# Necm Sûresi, 48. Âyet (53:48)

> وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

*Ve ennehu huve aġnâ ve aknâ*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz O, başkalarına muhtaç olmaktan kurtardı ve varlık sahibi kıldı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/48

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin 48. ayeti, Allah'ın mutlak zenginleştirme ve varlık verme kudretini vurgulamaktadır. Ayet, 'zengin eden' ve 'varlıklı kılan' fiilleri aracılığıyla rızık ve mal mülk üzerindeki ilahi tasarrufu dilbilimsel bir derinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"أَغْنَىٰ","root":"غ ن ي","rootLatin":"ğ-n-y","meaning":"Allah'ın bir kimseyi ihtiyaçtan müstağni kılması, zenginleştirmesi ve ona yeterli rızık vermesi.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ğınâ' kelimesinin 'ihtiyaçsızlık' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'eğnâ' fiili, Allah'ın kulunu başkalarına muhtaç olmaktan kurtarıp, ona yeterli mal ve rızık vererek zengin kılmasıdır. Bu, maddi ve manevi anlamda bir yeterlilik sağlamayı ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'eğnâ' fiilini 'zengin kıldı, ihtiyaçtan müstağni kıldı' şeklinde açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın kullarına lütfederek onları başkalarına el açmaktan kurtarması ve onlara yeterli geçim kaynağı sağlamasıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ğınâ' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın mutlak zenginliğini ve kullarına olan lütfunu ifade ettiğini belirtir. 'Eğnâ' fiili, Allah'ın insanlara maddi imkanlar sunarak onların hayatlarını kolaylaştırması ve onlara refah vermesi anlamında kullanılır."}]},{"word":"وَأَقْنَىٰ","root":"ق ن ي","rootLatin":"k-n-y","meaning":"Allah'ın bir kimseye mal ve mülk vererek onu varlıklı kılması, ona kalıcı servet sağlaması.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'aknâ' fiilini 'mal ve mülk verdi, servet sahibi kıldı' şeklinde açıklar. Ayetteki 'eğnâ' ile birlikte kullanılması, Allah'ın hem ihtiyaçları gidermesi hem de kalıcı varlıklar bahşetmesi arasındaki farkı vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'kany' kökünden türeyen 'aknâ' fiilinin 'mal edinmek, biriktirmek ve sahip olmak' anlamlarına geldiğini belirtir. Ayette, Allah'ın insanlara sadece geçimlik değil, aynı zamanda biriktirebilecekleri ve sahip olabilecekleri mal ve mülk vermesini ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'aknâ' fiilinin 'mal ve mülk vererek zenginleştirmek' anlamına geldiğini ve 'eğnâ'dan daha özel bir anlam taşıdığını ifade eder. 'Eğnâ' genel bir zenginlik iken, 'aknâ' daha çok kalıcı ve biriktirilebilir varlıkları ifade eder, bu da ayetteki ilahi lütfun kapsamını genişletir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["rizik","tevhid","esma-i-husna"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"muhakkak ki"},{"position":1,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"أَنَّ harfinin ismi olduğu için mansûb","gloss":"O"},{"position":2,"surface":"هُوَ","pos":"isim","posDetail":"Münfasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Fasıl zamiri olduğu için mebnî, ancak hükmen merfû","gloss":"O"},{"position":3,"surface":"أَغْنَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"غ-ن-ي","rootLatin":"gh-n-y","lemma":"أَغْنَىٰ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"zengin etti"},{"position":4,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":4,"surface":"أَقْنَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ق-ن-ي","rootLatin":"q-n-y","lemma":"أَقْنَىٰ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"varlıklı kıldı"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48-49*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48-49*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/48*