# Necm Sûresi, 46. Âyet (53:46)

> مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

*Min nutfetin iżâ tumnâ*

**Meal (Diyanet):** (45-46) Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/46

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin 46. ayeti, insanın yaratılışının başlangıcını, 'nutfah' adı verilen bir sıvıdan ve bu sıvının 'tumnâ' fiiliyle atılmasından bahseder. Bu ayet, Allah'ın yaratma kudretini ve insanın başlangıçtaki zayıf halini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"نُّطْفَةٍ","root":"ن ط ف","rootLatin":"n-t-f","meaning":"Bu ayette 'nutfah', insanın yaratılışının başlangıcı olan meni veya döllenmiş yumurta anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, nutfeyi 'az bir su' olarak tanımlar ve Kur'an'da genellikle insanın yaratıldığı meni anlamında kullanıldığını belirtir. Necm 46'daki kullanımı, bu az suyun (meni) insanın başlangıç maddesi olduğunu ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, nutfeyi 'az su' olarak açıklar ve Kur'an'da bu kelimenin insanın yaratılışındaki ilk maddeye işaret ettiğini vurgular. Ayetteki 'nutfah', Allah'ın kudretinin bir delili olarak insanın basit bir sıvıdan yaratılışını gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nutfah' kavramının Kur'an'da insanın acizliğini ve Allah'ın yaratıcı gücünü vurgulamak için kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'nutfah', insanın başlangıçtaki değersiz ve önemsiz halini temsil ederken, aynı zamanda Allah'ın onu nasıl mükemmel bir varlığa dönüştürdüğünü de ima eder."}]},{"word":"تُمْنَىٰ","root":"م ن ي","rootLatin":"m-n-y","meaning":"Bu ayette 'tumnâ', meninin rahme atılması, dökülmesi veya bırakılması anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'tumnâ' fiilini 'dökülmek, atılmak' olarak açıklar. Necm 46'da bu fiil, nutfenin (meninin) rahim içine bırakılma sürecini ifade eder ve yaratılışın başlangıç anına işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'menâ' kökünün 'takdir etmek, ölçmek' ve 'dökmek, akıtmak' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Tumnâ' fiili, nutfenin belirli bir ölçü ve takdirle rahme atılmasını, yani Allah'ın iradesiyle gerçekleşen bir eylemi vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'menâ' fiilinin Kur'an'da genellikle 'meni dökmek, boşaltmak' anlamında kullanıldığını ifade eder. Necm 46'daki 'tumnâ', bu biyolojik süreci Allah'ın yaratma kudretinin bir parçası olarak sunar ve insanın yaratılışındaki ilahi müdahaleyi gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["insanin-yaratilisi","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan"},{"position":2,"surface":"نُّطْفَةٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ط-ف","rootLatin":"n-ṭ-f","lemma":"نُطْفَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"meni, nutfe"},{"position":3,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Zarf olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman, -dığında"},{"position":4,"surface":"تُمْنَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"م-ن-ي","rootLatin":"m-n-y","lemma":"مَنَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfû","gloss":"atılır, dökülür"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/46*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/46*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/46*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/46*