# Necm Sûresi, 37. Âyet (53:37)

> وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ

*Ve-ibrâhîme-lleżî veffâ*

**Meal (Diyanet):** (36-37) Yoksa, Musa'nın ve Allah'ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim'in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/37

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi 37. ayet, Hz. İbrahim'in 'vefâ' kavramıyla olan derin bağını vurgulayarak, onun ahde bağlılığını ve verilen sözleri eksiksiz yerine getirmesini dilbilimsel bir çerçevede ele almaktadır. Ayet, İbrahim'in bu niteliğini, ilahi vahiylerin temel bir unsuru olarak sunar.","keyConcepts":[{"word":"وَفَّىٰٓ","root":"و ف ي","rootLatin":"v-f-y","meaning":"Sözünü eksiksiz yerine getiren, ahde sadık kalan, tamamlayan anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vefâ' kelimesinin asıl anlamının 'tamamlamak, eksiksiz kılmak' olduğunu belirtir. Ayetteki 'veffâ' fiili, İbrahim'in kendisine verilen emirleri ve ahitleri tam ve eksiksiz bir şekilde yerine getirdiğini, hiçbir şeyi noksan bırakmadığını ifade eder. Bu, onun ilahi emirlere olan mutlak bağlılığını gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'veffâ' fiilini 'ahdini yerine getirdi, sözünü tuttu' şeklinde açıklar. İbrahim'in bu fiili, onun Allah ile yaptığı ahitlere ve kendisine yüklenen görevlere tam bir sadakatle riayet ettiğini, vaatlerini eksiksiz yerine getirdiğini mecazi olarak ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'vefâ' kavramının Kur'an'da 'ahde bağlılık, sözünü tutma' gibi temel ahlaki ve dini bir erdem olarak öne çıktığını belirtir. İbrahim'in 'veffâ' olarak nitelendirilmesi, onun ilahi ahitlere ve peygamberlik görevlerine tam bir sadakatle bağlılığını, bu kavramın Kur'an'daki merkeziyetini pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-ibrahim","ilahi-kitaplar","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِبْرَٰهِيمَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ب-ر-ه-م","rootLatin":"b-r-h-m","lemma":"إِبْرَاهِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Mecrûr, çünkü önceki kelimeye atfedilmiştir ve gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mecrûr olmuştur.","gloss":"İbrahim"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِي","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i mevsûl olduğu için mebnîdir ve 'İbrahim' kelimesinin sıfatı konumundadır.","gloss":"o kimse ki"},{"position":3,"surface":"وَفَّىٰٓ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ف-ي","rootLatin":"w-f-y","lemma":"وَفَّى","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnîdir. Fâili gizli 'hüve' zamiridir.","gloss":"yerine getirdi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/37*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/37*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/37*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/37*