# Necm Sûresi, 58. Âyet (53:58)

> لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

*Leyse lehâ min dûni(A)llâhi kâşife(tun)*

**Meal (Diyanet):** Onu Allah'tan başka açacak kimse yoktur.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/53/58

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Necm Suresi'nin 58. ayeti, Allah'ın mutlak kudretini ve O'ndan başka hiçbir varlığın kıyametin veya benzeri büyük bir olayın hakikatini ortaya çıkaramayacağını vurgulamaktadır. Ayet, 'keşf' kökünden türeyen 'kâşife' kelimesiyle bu mutlakiyetçi mesajı dilbilimsel olarak pekiştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"لَيْسَ","root":"ل-ي-س","rootLatin":"l-y-s","meaning":"Yoktur, değildir anlamında olumsuzluk edatı olup, ayette bahsedilen şeyi yapabilecek bir gücün olmadığını ifade eder.","sources":[{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"El-Kefevî, 'leys' kelimesinin nefy (olumsuzluk) için kullanıldığını ve bir şeyin varlığını veya gerçekleşmesini kesin bir dille reddettiğini belirtir. Ayetteki 'leyse lehâ' ifadesi, kıyametin hakikatini ortaya çıkaracak başka bir gücün kesinlikle mevcut olmadığını vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'leys'in fiil-i nakıs olduğunu ve ismini ref, haberini nasb ettiğini ifade eder. Ayetteki kullanımı, Allah'tan başka hiçbir varlığın 'kâşife' (açığa çıkarıcı) olamayacağı gerçeğini dilbilgisel olarak pekiştirir, bu da mutlak bir olumsuzluk ve sınırlama anlamı taşır."}]},{"word":"دُونِ","root":"د-و-ن","rootLatin":"d-w-n","meaning":"Başka, gayrı, aşağısında anlamlarına gelir ve ayette Allah'ın dışındaki tüm varlıkları kapsayan bir istisna ve sınırlama ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'dûn' kelimesinin bir şeyin aşağısında veya gerisinde olma anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'min dûnillâhi' ifadesi, Allah'ın dışında, O'nun altındaki veya O'nunla kıyaslanamayacak her şeyi kapsayarak, kıyameti açığa çıkarma kudretinin yalnızca Allah'a ait olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'dûn' kelimesinin 'gayr' (başka) anlamında kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'min dûnillâhi' ifadesi, Allah'tan başka hiçbir gücün kıyametin hakikatini ortaya çıkaramayacağını açıkça belirtir, bu da Allah'ın mutlak ve eşsiz kudretini vurgular."}]},{"word":"ٱللَّهِ","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","meaning":"Yegâne ibadet edilmeye layık olan, tüm varlıkların yaratıcısı ve yöneticisi olan yüce zatın özel ismidir.","sources":[{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Allah' isminin Kur'an'ın merkezî kavramı olduğunu ve mutlak, aşkın, tek Tanrı'yı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'min dûnillâhi' ifadesi, kıyametin hakikatini açığa çıkarma kudretinin sadece Allah'a ait olduğunu, O'nun bu konudaki mutlak ve eşsiz otoritesini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Allah' isminin, tüm kemal sıfatlarını kendinde toplayan, ibadete layık tek varlık olduğunu ifade eder. Ayetteki kullanımı, kıyamet gibi büyük bir olayın sırrını açığa çıkarmanın ancak bu mutlak kudret sahibi olan Allah'a mahsus olduğunu gösterir."}]},{"word":"كَاشِفَةٌ","root":"ك-ش-ف","rootLatin":"k-ş-f","meaning":"Açığa çıkaran, ortaya koyan, gizli olanı ifşa eden demektir ve ayette kıyametin veya benzeri büyük bir olayın hakikatini ortaya çıkaracak gücü ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'keşf' kökünün bir şeyi örtüsünden ayırmak, gizli olanı açığa çıkarmak anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'kâşife' kelimesi, kıyametin ne zaman kopacağı veya mahiyetinin ne olduğu gibi gizli kalmış bilgileri açığa çıkaracak bir gücün, Allah'tan başka kimse olmadığını ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'keşf'in bir şeyin üzerindeki örtüyü kaldırmak suretiyle onu görünür kılmak olduğunu açıklar. Ayetteki 'kâşife' kelimesi, kıyametin veya benzeri bir olayın gizemini, sırrını ve hakikatini tamamen ortaya koyabilecek yegâne gücün Allah olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'keşf' kökünün Kur'an'da genellikle bir sıkıntıyı giderme, bir belayı kaldırma veya bir gerçeği ortaya çıkarma bağlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'kâşife' kelimesi, kıyametin hakikatini açığa çıkarma eyleminin, ancak Allah'ın mutlak ilmi ve kudretiyle mümkün olabileceğini ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["gayb","tevhid","kader"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَيْسَ","pos":"fiil","posDetail":"Nakıs Fiil","root":"ل-ي-س","rootLatin":"l-y-s","lemma":"لَيْسَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yoktur"},{"position":2,"surface":"لَهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":2,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"ona"},{"position":3,"surface":"مِن","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِن","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den"},{"position":4,"surface":"دُونِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-و-ن","rootLatin":"d-w-n","lemma":"دُون","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"başka"},{"position":5,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"ʾ-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah"},{"position":6,"surface":"كَاشِفَةٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ك-ش-ف","rootLatin":"k-ş-f","lemma":"كَاشِفَة","form":"Fâile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Leyse'nin ismi olduğu için merfû","gloss":"ortaya çıkaracak"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/58*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/58*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/58*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *53/58*