'ın kulunun günahlarını örtmesi, affetmesi ve azaptan korumasıdır. Ayetteki 'vâsi'u'l-mağfiret' ifadesi, Allah'ın bağışlayıcılığının çok geniş olduğunu, tövbe eden ve büyük günahlardan kaçınan kullarını affedeceğini vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Mağfiret, Allah'ın kulunun günahlarını örtmesi ve ona azap etmemesidir. El-Kefevî, bu ayetteki 'vâsi'u'l-mağfiret'in, Allah'ın rahmetinin ve affediciliğinin sınırsız olduğunu, samimi bir şekilde tövbe eden ve büyük günahlardan sakınan herkesi kapsadığını belirtir."}]},{"word":"تُزَكُّوٓا۟","root":"ز ك و","rootLatin":"z-k-v","meaning":"Kendinizi temize çıkarmayın, övmeyin, günahsız ilan etmeyin.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zekâ (زكا), artmak, temizlenmek ve arınmak anlamına gelir. Tezkiye (تزكية) ise bir şeyi temizlemek veya bir kimseyi temiz ve günahsız ilan etmek, övmek demektir. Ayetteki 'felâ tüzekkû enfüseküm' ifadesi, insanın kendi nefsini günahsız ve kusursuz görmemesi, kendini övmemesi gerektiğini, zira gerçek temizliğin ve takvanın ancak Allah tarafından bilindiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'tezkiye' kelimesinin Kur'an'da hem maddi temizlik hem de manevi arınma anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı ise, kişinin kendi nefsini temize çıkarması, kendini beğenmesi ve günahsız olduğunu iddia etmesi anlamındadır. Ayet, bu tür bir davranıştan sakınılmasını emrederek, gerçek takvanın Allah katında olduğunu hatırlatır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tovbe","takva","iman","insanin-yaratilisi","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"l-dh-y","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnî","gloss":"o kimseler ki","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Bedel"},{"position":2,"surface":"يَجْتَنِبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ج-ن-ب","rootLatin":"j-n-b","lemma":"اِجْتَنَبَ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"kaçınırlar","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"كَبَـٰٓئِرَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil Cemi","root":"ك-ب-ر","rootLatin":"k-b-r","lemma":"كَبِيرَة","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"büyük günahlar","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"ٱلْإِثْمِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ا-ث-م","rootLatin":"'-th-m","lemma":"إِثْم","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"günahın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":5,"surface":"وَٱلْفَوَٰحِشَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"ٱلْفَوَٰحِشَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil Cemi","root":"ف-ح-ش","rootLatin":"f-h-sh","lemma":"فَاحِشَة","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki kelimeye atfedildiği için mansûb","gloss":"çirkin işler","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":6,"surface":"إِلَّا","pos":"harf","posDetail":"İstisna Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَّا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ancak","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"İstisnâ edatı"},{"position":7,"surface":"ٱللَّمَمَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ل-م-م","rootLatin":"l-m-m","lemma":"لَمَم","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Müstesna olduğu için mansûb","gloss":"küçük günahlar","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Müstesnâ"},{"position":8,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":9,"surface":"رَبَّكَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Rabbin","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin ismi","izafet":"Muzâf"},{"position":9,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":10,"surface":"وَٰسِعُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"و-س-ع","rootLatin":"w-s-ʿ","lemma":"وَاسِع","form":"Mücerred","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"geniştir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi","izafet":"Muzâf"},{"position":11,"surface":"ٱلْمَغْفِرَةِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"غ-ف-ر","rootLatin":"gh-f-r","lemma":"مَغْفِرَة","form":"Mef'ale","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bağışlaması","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":12,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":13,"surface":"أَعْلَمُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"أَعْلَم","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"daha iyi bilendir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":14,"surface":"بِكُمْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"sizi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":14,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"sizi","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":15,"surface":"إِذْ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"iken","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":16,"surface":"أَنشَأَكُم","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ن-ش-ا","rootLatin":"n-sh-'","lemma":"أَنْشَأَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sizi yarattı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"},{"position":16,"surface":"كُم","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"sizi","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Mef'ûlün