# Necm Sûresi, 5. Âyet (53:5)

> عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

*‘Allemehu şedîdu-lkuvâ*

**Meal (Diyanet):** (5-7) (Kur'an'ı) ona, üstün güçlere sahip, muhteşem görünümlü (Cebrail) öğretti. O, en yüksek ufukta bulunuyorken (asli suretine girip) doğruldu.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/5

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin 5. ayeti, vahyin kaynağını ve taşıyıcısının niteliklerini vurgulamaktadır. Ayet, Cebrail'in üstün gücünü ve bu gücün vahyin aktarımındaki rolünü dilbilimsel bir derinlikle ortaya koymaktadır.","keyConcepts":[{"word":"عَلَّمَهُۥ","root":"ع ل م","rootLatin":"a-l-m","meaning":"Cebrail'in Hz. Peygamber'e vahyi öğretmesi, aktarması ve bildirmesi eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'ilm' kökünü 'bir şeyin hakikatini idrak etmek' olarak tanımlar. Bu ayetteki 'allemehû' fiili, Cebrail'in Hz. Peygamber'e vahyin hakikatini ve içeriğini tam olarak bildirmesi, öğretmesi anlamındadır. Bu, sadece bir bilgi aktarımı değil, aynı zamanda idrak ettirme ve kavratma sürecidir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'ta'lîm'i 'bir şeyi tekrar tekrar söyleyerek veya göstererek zihne yerleştirmek' olarak açıklar. Ayetteki 'allemehû' ifadesi, Cebrail'in vahyi Hz. Peygamber'e sadece bir defa değil, tam olarak yerleşinceye kadar aktardığını ve öğrettiğini gösterir, bu da vahyin sağlamlığını ve kesinliğini pekiştirir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ilm' kavramının Kur'an'da sadece bilgi edinme değil, aynı zamanda 'hakikati bilme' ve 'hikmet' anlamlarını da taşıdığını belirtir. 'Allemehû' fiili, Cebrail'in Hz. Peygamber'e sadece lafızları değil, aynı zamanda bu lafızların ardındaki derin hakikatleri ve hikmetleri de öğrettiğini ima eder, bu da vahyin kapsamlılığını vurgular."}]},{"word":"شَدِيدُ","root":"ش د د","rootLatin":"ş-d-d","meaning":"Cebrail'in sahip olduğu aşırı, çetin ve güçlü niteliği ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'şedîd' kelimesini 'kuvvetli, şiddetli' olarak açıklar. Ayetteki 'şedîdü'l-kuvâ' ifadesi, Cebrail'in gücünün sıradan bir güç olmadığını, aksine çok yüksek ve çetin bir kuvvet olduğunu belirtir, bu da vahyin taşıyıcısının kudretini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'şedîd' kelimesinin mecazi olarak 'çok güçlü, yenilmez' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette Cebrail için kullanılması, onun vahyi taşıma ve aktarma görevini yerine getirirken gösterdiği üstün ve sarsılmaz gücü ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'şiddet' kelimesini 'bir şeyin gücünün son noktasına ulaşması' olarak tanımlar. 'Şedîdü'l-kuvâ' ifadesi, Cebrail'in gücünün zirvede olduğunu, vahyi eksiksiz ve tam bir kudretle ilettiğini gösterir, bu da vahyin ilahi kaynağının yüceliğini yansıtır."}]},{"word":"ٱلْقُوَىٰ","root":"ق و ي","rootLatin":"k-v-y","meaning":"Cebrail'in sahip olduğu çok yönlü ve üstün güçleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İsfehânî, 'kuvvet' kelimesini 'bir işi yapmaya muktedir olma' olarak açıklar. 'El-kuvâ' kelimesinin çoğul gelmesi, Cebrail'in sadece fiziksel değil, aynı zamanda manevi ve idrakî birçok güce sahip olduğunu, bu güçlerin vahyi taşıma görevinde ona yardımcı olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'kuvâ' kelimesinin 'çok sayıda güç ve yetenek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'şedîdü'l-kuvâ' ifadesi, Cebrail'in sadece tek bir alanda değil, vahyi almak, korumak ve eksiksiz bir şekilde iletmek için gerekli olan tüm güçlere sahip olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kuvvet' kavramının Kur'an'da genellikle ilahi kudretin bir yansıması olarak kullanıldığını belirtir. Cebrail'in 'şedîdü'l-kuvâ' olarak nitelendirilmesi, onun gücünün ilahi bir kaynak tarafından verildiğini ve vahyin ilahi kudretle korunduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","melekler","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"عَلَّمَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلَّمَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"öğretti"},{"position":1,"surface":"هُۥ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb mahalde mebnî","gloss":"ona"},{"position":2,"surface":"شَدِيدُ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ش-د-د","rootLatin":"ş-d-d","lemma":"شَدِيد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"şiddetli, güçlü"},{"position":3,"surface":"ٱلْقُوَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-و-ي","rootLatin":"k-w-y","lemma":"قُوَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"kuvvetler"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İsrâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Vahiy ve Cebrâîl** · *53/5-7*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **İsrâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Mübârek Geceler** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/5*
- **Dur Rabbın Namazda (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/1-18*