bih"},{"position":17,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"-den","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":18,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ا-ر-ض","rootLatin":"r-d-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yerden","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":19,"surface":"وَإِذْ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":19,"surface":"إِذْ","pos":"harf","posDetail":"Zarf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"iken","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":20,"surface":"أَنتُمْ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"siz","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":21,"surface":"أَجِنَّةٌۭ","pos":"isim","posDetail":"İsim Cemi","root":"ج-ن-ن","rootLatin":"j-n-n","lemma":"جَنِين","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"ceninler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":22,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":23,"surface":"بُطُونِ","pos":"isim","posDetail":"İsim Cemi","root":"ب-ط-ن","rootLatin":"b-t-n","lemma":"بَطْن","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"karınlarında","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":24,"surface":"أُمَّهَـٰتِكُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim Cemi","root":"ا-م-م","rootLatin":"'-m-m","lemma":"أُمّ","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"annelerinizin","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":24,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":25,"surface":"فَلَا","pos":"harf","posDetail":"Fâ-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"o halde","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":25,"surface":"لَا","pos":"harf","posDetail":"Nehiy Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"yapmayın","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Cezm edatı"},{"position":26,"surface":"تُزَكُّوٓا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ز-ك-و","rootLatin":"z-k-w","lemma":"زَكَّىٰ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Meczûm"},"irabReason":"Nehiy lâmı ile meczûm","gloss":"temize çıkarmayın","irabMarker":"nûnun hazfi ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":27,"surface":"أَنفُسَكُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim Cemi","root":"ن-ف-س","rootLatin":"n-f-s","lemma":"نَفْس","form":"-","features":{"number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kendinizi","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih","izafet":"Muzâf"},{"position":27,"surface":"كُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كُمْ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sizin","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":28,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (munfasıl zamir)","gorev":"Mübteda"},{"position":29,"surface":"أَعْلَمُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Tafdîl","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"أَعْلَم","form":"-","features":{"irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"daha iyi bilendir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":30,"surface":"بِمَنِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"kimseyi","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":30,"surface":"مَنِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مَنْ","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Mebnî"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kim","binaDurumu":"Mebnî (ism-i mevsûl)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":31,"surface":"ٱتَّقَىٰٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ق-ي","rootLatin":"w-q-y","lemma":"اِتَّقَىٰ","form":"İfti'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"sakınan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Elleżîne"},{"position":2,"translit":"yectenibûne"},{"position":3,"translit":"kebâ-ira"},{"position":4,"translit":"l-iśmi"},{"position":5,"translit":"velfevâhişe"},{"position":6,"translit":"illâ"},{"position":7,"translit":"llemem(e)(c)"},{"position":8,"translit":"inne"},{"position":9,"translit":"rabbeke"},{"position":10,"translit":"vâsi'u"},{"position":11,"translit":"lmaġfira(ti)(c)"},{"position":12,"translit":"huve"},{"position":13,"translit":"a'lemu"},{"position":14,"translit":"bikum"},{"position":15,"translit":"iż"},{"position":16,"translit":"enşeekum"},{"position":17,"translit":"mine"},{"position":18,"translit":"l-ardi"},{"position":19,"translit":"ve-iż"},{"position":20,"translit":"entum"},{"position":21,"translit":"ecinnetun"},{"position":22,"translit":"fî"},{"position":23,"translit":"butûni"},{"position":24,"translit":"ummehâtikum(s)"},{"position":25,"translit":"felâ"},{"position":26,"translit":"tuzekkû"},{"position":27,"translit":"enfusekum(s)"},{"position":28,"translit":"huve"},{"position":29,"translit":"a'lemu"},{"position":30,"translit":"bimeni"},{"position":31,"translit":"ttekâ"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/32*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/32*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/32*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/32*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Necm, 53:32*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Necm, 53:32*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Necm, 53:32*